馬蒂坐在浴缸的邊緣上，一隻手還拿著鋼刷，浴室清潔劑噴得到處都是，濕淋淋滑膩膩。她扭開蓮蓬頭沖洗地板瓷磚，又將水喉開到最大，水流的衝擊聲掩蓋了阿姨的叫喊。
馬蒂氣極了，奮力刮擦地板，再用水沖走那垢膩，但她心中的斑點，是任誰也擦抹不去的。她打開浴室門，阿姨還站在門口，對於她的倏然開門有點措手不及。阿姨也生著氣。
事情的開端很無聊。馬蒂現在日夜兼差，每晚近午夜才回到家，簡單梳洗後她已經沒有精神做任何家事。但她私人的家務也決不敢讓阿姨分擔，所以每次洗完澡，馬蒂就把脫下的衣物抱回房間堆積，再趁較有體力的夜晚一次清洗。
昨晚馬蒂將待洗衣物浸泡在洗衣機裡，太累了，竟然沉沉睡去，今天一早又趕著去上班，等到回到家裡，她發現阿姨把她的衣服整桶撈起，堆在牆角，全部都混染了顏色。馬蒂一見十分心痛，正蹲著收拾，阿姨竟又過來指責她太過邋遢。馬蒂忍住了憤怒，一夜工作下來她已經沒有生氣的體力。
而阿姨的非難不發則已，一發則舊賬連篇，不可收拾，從馬蒂佔據了大弟的房間，馬蒂不分擔任何家事將她當做老媽子，到馬蒂白吃白住家裡，內容極為瑣碎，語氣極為刺耳。
阿姨指著浴室說，這浴室馬蒂天天用，倒讓阿姨做清潔女傭。馬蒂聽了，當即進去大肆清洗，希望能遏止她的綿綿不絕的諷刺，但阿姨據守浴室門口，繼續高聲嘮叨。
「啊，了然哪！嫁都嫁出去了，還跑回來當祖媽。」
這時候馬蒂正好打開浴室門，與阿姨面面相對。馬蒂沉默了幾秒鐘，先讓氣息通順，才沉聲說：「你把我當外人！阿姨，這也是我的家，可是你從來就把我當外人。」
「你本來就是外人。」馬楠抱著胸倚牆而站，不知什麼時候加入了這戰場。
「就是嘛。」阿姨聲勢頓時更壯大。
馬楠，透過厚厚的眼鏡，他的雙眼望著馬蒂不含感情，才在兩個多月前，馬蒂和他聚坐長談聯考的辛酸，一個月前，當他考上東吳法律系時，馬蒂還送了他心願已久的電子翻譯機，這些日子下來，姐弟之間彷彿建立了某些遲來的親情。但是此時，面對她的馬楠有多麼冷漠！在他的雙眼中沒有任何同情的訊息。
「這個家本來很完整，是你闖了進來，是你把我們一家人都當做外人。」馬楠說，他的語氣不疾不徐，倒像是律師在陳述被告的罪狀，「你一個人痛苦，也要一家人痛苦。從我有記憶以來，就感覺到你帶給這個家的緊張。你是外人！你讓這個原本正常的家充滿了衝突，爸爸痛苦，媽媽也痛苦。你不接受我們，倒說我們把你當做外人，你曾經給過這個家快樂嗎？你曾經親近過媽媽，給過她感情嗎？是你在排擠她，你在排擠我們。」
阿姨開始用手背揩抹眼淚。
「不是這樣！」馬蒂說。
「是這樣。」馬楠向前踏了一步，「爸爸袒護你，媽媽後母難為怕你，你的心態卻不健全，總覺得全家人虧待你，其實從小你只要不發飆，大家就謝天謝地。從小就看盡了你故作委屈、鬧彆扭，惹得全家不高興的場面。你嫁出去以後，我們終於有了個完整美滿的家，我才知道你對這個家的傷害有多大。現在你搬回來借住，請有一點自知之明，你是個退貨，讓我們收容，如果你再惹媽媽生氣，連我也不會縱容你！」
「做人要有良心哪！」阿姨揮淚說。
「爸爸找我回來的時候，我只有十二歲，那麼小一個小女孩，如果給她足夠的親情跟寬容，她怎麼有破壞力去傷害整個家庭？我還是要說，阿姨，我知道你恨我，你一開始就把我當成了外人。我現在就走，不破壞你們完整的家，讓你們去組織美滿的家庭，如果你們真的還有一丁點親愛別人的本能！」
馬蒂說完返身就走，她聽到阿姨在背後用濃濃的鼻音問小弟：「她在說啥？」
馬蒂回房間拿起她的提包往門口就走。打開雕有花與籐蔓的鐵門，她猶豫了一秒鐘，因為從這個角度，她正好看見爸爸穿著汗衫的背影，頹坐在房間內的床鋪上。爸爸並沒有出來勸阻，這樣也好，馬蒂與阿姨的衝突向來只有讓他為難。
馬蒂一口氣走到木柵舊市區裡，才感到事態對她的不利。原本只是很單純地想多攢點錢，所以不急著搬出去，即使要搬，也不應該是今天這種扯破臉的場面。其實她打從心裡不想造成家裡的不愉快，但就是發生了，又發生了，終究她又做了一次家庭爭執的禍首。
十二點多了。馬蒂打一通電話給小葉，電話響了良久，她才想起來咖啡店早已打烊，小葉睡在樓上的套房裡。她再打電話給素園，沒人接聽；試著聯絡吉兒的手機，線路不通；再打海安的手機，通了，電話那頭很嘈雜。
「喂，岢海安。」
「海安，我是馬蒂。」馬蒂說，一時之間，又不知道該怎麼開口，「我——我跟家人吵翻了，現在一個人流落街頭，我——」
「帥。」海安打斷了她，「告訴我你的位置。」
馬蒂把地點說了。等了不到十五分鐘，海安的重型機車就轟隆而至，停在她的面前。
海安的髮型變了，原本梳攏在腦後的小馬尾整個剪除，現在變成時下最流行的短酷平頭，正好烘托出他比例勻韶的五官。海安兩手插腰，端詳著馬蒂，一揚嘴角笑了。
「海安，你馬尾到哪裡去了？」馬蒂驚呼。
「送人了。」海安說，拍拍後座，「上來吧。」
坐在海安背後，他寬闊的背遮住了眼前的視野，馬蒂只見海安左耳上戴著的十字架，隨著車行很活躍地前後擺盪。
他們不停地往北走，直到來到了中山北路上，一個小街暗巷裡酒吧林立的區域。馬蒂認得這裡，以前曾和同事來玩過一回，這一帶是真正的不夜城，一般人稱為台北的蘭桂坊。
海安把車子停在一間門面極暗淡的酒吧前，門口前有幾個大漢，都坐著打撲克牌，他們啪然有聲地和海安互拍臂膀，又意味深長地瞅著馬蒂。
一進去店面並不算小，酒客擁擠人聲鼎沸。海安攬著馬蒂到了吧檯前，找來了酒保，說：「這是馬蒂，給我照顧她。」海安隱沒在酒客中。
馬蒂不要酒保的照顧，她寧願一人靜靜坐在角邊，所幸這看來很年輕瘦削的酒保惜話如金，只問一聲：「喝什麼？」甚至連一雙吊梢眼也懶洋洋不望向馬蒂，馬蒂回答：「ＶｏｄｋａＬｉｍｅ。」
馬蒂環視了一圈，在吧檯離她最遠的對角處，一個紅頭髮的外國男孩吸引了她，他的頭髮紅得像火，非常俊朗寧靜的面容，讓馬蒂隱隱覺得似曾相識。這男孩低頭喝著啤酒，他的身邊並沒有同伴。
酒吧右側的舞池傳來了騷動，酒客擠成了人牆，太擠了，多半的人只能隨音樂上下跳動，大家一起拍著手，鼓噪著，舞台的中心清出了一小片場地，有個人正在跳舞，是海安。
馬蒂在吧檯前也站起來翹望。海安的舞姿極具誘惑性，他動人的胴體與面容催發了酒客們狂烈的慾望，不分男女，大家推擠著往前，有女孩子不時尖聲叫著。即使與海安熟識如馬蒂，也不能不沉溺進這華麗的視覺官能享樂。海安的軀體之美，面容之美，集合了純潔夢幻境地與色情想像深淵之大成的神之美。
戴著獅子頭金色假髮的ＤＪ非常開心，一曲音樂未竟，他又跳接了更煽情的熱烈舞曲。在酒客們的高聲鼓噪中，一個穿著緊身勁裝的馬尾女孩跳入舞池中心，貼近海安的身體，扭擺起來，那肢體語言充滿了叫人臉紅的挑逗。海安卻不跳了，他反身排眾而出走到那紅髮外國男孩面前，眾目睽睽之下，海安展開雙臂擁他而吻，吻在脖子與臉頰的接壤處。
啊，想起來了，這個外國男孩，前些日子曾在傷心咖啡店外頭見到的，那乘坐在海安摩托車後座，有極其沉靜眼眸的男孩。
海安與紅髮男孩低著頭交談，馬尾勁裝女孩還在舞池中跳舞。酒客們的眼睛非常忙碌，心裡也忙碌運轉。海安吸引著他們的眷戀，但他的行徑之旁若無人不可想像。海安走回馬蒂身邊，接過了酒保遞來的酒杯。
「跳舞不？」海安問她。
因為他的到來，現在馬蒂也處在眾目睽睽的焦點之間。她覺得雙頰緋紅，她覺得手足無措。她說：「不，我不會跳舞。」
「沒有會不會的，隨著音樂，自由搖擺罷了。」
「那也太難。」
海安盯著馬蒂思考片刻，他放下酒杯，拉椅子坐下：「告訴我，馬蒂，現在你想像一下，全場所有的人都戴上了黑色的眼罩，包括服務生，包括酒保，全部人，如果都戴上了眼罩，包括你自己，然後我再帶你跳舞，你敢跳嗎？」
「你也戴上嗎？」
「也戴上。」
「好吧，那我就跳。」
「ＯＫ。」海安揚起嘴角，「你不是不會跳，你只是不能讓別人看你跳舞。為什麼？」
「……就是不敢吧。」
「你在乎別人多過於在乎你自己？」
「不是。」
「跳舞讓你覺得很奇怪，萬一跳到一半，突然驚覺：『我這樣像野獸一樣沒有意義地搖擺軀體，像白癡一樣沒有思考地放縱我的表情，是在做什麼？』你怕突然被一種無聊，一種無地自容淹沒，所以你不敢跳？」
「我沒有這樣想過。」馬蒂的臉更紅了。其實，海安很精確地說中了她的想法，連馬蒂也從沒有這麼寫實地描述出她害怕跳舞的理由。
「告訴我，馬蒂，」海安俯向前，更接近她的臉頰，「那麼你也害怕做愛了？害怕在做愛的快感當中，也被這種突然來襲的清醒與無聊淹沒？」
「海安！」馬蒂低聲斥責。
海安的臉上帶著調侃的笑意，他坐直了回去，喝一口酒，說：「你沒錯，其實跳舞的姿勢很可笑，做愛的姿勢也很可笑，但是這種可笑能夠排遣作為一個人的可悲，兩種滋味都一樣糟。」
「用可笑來排遣可悲？包括你剛剛在眾人之前擁吻一個男孩？」馬蒂反擊，她覺得海安將她看成一般人了，她不喜歡這種感覺。
「我想吻他，有何不可？別人愛看就看，我免費給他們狂野的想像。」
「你是同性戀嗎？」
「什麼叫同性戀？這個世界對同性戀與非同性戀的二分法太不實際。我想愛誰就愛誰，我想玩誰就玩誰，不管他是什麼性別，不管他有沒有性別。」
「那麼你是雙性戀碦。」
「又是膚淺的定義問題。馬蒂，你活在社會標籤的拘束之中，重點是你自己怎麼想，愛不愛，不要去管別人用什麼角度定義它，看待它。這個世界最不缺的就是規範，規範上要你做的都必須和別人一樣，一樣的價值觀，一樣的人生觀。你不覺得這種生命乏味嗎？」
「所以你追求跟大家不一樣？反其道而行？這樣就不乏味了嗎？難道這樣不會像吉兒說的，變成了社會的垃圾、廢人？」
「什麼叫做廢人？你難道還不明白嗎？馬蒂。」海安又俯身逼向她，「這個世界被物慾侵略了，多樣的傳播文化發展，催生了有史以來最普遍的，價值觀上的一元化，我們正在被沉悶與刻板淹沒。發出不一樣的聲音，做一個不一樣的人，即使是廢人，本身就是一種貢獻。你告訴我，什麼才叫做廢人？」