姚千千無知無覺，繼續抱怨：「我那上司沒人性啊。」
仗劍天涯又沉默了好一會：「他怎麼你了？」
心有千千結：「他要我明天向美國來的大老闆匯報工作，我還有一堆的資料需要翻譯成英文，估計今晚得熬通宵。」
仗劍天涯不知是在忙別的事還是怎麼，打字速度變得相當緩慢，「有什麼要我幫忙的麼？」
姚千千想了想，「幫我翻譯資料，可以麼？」
仗劍天涯滿不在乎的說道：「那還不是小菜一碟。」
姚千千從計劃書中抽取幾段發送過去，很快就收到仗劍天涯的回饋。句式簡單易懂，專業術語用詞準確，且沒有拼寫錯誤，讓人刮目相看。
心有千千結：「你英文底子不錯啊。」
仗劍天涯：「勉強混過了六級。」
姚千千覺著這話聽起來怎麼那麼彆扭啊。她把剩下的資料一股腦兒的傳給了仗劍天涯：「能者多勞，拜託你了。」
仗劍天涯無奈道：「你真當我是廉價勞動力了。」
姚千千狡黠一笑，免費的勞動力不用白不用。
心有千千結突然收到系統提示：玩家小丸子請求加你為好友。
姚千千在遊戲裡很少加好友，她嫌麻煩，統共就只有逍遙、嘻嘻哈哈、盈盈一笑、仗劍天涯和幾個同門的師兄弟以及一些組隊打怪時加的戰友。不過她喜愛櫻桃小丸子成癖，對這個名字沒有任何抵抗力，很快點下確認。
小丸子：「姐姐好。」
姚千千抹了把汗，這年頭，一上來就叫姐姐表示親熱大概已成為某種慣例。
小丸子：「姐姐在麼？」
心有千千結：「在。」
小丸子：「姐姐能教我怎麼練級麼？」
心有千千結：「你上論壇看一下，那裡有攻略。」
小丸子：「論壇怎麼上？」
姚千千暗呼自己手賤，怎麼就加了個菜鳥，她耐著性子發送網址給小丸子。
小丸子：「謝謝姐姐。」
心有千千結：「不客氣。」
小丸子剛消停了一會，又有系統提示：玩家蠟筆小新請求加你為好友。
姚千千心想，反正還在等仗劍天涯的文件，閒著也是閒著，她通過了加好友的請求。
蠟筆小新：「姐姐好，我有事請教。」
心有千千結：「你說吧。」
蠟筆小新：「我中毒了，怎麼辦？」
遊戲中有些食物是不能食用的，例如毒蘑菇，服用後所學技能會減弱，再比如，食用罌粟花後會昏迷，被路過的玩家搜身或者撿回去做長工。這類食物沒有解藥，唯有熬過規定的時間才能脫離苦海。千千以為蠟筆小新中的是這種毒，道：「沒有辦法，慢慢熬過去吧。」
蠟筆小新：「可是我怕被盜號。」
姚千千搞不懂這和盜號有什麼關係，經過蠟筆小新的一番解釋才明瞭。原來是他下載了一個外掛，卻中了木馬病毒。
心有千千結：「那你馬上下線殺毒，並且刪掉那個外掛。」其實姚千千想說的是，他這樣等級的號，盜號的應該不會下手。不過還是不要說出來打擊人家積極性的好。
蠟筆小新退散，小丸子上場，「姐姐，你能帶我練級麼？」
姚千千毫不客氣一口回絕，苦口婆心的教育她：「不要老想著不勞而獲，每個人都是從新手一步一步走過來的，你現去新手村自個練級，有想不明白的地方再來問我。」
小丸子很久沒有回應，姚千千琢磨是不是話說的太重，把人嚇到了，正後悔呢，小丸子的信息轟炸而來：「呸，你真當你是女俠啊，還教訓人呢。」
這語氣聽來頗多怨氣，姚千千又怎會和一個菜鳥計較，哂笑以置之。
蠟筆小新跳出來：「嗨姐姐，我回來了。」
心有千千結：「這麼快就殺好毒了？」
蠟筆小新：「是啊，我照姐姐的意思把那個外掛刪了。」
姚千千忍不住笑了，「刪了也要殺毒，否則木馬仍然在你的電腦裡。」
蠟筆小新：「我已經把桌面上的外掛刪了，這樣也不行？」
心有千千結：「你說你只是在桌面上刪除了？」她需要再次確認一遍。
蠟筆小新：「是的。」
簡直難以置信，姚千千玩遊戲至今，還是第一次碰見這種人。「你不會以為從桌面上刪除就算殺過毒了吧？」
蠟筆小新反問：「難道不是麼？」
姚千千默了，同時為這孩子的老師和父母感到悲哀。實在是無法再和他溝通，姚千千扔了一個關於如何維護電腦和殺毒防毒等基本常識的網址給他，借口要下線拒絕再回答任何會讓她崩潰的問題。
當仗劍天涯敲她時，姚千千把這事當做笑話講給了他聽。
仗劍天涯笑了半天後說：「你這不算啥，我上回碰到的一個人才叫極品。」
姚千千興趣盎然，「說來聽聽。」
仗劍天涯：「他說他不小心刪掉了一個文件，問我哪裡可以找回。我讓他先去回收站瞧瞧，你猜他怎麼著？」
「他不知道回收站在哪？」千千怔了怔。
仗劍天涯：「他跑到他家樓下的廢品回收站去了，回來後還指責我騙他，那裡根本沒有他要找的文件。」
姚千千慶幸此刻沒有喝水，否則屏幕和鍵盤就要遭殃了。她曾經因為打翻水杯報銷了三個鍵盤，換個鍵盤倒不貴，就怕姚媽媽嘮叨個沒完。
她笑到肚子疼，「這事是真的還是假的啊？」
仗劍天涯：「自然是……假的。」
心有千千結：「……」
仗劍天涯答的正兒八經：「哪裡有這麼傻的人，相信的人自然也是傻瓜。」
搞了半天他是繞著圈子在罵她傻，姚千千怒了，可還沒等她想好如何反擊，仗劍天涯及時把翻譯好的文件發回給她，典型的打一巴掌給個甜棗，姚千千受人恩惠，想發作也不能了。
千千大致瀏覽了一遍，不到一個小時的時間，仗劍天涯翻譯好了十五頁的資料，這是她一下午才完成的量。
她恭維道：「你真是天才。」
仗劍天涯大言不慚：「一般一般，世界第三。」
姚千千徹底無語了。這臭屁自大的個性和沈皓絕對有得一拼。
仗劍天涯：「傻姑娘，以後不要這麼輕易的相信人。這份企劃書看得出花費了你很多心血，如果給心懷叵測的人騙了去，你哭都來不及。」
姚千千想都沒想就回了過去：「其他人和你怎麼能相提並論。」發送成功後，才覺得似乎太直接了點，也太魯莽了點。
仗劍天涯再度默然，未幾，意味不明的來了句：「呵呵。」
此刻仗劍天涯的心頭，百味陳雜，難以言表。姚千千沒心沒肺的睡覺去了，他關了電腦，陷入沉思。