原文
勤有功，戲１無益，
戒２之哉，宜３勉力。
註釋
１戲：玩樂。
２戒：防備。
３宜：應該。
譯文
凡是肯勤奮努力學習的，肯定會有進步而最終成功的，如果懈怠嬉戲，不但沒有好處而且會有損失。勤勞一分便會擁有一分的收穫，閒散片刻就會損失片刻的時間。後輩的年輕人，牢記我的規勸吧，好好鼓勵自己，積極上進。
典故
磨杵成針
傳說李白小的時候在四川眉山縣的一所村塾讀書。他貪玩，不肯學習。
有一天，他私自跑到外面的小溪邊上去玩耍。忽然發現有個老太太正在石頭上磨鐵杵。李白問老太婆說：「磨鐵杵幹什麼？」老太婆說：「我要把這根鐵杵磨成一根繡花針。」李白十分驚奇。老太婆見李白有些迷惑，就對他解釋說：「只要肯下功夫，鐵棒也能磨成繡花針。」李白聽了特別感動。他想：「白髮蒼蒼的老太婆還信心十足地要把鐵棒磨成繡花針，我還年紀為什麼就不能克服困難好好學習呢？」
於是他立刻回到村塾老師那裡，向老師表示要勤奮學習，努力讀書。由於他心思專一，學業進步特別快，終於成為我國歷史上著名的大詩人。