30

  「孩子,我不和你爭辯,總之,我一眼就認出了那是甚麼湖。而那個圓點,就在那個湖的旁邊。於是,我就遵照真神的指示,同那個湖走去。儘管那聲音曾否認他是真神,但是我還是堅信,那是真神的指引,一路上歷盡了艱辛,來到那湖邊,在靠近那圓點的所在,彷徨了十天,也找不到甚麼藏寶所在,一直到了第十天傍晚時分,在荒涼的湖邊,我看到了一連串鋪向前的石塊。
  「那些石塊看來很整齊,向前伸展著。我一看,就覺得它們恰像那一條攤開來的金片。
  「於是,我順著這些石塊向前走,來到了那一連串石塊的盡頭,在我面前,是一座石崖。石崖有一條十分狹窄的石縫。
  「接下來的事就像神話一樣。我從這山縫中擠進去,一直向前擠,山縫越來越窄。
  「等到我擠到筋疲力盡,連再進一步的氣力也沒有時,我就向前爬,用手和腳,向前爬,等到實在爬不動了,我伏在地上喘氣,突然有清新的風,吹向我臉。
  「眼前一片漆黑,甚麼也看不見,但是那股清涼的風卻告訴我,前面一定有出路。這使得我精神大振,又向前爬出了幾步,覺出四周圍空了許多。我仍然看不到任何東西,伏在地上喘息,掙扎著站了起來,向前走出了一步,被一件東西絆跌。我跌向地上,身子被許多硬而尖銳的東西,弄得極痛。
  「我呻吟著,用手在地上撐著,手心著地時,地上仍然有許多硬而尖的東西。很奇怪,我當時立即就覺出,那些又尖又硬的東西,並不是小石塊,一定是寶石,是各種各樣的寶石。我喘著氣,抓了滿滿的兩把。我竟然傻得不知道將抓在手裡的東西放進袋裡,喃喃地向真神禱告,轉身向外走,由於走得太急,在石頭上撞了兩下,才找到了那條窄縫,向外擠。
  「當我擠出了狹窄的山縫之後,天色早已全黑了。但是在星月的微光之下,我看到我兩手所抓著的,是兩團各種色彩交織而成的光團。各種各樣的鑽石、寶石,有的鑲成了一大串,有的沒有鑲過,滿滿的兩大把,我無法估計它們的價值……」
  (老婦人的喘息聲,和但丁的聲音:「祖母,你說跌倒在地時,地上全是……珍寶?」)
  「是的,我可以肯定,那裡面是一個山洞,我不知那山洞有多大,但是整個山洞的地上,一定散滿了各種各樣的珍寶,我只是順手抓了兩把,孩子,那兩把珍寶,就是我們一直以來的生活的來源,是真神賜給我們的。」
  (但丁的聲音有點發顫:「祖母,你沒有再進去?」)
  「沒有,孩子,真神曾吩咐過我,不能多拿。雖然我曾在皇宮中生活了幾年,但是也從來未曾見過那麼多珍寶,我呆了不知道多久,才撕開了上衣,將那些珍寶,包了起來。
  「轉身向那個山縫望去,回想看山洞中的情形,就在這時,我突然感到整個大地,都在震動,隆然作響。當時,我曾起了貪念,想再進那山洞,取更多的珍寶。我知道,一定是我的貪念觸怒了天神,要降禍於我。我嚇得忙俯伏在地上,不住叫喚著真神的名字,求真神原諒我。
  「震動立即停止,在震動發生的時候,真像是世界末日。震動停止,我又俯伏了好久,才抬起頭來。我是對準了那個山縫的,所以,一抬起頭來,我就看到,那個狹窄的山縫,已經被許多大大小小的石塊塞滿。那些石塊,自然是震動跌下來的。
  「我呆了一會,才開始離開。路途艱難。雖然我滿懷珠寶,但是在那種窮鄉僻壤的地方,珠寶的價值,還不如一塊餅乾和一碗羊奶。
  「好不容易,我到了保加利亞,得到了保加利亞皇室的收留,生下你的父親。
  「再接下來的事,你也全知道的了。孩子,這就我要對你講的事。」
  (沉默了一會,是但丁的聲音:「祖母,你說我需要一個同伴,那是甚麼意思?」)
  「這,你還不明白?那山洞中滿是珍寶,我相信滿那是鄂斯曼王朝全盛時期,蘇裡曼一世收藏起來的寶物。孩子,你是鄂斯曼王朝的唯一傳人,山洞中的珍寶,全應該歸你所有。」
  (但丁的聲音:「是,我仍然不明白,可靠的同伴有甚麼用。」)
  「唉,孩子,進山洞去的那個狹縫,已經塞滿了大小石塊,決不是你一個人的力量可以弄開。如果只是你一個人去,那太困難,也太危險,可能送了性命,而如果有太多的人幫你,一進山洞之後,人會因為滿洞的珍寶而發狂。所以,你必須有幫手,只能是一個,不能多。這個人,要真誠、忠實,又要能應付一切非常事故。這樣的同伴不好找,當你找到了這樣的一個人之後,我就會將那盒子給你,不然,我寧願那些珠寶,永遠埋在那個山洞之中。
  「或許你會問,要是你還沒有找到這樣的夥伴,我就死了呢?
  「如果情形是這樣的話,那麼,就讓那些珍寶,永遠藏在那山洞之中吧。
  「你的父親死得早,沒有機會找到這樣可靠的夥伴,現在,就靠你了。」
  (一陣欷歎息聲。)
  (錄音帶到這裡結束了。)
《搜靈》