8
張強答道：「我真不知道怎麼說才好，衛夫人——」
白素揮了一下手：「叫我白素好了。」
張強道：」這……這種事很……怪，唉……我從十天前開始，唉……」
張強這個人，婆媽得令人討厭，究竟有什麼問題，爽爽快快講出來，我也可以聽得到，可是他卻偏偏支支吾吾，卻語還休，我總不能老賴在樓梯上不上去！我心中罵了張強兩句，賭氣不再去聽他講，加快腳步，到了書房中，在書桌前坐了下來，順手拿起電話，撥了紐西蘭的電話，問到了那個探測所的電話，再打過那邊去，要他們轉接在南極的張堅。等了約莫二十分鐘，才有人接聽，我說要找張堅，那邊的回答是：「哦，你找張博士，真對不起，他現在不能接聽電話。」
我有點惱怒。道：「叫他來聽，不管他在幹什麼。」
那邊的回答令我啼笑皆非：「張博士和他的助手，駕著一艘小型潛艇，在二十公尺厚的冰層下航行，和外界完全斷絕聯絡，真抱歉，無法請他來聽你的電話。」我無法可想，只好放下電話，生了一回悶氣，聽到下面有關門開門的聲音，我想是張強走了。張強如果走了，白素該上來找我了。
我等了一會，白素還沒有上來。我等得十分不耐煩，打開書房門，叫了兩聲，沒有回答。我不禁伸手在自己頭上打了一下，真笨，為什麼只想到張強走了，而沒有想到白素和張強一起走。
我下了樓，果然，樓下並沒有人。張強不知道對白素說了些什麼，白素一定去幫他解決困難。這本來也算不了什麼，白素和我，一直都熱心幫別人的忙。
可是我卻看到，客廳的一角，有幾件不應該有的東西在。
那一角，有一組相當舒服的沙發，如果客人不是大多，只是一兩個的話，就經常在那個角落坐著談話，剛才白素和張強，也在那裡交談。
一組沙發中，是一張八角形的茶几，我所指的不應該有的東西，就是在那茶几上。
所謂「不應該有的東西」，絕不是什麼怪異的物品，東西本身極普通，只是不應該出現茶几上：那是幾面鏡子！
我走近去，發現一共是四面，其中一面相當大，長方形，一面是圓鏡，還有一面，十分小，是女人放在皮包中的小方鏡子，還有一面，鑲在一隻打開了的粉盒蓋上。
那只粉盒，白色法郎質，嫩綠色小花，十分雅致，我一看就可以認得出，那是白素慣用的東西。這時，我不禁有點發怔，這算是什麼名堂？那三面鏡子，不是我家裡的東西；一定是張強帶來的，他在門口脫那件雨衣的時候，我就曾注意到他雨衣的袋子很重，像是放著東西。不過，就算那時叫我猜，我也猜不中那是三面鏡子。男人隨身帶著三面鏡子，太怪異了！
從留在茶几上的鏡子看來，張強和白素的對話，一定和鏡子有關，不然，白素的粉盒不會在几上。略為推理一下，就可以得出這樣的結論：張強的話題，和鏡子有關，他一面說，一面拿出他隨身帶的三面鏡子。而白素有點不信，也拿出了她身邊的鏡子。
我自信，經過的情形，大抵是這樣的。可是，鏡子有什麼值得研究呢？
我一面想，一面拿起鏡子來，看著。那只是普通的鏡子。在我對鏡子看的時候，鏡中反映出我，一副大惑不解的神情。
我把四面鏡子全拿起來照了照，結果自然一樣，我對著鏡子在照，鏡子中出現的，一定是我，不會有什麼意料之外的變化。
我心中十分納悶，放下鏡子，我想在白素回來之前，把答案找到。可是我怔怔的想了好久，從各方面去推測，都想不出所以然。
心中有疑問，是十分悶氣的事，等了一小時，好像十小時那麼久，樓上樓下跑了好多次，白素連電話都沒有打來。
好不容易，書房的電話響了，我衝上樓去，拿起電話，以為一定是白素打來的，可是電話一拿起來之後，那邊傳來的，卻並不是白素的聲音，而是一個聽來極為興奮的聲音：「衛斯理，你快來，立刻就來，有一些你意想不到的東西給你看。」
聲音，肯定是熟人，但是一時之間，卻想不起那是什麼人來。
我只好道：「請先告訴我尊駕是誰，我該到什麼地方來看那意想不到的東西？」
電話那邊那個人叫了起來：「天，連我的聲音你都聽不出來。」
我」哼」了一聲：「是，我最近耳朵犯聾。」
那邊停了一停：「是我——」他在講了兩個字之後，忽然拉長了語調：「恨君不似——」
他才吟了四個字，我就想起是什麼人了，真是又好氣又好笑：「南北東西，我不相信你會有什麼意外給我！」
那人「哈哈」大笑。「南北東西」當然不是那個人的名字，只不過熟朋友都這樣叫他，因為他的名字叫江樓月。宋詞中一首「採桑子」，第一句就是「恨君不似江樓月，甫北東西，南北東西。」所以，這位江先生的綽號，就叫「南北東西」。
「南北東西」是一個電腦工程師，極早就投入這個行業，參加過許多巨大電腦組合的工作，具有極高級的專業知識，是世界知名的權威。可是這個人並不算是有趣，相當悶，我和他來往並不多，而且，這人是一個棋迷，沒有一種棋他不喜歡，尤其是圍棋。而我對棋類的興趣不很濃，棋藝更是淺薄。我猜想他所謂的「意想不到」多半是動用了電腦，下贏了一盤名家的局譜之類。
所以我道，「對不起，我現在有點事——」
我後還沒有講完，他已經怪叫了起來：「天！衛斯理，你一定要來，聽聽來自外太空的聲音。」
我下知他所講的「來自外太空的聲音」是什麼意思，他又道：「而且，道吉爾博十在我這裡，他才從美國來，也專問想聽聽你的意見！」
我呆了一呆，道吉爾博士這個人，有略為作一一下介紹的必要。他是「太空生物學家」，這是一門相當冷門的科學，專門研究其他星球上，是不是有生物發生的可能性。
老實說，我對這一門科學，並非十分熟衷，在除了地球之外，宇宙的億億萬萬星球之中，必然有星球有生物，而且，生物的形態，一定有的遠比地球中物來的高級，何必再去研究有沒有生物的可能？
這位道吉爾博士寫的長篇大論，我也看過不少。
我只和他見過一次，那次是一個非正式的科學性聚會，和他見面的過程，很不愉快。那次他正對著幾個人，在侃侃而談，說什麼在金星的表面上，充滿了氯氣，溫度又高，所以不可能有生物存在云云。
聽了之後，忍不注道：「博士，你有沒有想到過，有些生物，非氯氣和高溫，不足以生存？」
博士非常下高興，仰起頭，翹起了他的山羊鬍子，望著我：「這樣的生物在那裡？」