夢華到MIT（麻省理工學院）上學之前，詢問我們對她有什麼期望。我說會在離開波士頓的時候，給她留一封信，就是這封信。
夢華：
當你打開這封信的時候，我已經離開波士頓回加州了，接下來你就要一個人生活了。
前幾天你問起我你小時候的事情，我想你的童年過得還是很開心、快樂的。那時候我們只有你一個孩子，閒暇時間相對較多，你在我回家後總要和我玩兒。你當時不需要學太多東西，可以盡情享受自己的快樂。作為父親，我最希望看到的是你一輩子都快樂，這也是你母親的心願。
1996年，我剛到巴爾的摩的時候，看到那裡的孩子花在讀書上的時間都不多，平時好像過得很開心。我問美國人，那些孩子從小不拚命讀書，就無法考進一個好大學，將來生活艱苦，怎麼辦。美國人說，拚命讀書能否讓將來的生活更好，還是一個未知數，但是快快樂樂地生活18年，這是能夠看到的，自己也能夠把握；人生能有多少個18年，與其愁眉苦臉地度過少年時光，不如先快快樂樂地過18年。他們的話，有一定的道理，一個樂觀的人生態度比什麼都重要。
巴爾的摩地區的家庭的收入都不算高，住在約翰·霍普金斯大學附近的那些家庭的收入恐怕只有硅谷地區家庭的一半，但是大家似乎都過得無憂無慮，非常樂觀。當時，人們在街上彼此相見，即使不認識，也要打個招呼，問一聲好。1997年，我在新澤西AT&T（美國電話電報公司）旁邊的一個小鎮生活了一個暑假，那裡的人收入水平更高些，對人也是非常友善，我從他們臉上可以看到快樂和幸福。相比之下，在硅谷，雖然大家收入不錯，但是似乎過得還沒有巴爾的摩或者新澤西的人快樂。人如果不能過得快樂，有再多的錢也沒有半點兒意義。
我小時候很窮，如果按照現在的水平來衡量就是赤貧。雖然只能勉強吃飽，平時沒有零食，穿的是破舊的衣裳，但是我從來沒有覺得不快樂，或者覺得生活不好。其實，快樂和財富多少的關係並不大，它更多的是一種生活態度。
我幼時快樂的源泉，首先來自家庭的和諧。那個年代並不是什麼好年代，貧困且壓抑。在那樣的環境下，很多家庭矛盾不斷。你的爺爺當時是一個有100人左右的單位的領導，在我的印象中，三天兩頭有人到家裡告狀，訴說他們配偶的不是，但我的父母從來沒有吵過架。這樣一個和諧的氛圍，讓我和你的叔叔感到安心。後來，你的奶奶對我說，千萬不能在孩子面前發生爭執，夫妻之間的矛盾要在孩子不在場的時候解決。因此，我從小上的關於快樂的第一課就是和諧產生快樂。
快樂來自人自然天性的釋放。我小時候生活的環境，考試壓力相對較小，因此我和小朋友們能在山邊、水邊自由地遊戲玩耍，讓孩子的天性自由發揮。假如住在人口稠密的大樓裡，每天除了上課就是回家做作業，人是很難高興起來的。
相比自然環境，人的環境可能更重要。一個人身處社會，總需要一些朋友。過去沒有今天的各種社交活動，但是我們同齡人之間的互動往來比今天頻繁得多。孤獨的人是很難快樂的。
當然，除了外界因素，快樂更多地來自內心。一個人內心豁達、心胸寬廣，自然容易快樂。如果一個人不能包容，錙銖必較，狹隘自私，那麼即使遇到好事，也會懷疑是不是別人的陰謀，這時他就遠離了快樂。因此，世界上的賢哲都要修心，在這個過程中，快樂自然就會從心裡源源不斷地被創造出來。聖雄甘地一生的大部分時間要麼住在牢裡，要麼奔波於田野鄉間，生活環境差得不能再差了，但是他的內心永遠保持著寧靜與淡泊，因此無論環境如何紛亂，他都能從內在的寧靜中尋得真正的快樂。當一個人在外面承擔的義務很重，權勢地位很高時，就更需要提高內心的修養，這樣才能保持快樂。
每個人都希望過得幸福，但是心中難免充斥著怨氣、嫉妒和驕慢等不良情緒，它們都是快樂的敵人。一些人一味追求物質享受，以為錢能夠買來快樂。其實，錢對於快樂的作用有限，特別是當它達到一定的數量後，不過是賬面上的一個數字而已。試想一下，如果一個人缺乏身心健康，臥病在床，縱然有錢，也不如一個能夠想幹什麼就幹什麼的人快樂。
總的來說，我自認為還是一個充滿快樂的人。回想一下，我除了有一個樂觀的天性，主要在以下4個方面做得還算好。
第一，不斷地接受教育，與時俱進。學習，獲得新知，瞭解世界的發展本身就是一件幸福快樂的事。因此，我一直提倡學習是一輩子的事。
第二，有理想並努力實現自己的願望。人無理想，就會厭倦當前的生活，快樂也就無從談起；有理想卻不採取行動，不去做，又會失望、苦悶。因此，有理想和身體力行相輔相成，同時具備，就是快樂的源泉。
第三，與人相處共事，盡可能互相尊重，互相包容。我對自己的要求是和諧少爭，無爭是不可能的，做到少爭還是有可能的。在一個集體中，不要妄自尊大、看輕他人，這樣就容易與人相處，減少矛盾，自然也就容易得到快樂。
第四，看透人生。你現在還太年輕，不能體會這一點，也不需要體會。人最終必須看透很多事情，隨著年齡的增長，你會體會這一點。
你很快就要離家獨自上學了，你問我們對你有什麼期望，我最期望的就是你在學校裡能夠過得快樂，相比你的快樂，取得好成績是次要的。長遠來講，我期望看到你一輩子不論遇到什麼事情，都能保持樂觀，做一個快樂的人。
你的父親2015年9月