-113-

現在,莉拉躲在了小裡諾的房間裡,她想著自己應該怎麼辦。她父母的家,她現在從來都不回去,她已經從那個家裡出來了,她要為自己的生活負責,她不想再回去當女兒。她也不能靠她哥哥,裡諾現在已經不可理喻了,他在皮諾奇婭身上報復斯特凡諾的所作所為,他甚至開始和他岳母瑪麗亞吵架,他很絕望,一點錢沒有,而且還欠了很多債。她只能靠恩佐了,她一直都很信任他,這次也一樣,儘管他一直都沒出現,好像從這個城區消失了。她想:他答應過我,他說要把我從這個地方弄出去。但有時候她希望恩佐不要信守諾言,她擔心自己會拖累他。她不擔心恩佐和斯特凡諾之間的衝突,因為丈夫已經放棄自己了,雖然他有著猛獸一樣的力量,但他實際上很懦弱。她害怕的是米凱萊·索拉拉——今天不會,明天也不會,但他總會在我意想不到的一天出現在我的面前,假如我不屈服的話,他會讓我付出代價,他會讓那些幫助我的人付出代價,因此我最好是自己走開,不要捲入任何人,我應該找一份工作,什麼工作都可以,只要能掙到一些錢,讓孩子有吃的,有地方住。

一想到孩子,她就覺得很無力。小裡諾的腦子裡會留下什麼樣的印記呢?什麼樣的場景和語言。她很擔心有些聲音已經傳到了孩子的耳朵裡:不知道在我懷他的時候,他有沒有聽到過我的聲音?不知道他的腦子裡留下了什麼印記?他有沒有感覺到愛,或者感受到被排斥?他有沒有感覺到我的激動?怎樣才能保護一個孩子,愛他,餵養他,教育他?要做一個濾網,把那些會傷害到他的感情都過濾掉。我失去了他的父親,他根本就不知道這個孩子的存在,也永遠不可能會愛他。斯特凡諾雖然不是他的父親,但對他付出了一點感情,他因為另一個女人,還有一個更真實的孩子,把我們出賣了。在這個孩子身上會發生什麼事呢?現在小裡諾知道,我如果去另一個房間,他不會失去我,我會繼續在他身邊。他在用一些東西,或者一些想像的東西來訓練自己——他已經可以自己拿著勺子、叉子吃飯了。他會控制一些東西,改變這些東西的形狀;他不僅僅會說一些單詞,而且已經開始說一些句子了;他說意大利語,他不說「寶寶」,他說「我」;他已經能認一些字母了,他能把那些字母找出來,拼出自己的名字;他喜歡各種各樣的顏色;他的性格很開朗。但眼前的處境太糟糕了,他看到我被打,看到我摔東西,罵人,說方言,我再也不能繼續待在這裡了。

《新名字的故事》