CHAPTER.25
我立馬睜開雙眼，瞇起眼睛，看了下鬧鐘，五點鐘。用手肘撐起身體，仔細聽著動靜，無法判斷尖叫聲是真的還是我的夢。
我什麼也沒聽見，估計是我做了個噩夢。我重新把頭放在枕頭上。遠方傳來警笛聲，聲音很小，我懷疑是不是自己想像出來的，不過我還是睜開了眼。等聲音越來越近，我從床上站起來。
塔利敦鎮這樣偏遠的小鎮裡，我們很少聽到警笛聲。我赤著雙腳，站在木地板上，琢磨著是哪個不幸的鄰居家出事了。
隔著房門，我聽見父親沉悶的叫聲。「詹妮！」幾乎讓我的心跳停止。
我第一個反應是，父親需要我。我匆忙跑下樓梯，卻在最後一級台階上扭著了腳踝，沒控制住身體向前衝了一下，還沒來得及用手撐，一頭栽倒在地上。沒時間停下來，我用手擦了擦鼻子。佩格婆婆站在她的房門前，一臉迷惑。她的長髮搭在肩上。「發生什麼了？」她問，「你流血了？」
「我沒事。我爸在哪裡？」
她環顧了眼四周，搖了搖頭。
我朝前門看去，前門敞開著。心裡一陣恐慌，入室搶劫？小偷還在家裡？父親受傷了嗎？還是……我不能再往下想下去。我屏住呼吸，迅速掃視四周。「你快回房間，把門反鎖上。」
她圓瞪著眼睛，「我不會把你一個人留在這裡。到底發生什麼了？」
鮮血流到我的嘴唇上，我用肩膀把鼻血擦在T恤上。
警笛聲越來越響，整個房子似乎在震動，紅色閃光燈照亮了屋裡。車子就在外面，我衝出前門，外面的空氣很涼，救護車的閃光燈仍舊在閃爍。「她在這裡！」克雷格在遠方呼叫。
唯一可能的是伊莎貝拉，但是她應該正在床上熟睡。
震耳欲聾的警笛聲戛然而止。護理人員從救護車上跳下來，朝我的方向拚命跑來，好像我是那個需要急救的人。
我擦了擦臉上的血，搖了搖頭，往後退了一步。
父親站在水塘和屋子中間，像是剛目睹了一場謀殺。「在這裡！」他朝盧卡斯湖指去。
在他身後有個男人跪在地上。他的後背起伏著，像在做俯臥撐。我被閃光燈、問題和哭泣聲包圍著，越來越迷惑，弄不明白情況。
跪著的那個男人喊著，「在這裡！」克雷格。那個男人是克雷格。
有人把救護車的車燈打開了，強光照在他身上。他渾身濕透，衣服緊緊地貼在身上。在他身下，我看見伊莎貝拉躺在地上，渾身濕透，一動不動。在大腦還沒有來得及反應之前，我已經明白了情況，我渾身像被電擊了一樣，呼吸變得急促。為什麼伊莎貝拉會躺在地上？
當克雷格往她嘴裡吐氣，我終於明白了。
我尖叫著，拚命跑向她。
我撲倒在她面前，克雷格用力按壓她的胸口，有水從她嘴裡噴出，然後她開始嘔吐。他扶著她側躺，她的手臂無力地搭在地上。她的眼睛還是閉著，胸腔沒有起伏。一個醫護人員問克雷格搶救了多久，然後接手搶救伊莎貝拉。另外一個醫護人員用力把我和女兒分開。
「不要！」有人一遍又一遍地在尖叫。
我……是我在尖叫。
我試圖告訴自己。。雖然我緊緊地抓著伊莎貝拉，醫護人員仍然嘗試為她做心肺復甦術。但是我怎麼也做不到，她是我的全部。她是我的全世界。
醫護人員拉著我的手臂，「拿開手，讓我們為她搶救。」
我想鬆手，我試過了，但是做不到。有人抓住我的腰，使勁把我往後拉。我的手在空氣中亂抓，我尖叫著。
她的嘴唇是黑色的。
電視屏幕裡，一個新聞主持人嗡嗡地說著什麼，重症監護病房門前等候指示燈亮著。克雷格坐在佩格婆婆身邊，父親坐立不安，我索性坐在地上。
克雷格用手掌外側揉了揉眼睛，那隻手救了我的寶貝……前提是如果她能活下來。這個讓我陷入深深的痛苦，而其他人也都沉浸在悲痛中。當我鼓足勇氣開口說話，我向克雷格詢問事情的經過。
他向後靠著，看著天花板。「我被什麼聲音吵醒了，聽上去像是個孩子求救的聲音，但是我仔細聽的時候卻什麼都聽不到，所以我以為自己在做夢。」他搖了搖頭，「我應該……」
佩格婆婆喘著氣，把手搭在他的手臂上。
他低著頭。「然後，我試著繼續睡覺，但是一直覺得有些不對勁。所以決定去看個究竟，我一出去，就聽見拍水的聲音。我盡快跑了過去。」他的眼神如此悲傷，我不忍心盯著他看。我想給他安慰，卻什麼也給不了他。
他深呼吸了幾次，才繼續說下去：「看見她往下沉，我跳進水裡，花了很長時間我才把她帶回岸邊，我不知道她是怎麼游到那麼遠的。」
我感覺身處煉獄，取代悲痛的是麻木，我轉向父親，「你什麼時候……」
他停下來，靠在牆邊。不知道是不是燈光的緣故，他看上去顯得好老。
「我聽見克雷格求救，我跑了出去，他讓我打911，當時我還不知道發生了什麼。」他看著我，我意識到，我們很久沒有這樣四目相對。「我想喊醒你，詹妮，但是你和你奶奶都睡得很熟。」
我把臉埋在膝蓋裡，試著理清思路。想像著伊莎貝拉在水裡上下撲騰，掙扎著，這畫面比恐怖電影還要嚇人。
佩格婆婆伸出一隻手給我，另一隻手伸向克雷格。「傑克，過來和我們一起祈禱。」
伴隨著哭泣聲和低聲耳語，他們為伊莎貝拉祈禱平安。我不禁想到，他們一定也為我的母親這樣祈禱過許多次，為我祈禱過。可還是改變不了我所剩無幾的生命。
輪到我時，我並沒有對祈禱抱有過多希望，從靈魂深處，只有最簡單最誠摯的一個請求：求您憐憫。
之後，我們猜測著為什麼伊莎貝拉會在湖裡。父親認為她一定是想最後一次在那個湖裡游泳。佩格婆婆認為可能像征著洗禮，象徵著進入新的生活。克雷格猜測也許是因為叛逆。
我很清楚，這些原因都不對。她還是很怕水，直到最近，我才說服她從淋浴改到浴缸泡澡。我猜想，會不會她孩子氣地認為，我要把她送走是因為她犯了錯誤，作為懲罰，她逼著自己做最害怕的事情。
這種可能性讓我心痛，但也是唯一我能想到的解釋。
我們等了至少一個小時，也沒有人來告訴我們情況如何。父親在走廊裡攔下一名護士，她回答道：「要麼搶救你孫女，要麼向你解釋，我們沒有時間同時做兩件事。」
父親讓她走了。
我坐在地上，抱著雙膝。佩格婆婆摸著我的後背。「詹妮，過來和我坐吧，也不知道地上有多髒，想想看你的免疫力吧。」
「很好，」我嘟囔著，「我倒是希望染上點什麼。」
穿著運動褲和尖頭皮鞋，父親看上去可笑極了，他來回踱步，一遍又一遍，在電視機和雜誌架中間來回。卡啦卡啦，卡啦卡啦，卡啦卡啦。
我受不了了，「你可不可以坐下來？」
他繼續踱步，直接忽略了我。
我用手掌拍了拍空著的椅子。
佩格婆婆捏了捏我的肩膀，「詹妮，他也很痛心。」
克雷格把椅子拖過來，坐在我身邊。「貝拉不會有事的。」他在我耳邊輕身說道。
我看著他的眼睛，他的雙眼紅腫，並沒有給我安慰，而是反射出我的恐懼。
「如果她能活下來，也全多虧了你。」我說。
他舔了下嘴唇，「不，我能聽見她，是個奇跡。」
終於，走廊上一個穿著白大褂帶著聽診器的男人出現了，我們望著他。「我有個好消息和一個壞消息。」
他停頓了一下，看著我，「你還好嗎？」
我用長髮擋住肩膀上的血跡，「只是鼻血。」
「你需不需要……」
「請快點告訴我們。」我回答道。
他看上去一臉疲憊，拿了一把椅子在我們對面坐下。他用悲傷的眼睛看著我，「你是她母親？」
我胃部一緊，「是的。」
「她是個漂亮的女孩。」
「請快點告訴我們。」我重複了一次。
像站在法庭裡等待陪審團的宣判，我全神貫注地看著他的身體語言，當他的肩膀落下，我幾乎快要哭出來。「她還沒有死，但是快了，是不是？」我脫口而出。
他奇怪地看著我，「我們還不知道，當一個人進入昏迷狀態之後，可能會是幾個小時，也可能幾年，甚至永遠。我們也無法預言。」
父親大聲吶喊著，握著拳頭的手指向天花板。「我還能承受多少？多少？」他一隻手仍然握拳，垂在一邊，另一隻手蓋在臉上。
醫生平靜地轉向我，「我不敢說，我能理解你的痛苦，但是我也是個父親，不過孩子們現在正在家裡熟睡。」
「你以為。」
他質疑地看著我，「什麼？」
「她當時也在床上，」我說，「安然無恙。」
他看上去很不自在，「很抱歉。」
「我們可以看看她嗎？」佩格婆婆問道。
他憂心忡忡地看著她，「你的呼吸是否正常？」
她咳嗽了一聲：「我很好。」
我留意到，佩格婆婆的臉色從來沒有這麼難看過，我緊張地問她：「佩格婆婆，你身體還好嗎？」
她沒有回答我，直接回答了一聲：「你們這裡有氧氣罐可以借給我嗎？」
他靠近看了眼表盤，然後抬起頭，「這罐空了有多久？」
她沒有回答。
他搖了搖頭，匆忙走出了房間。
「你為什麼不告訴我們？」我問，「我們就在醫院裡。」
她看著我，什麼也沒有說。這個問題很愚蠢。
過了一會兒，一個護士走了進來，拖著一個綠色的鐵罐。叮叮噹噹幾聲，她幫我祖母換上新的氧氣罐。
佩格婆婆換上氧氣管，打開開關，深吸了一口氣，咳嗽了幾聲，「啊，氧氣，我真想你們。」
我盯著她看了一會兒，她的臉色漸漸轉好，「以後不許再這樣了。」
護士拿起空氧氣罐，「我也正打算這麼說。」
佩格婆婆點點頭，「我不會了，謝謝你。」
「我們現在可以看看她嗎？」我問。
護士看了眼走廊上的掛鐘，然後對我說：「等一下，不過提前準備好，她可能看上去有些嚇人，我們幫她帶著呼吸器。」
我想像過數次自己在呼吸機上的樣子，但是從來，從來也沒有想像過伊莎貝拉。不過至少她還活著，只要她還活著，我們就有希望。
「她有幾成希望？」父親問道。
裡德醫生走到走廊上，用口型對護士說了聲謝謝，護士朝他點點頭，離開了房間。「幸虧心肺復甦術搶救得及時，讓她康復的幾率增加了不少，但是說到底，我們也心裡沒數。」
「你會為她祈禱嗎？」我問。
他有些茫然地看了我一眼，似乎在說他也力不從心。
我怔怔地望著他，希望用我的意念能夠讓他同意為伊莎貝拉祈禱。雖然聽上去很瘋狂，但是我覺得如果加上他的祈禱，帶上我們的祈禱，也許能夠發生質變，也許能夠產生奇跡。「如果是她，她會為你祈禱的。」
他看著地板。
心裡冉起一陣怒氣，眼前的這個男人，幾分鐘前表現得那麼富有同情心，此刻卻不肯為一個小女孩祈禱。
祖母把手放在我的肩膀上，「謝謝你的努力，裡德醫生。」
他從口袋裡拿出雙手，抬起頭。「我會祈禱，」他說，「我會為她祈禱。」
佩格婆婆朝他微笑時，我發現她連假牙也沒來得及戴，她好像也意識到了，趕緊把嘴巴合上。
每次只能兩個人看望，佩格婆婆和我跟著醫生首先走進了兒科重症監護病房。
這裡比等候室還要明亮，四面八方傳來鈴聲和信號聲，真不知道病人在這裡怎麼能好好休息。我的目光快速掠過四周，在層層玻璃和數個護士裡，尋找伊莎貝拉的身影。醫生握住我的手臂。
我一驚。
他舉起手，「對不起，我不是想嚇你。走之前，我有個問題要問你。從急診室裡的資料看來，我大概知道了事故情況，但是我不太理解。為什麼一個小孩凌晨會在湖裡游泳？」
我不知道該怎麼面對他，「我不知道。」
他把脖子上的聽診器拿下來，掛在手上。「有沒有可能她得了抑鬱症？」
他的問題讓我站不住腳，佩格婆婆的手臂環抱在我肩膀上，給我力量。「什麼？她才五歲，難道你覺得她是故意溺水？」
他的臉紅了，「兒科裡，自殺很罕見，但是也是存在的。我不應該……」
「請你……」我說，實在無法再說下去，「帶我們去見她。」