(60)
楊紅覺得自己沒有醉，但走路有點飄飄的。飄啊飄的，就飄到了舞場，好像陳大齡也是飄飄地跟著她，把她安置在一個椅子上坐下，就飄走了。過了一會，陳大齡又飄了回來，端了一杯濃茶，叫她慢慢喝瞭解酒。他就坐在她對面，憐惜地望著她，說：「你不該走過來幫我的，我也是先天性不醉酒的。你一過來他們就不會放過你了。」
楊紅目光散亂地望著陳大齡說：「其實我想醉，醉了就什麼都不知道了。」
「你沒聽說借酒澆愁愁更愁？」
楊紅反問他：「你沒聽說恨不相逢未嫁時？」
陳大齡深邃的眼睛盯著楊紅，楊紅一下覺得酒全醒了，立即住了口。
舞場上響起一首輕快的圓舞曲，楊紅不敢正視陳大齡的眼睛，說：「你跳舞去吧，我自己坐一會。」
陳大齡笑著說：「你不跟我跳嗎？又在轉什麼念頭？是不是覺得自己象海的女兒，配不上王子，應該讓王子去找那邊的那個公主跳？」
楊紅被他猜中了心思，不好意思地問：「你怎麼知道？」
「因為你對自己太沒信心嘛。其實你很漂亮，回頭率應該是很高的，不過你可能以為男人看你是在批評你裙子不漂亮。」陳大齡不由分說地拉起楊紅，旋了兩旋，就把她帶到舞池中央。陳大齡的一隻手輕輕地摟在楊紅腰上，整個手掌只有拇指接觸她的背，但楊紅覺得就是那一個指頭也很有力，給出的信號足以讓她知道下一步是該進還是該退。而且陳大齡的手臂好像可以托起她，所以她一點不用思考，就讓他帶著她波動旋轉。
陳大齡微笑著說：「這些天躲著我，在轉什麼念頭？是不是覺得自己不會拉琴，應該讓姓陳的找個會拉琴的，天天吹拉彈唱當飯吃。」
楊紅又被他說中了心思，不知道答什麼，只望著他傻笑。
「其實共同語言並不是兩個人都會拉琴，或者兩個人學同一個專業。共同語言是因為兩個人對生活對愛情的看法是一致的。都會拉琴不代表什麼，你沒聽說過『同行相輕』？我弟弟跟弟媳兩個人經常為拉琴的事發生爭執的。不過，只要兩個人感情在，過一會就和好了。」
「為什麼我心裡想什麼你都知道？」
「因為我老在那裡揣摩你的心思嘛。其實我並不知道，我只是想，如果我是她，那麼我在這種情況下會怎麼想？然後我就把我想的說出來，從你那裡得到了驗證。」陳大齡帶楊紅旋了幾圈，說，「我能猜到你的心思，可能是上帝造我們兩個的靈魂的時候，用的是同一個模子。先造了一個，後來又忘了，就又造了一個，所以我們兩個的靈魂是一個版本的。」
楊紅很喜歡這個比喻，只是很遺憾：「那上帝為什麼不讓我們兩個早點遇到呢？」
「也不遲啊。遇到了就是幸福，無所謂早或遲。」
楊紅無奈地說：「相遇的時間是很重要的，遲了，就一切都完了。」
「遇到了，就不會完，不論是分是合，是生是死，你我都知道世界上還有一個跟自己一樣的靈魂的，你我的靈魂永遠不會孤獨。」
楊紅黯然想到，光是靈魂不孤獨有什麼用？就恨不得兩個人能在一起，從頭到腳，從裡到外都不孤獨。就像現在這樣，能看見，能聽到，能摸得到。
樂隊開始演奏《請跟我來》。一陣音樂過後，一男一女唱道：
男：我踩著不變的步伐
是為了配合你的到來
在慌張遲疑的時候
請跟我來
女：我帶著夢幻的期待
是無法按捺的情懷
在你不注意的時候
請跟我來
合：別說什麼
那是你無法預知的世界
別說，
你不用說
你的眼睛已經告訴了我
當春雨飄呀飄的飄在
你滴也滴不完的髮梢
戴著你的水晶珠鏈
請跟我來
陳大齡解嘲地說：「跳舞真是個好東西，平時想摟不敢摟的人這時可以輕輕摟一摟了。」
楊紅朝他懷裡擠一擠，說：「跳舞真是個好東西，平時想抱不敢抱的人現在可以使勁抱一抱了。」
兩人默默地跳了一會，楊紅覺得這歌詞好像很能代表她的心情，只要陳大齡說一聲「請跟我來」，我就跟他到天邊，到地角，但他為什麼不說呢？楊紅問：「你說有話跟我說的呢？」
陳大齡溫柔地看著懷裡的楊紅，說：「我知道你一定是在那裡翻來覆去地想我們三個人的事情，一直到把自己想糊塗了為止。」
「你怎麼知道？」
「因為我自己也是這樣翻來覆去地想。」
「你想出辦法來了嗎？」
陳大齡沒有正面回答：「有時我希望你能為我做出一個決定，不論你怎麼樣決定，我都會欣然接受。如果你叫我帶你離開周寧，我會立刻帶著你遠走天涯，不管別人說什麼。如果你希望我離開你，讓你們安靜地生活，我會立即從你生活中消失。如果一定要看見我結了婚你才安心，我也會的，因為我沒有什麼好等的了。你說什麼都行，只要你開心就好。」
楊紅不說話，但是兩眼開始模糊，陳大齡又接著說：「但是我知道你不會為我做出任何決定的，因為你不想傷害任何人，所以你只能傷害你自己。你每次打通了電話，突然掛斷，都讓我很擔心，我每次都是騎著車，順著濱湖路每個電話服務點找你，最後找到你打電話的那個，才知道你向回家方向走了。我還是不放心，我會騎車到你樓下，又不敢上去找你，只好請劉伯上去看過你沒事才回家。」陳大齡擔心地看著楊紅：「你這樣折磨自己，叫我怎麼放心跟講師團走呢？」
楊紅哽咽起來，緊緊貼在陳大齡身上，貼得太緊，都能感覺到他的衝動了。楊紅仰起臉，含淚望著他。
陳大齡苦笑一下：「我要是真的不正常就好了。這一下，我在你心目中的光輝形像全部坍塌了吧？」
楊紅搖搖頭，悄聲問：「你知不知道我現在在想什麼？」
陳大齡拉著楊紅轉了個圈，不露痕跡地把距離拉開了一點：「我知道你現在在想什麼，我還知道你如果做了現在想做的事，今後會想什麼。你會永遠在心底開道德法庭的。」
「你怕我會審判你？」
「我不怕你審判我，開個全市公審大會審判我，我也不怕。我是怕別人議論的人嗎？對我來說，愛情是無罪的，沒有任何法庭可以審判它。我怕的是你不審判我，而把一切都攬到你自己頭上，把自己當作一個壞女人，不留情地審判自己。即使沒有人知道，你也會一輩子審判你自己的，因為按你的道德觀，愛情只能有時間上的繼起，不能有空間上的並存。」陳大齡歎口氣，「還是跳舞吧，跳舞就可以讓你這麼名正言順地在我懷裡待一會，就待一會。」
楊紅擔心著，猶猶豫豫地問：「那你過一會—，疼，疼起來怎麼辦？」
陳大齡不解地看著楊紅，看了一會，有點不好意思地低聲笑起來：「看來你對男人這本書真的沒讀幾頁。」他低下頭，附在她耳邊，悄聲說，「不是每個人都會疼的，而且世界上也不是只有一種辦法的，男人可以自行了斷的。」看楊紅聽到「了斷」兩個字，就驚恐地睜大了眼，便說，「真的不忍心污染你，不過你的腦筋裡已經有太多的負擔，不想再把這個也加在上面，只有告訴你。」他斟酌了一下，小心地說，「男人自己就可以解決問題的，也許，怎麼樣說呢，像擠牙膏一樣？」陳大齡笑著說：「難怪你每次看我的時候，臉上都是悲天憫人的神情。你不用為這個擔心的，這本來不是什麼秘密或壞事，不過中國人一向把這當個壞事，不提罷了。不能說得更清楚了，回去找幾本書看吧。我明天就要走了，你要答應我，從今以後，不要胡思亂想，要開開心心的。」
「我沒辦法不胡思亂想，我不知道該怎麼選擇。」陳大齡憐愛地說：「傻丫頭，你不用作出任何選擇的。三個人不一定就要成為一個三角的，三個人可以成為一個星系。你看地球，它帶著自己的衛星，繞著自己的恆星，不是轉得挺好的嗎？你也可以做一顆行星，你可以帶著你的衛星，繞著你的恆星，自由地旋轉。衛星不會因為行星不是繞它旋轉就覺得痛苦的，每顆星都有自己的軌道，痛苦的是沒有軌道，而不是誰繞著誰轉。」
楊紅就癡癡地聽他說，覺得他說的都是自己心裡想到但不能形成語言的東西。
陳大齡把楊紅往自己懷里拉了拉，低聲問：「你相不相信，世界上有一種愛情，是超越了情慾和婚姻的？超越，並不是不想要，其實是很想很想要，超想要，越來越想要，但是如果因為種種原因要不到的話，也不會影響這種愛情的。「
「我相信。因為我們的靈魂是一個版本的。」楊紅閉上眼睛，她能看見陳大齡描繪的那個絢爛的星系，自己就是那顆衛星，繞在陳大齡身邊，而他，正繞著一顆明艷無比的恆星幸福地旋轉。楊紅盡情享受陳大齡懷裡的那份溫暖和他的男人氣息，心想，天下沒有不散的宴席，但是希望天下有不散的舞會，那就可以這樣呆在這個懷抱裡，只到永遠……
(61)
楊紅乘坐的飛機平安抵達美國洛杉磯機場。
踏上美國的那一刻，楊紅並沒有感覺到激動或興奮。想起很久以前，第一次乘火車出J省的時候，那樣一番激動，在心裡驚呼：我終於到過J省以外的地方啦！想起更久以前，每次學校組織出去春遊，都會有兩三天激動不安，連覺都睡不好。而現在，到了一個新的國家都不覺得激動了，反而有點懷念熟悉的家園，有點怪自己：我跑到這個陌生的地方來幹什麼？這裡的一切跟我有什麼相干？
楊紅驚覺地想，完了，我真的老了，記得朱PETER說過，當你踏上美國的那一刻，如果你想的是盡快回國的話，你就知道你老了，至少是心態老了，因為激動跟年紀是成反比的，年齡越大，越不容易激動；而懷舊跟年紀卻是成正比的，年齡越大，越懷念從前，越懷念故鄉。
楊紅想，朱PETER說的話不能算數，他是那種語不驚人死不休的傢伙，為了一鳴驚人，什麼話都要反著說，成語也好，格言也好，他一定要篡改得面目全非了才安心。就說這「葉落歸根」吧，誰都知道是拿來讚美那些在海外漂泊多年的華人，老了之後，心心唸唸地回到自己的故鄉的。但被朱PETER一改，就變成終生逃離之後無可奈何的回歸了。
他說小樹剛長出來的時候，都是拚命地往上長，拚命地把枝椏向四面八方伸展，離身下的土地越遠越好。如果不是被根抓住，恐怕會長得飛起來。那時候，樹葉對根沒有什麼感覺，不覺得是根在為自己提供生長的養分，反而覺得根是在羈絆自己。要等到樹葉老了，黃了，失去生命力了，才會倦倦地落下，回到根的身邊。但離根不值得唾罵，歸根不值得讚頌，因為離根和歸根，只不過是樹葉生命中的兩個過程、兩個階段。
楊紅覺得朱PETER的話很有煽動性，很能妖言惑眾。像他這樣的人，反右的時候肯定被打成右派，文化革命肯定被揪出來批鬥，反精神污染的時候肯定被當成一個污染源清除。他到今天還逍遙法外，用他自己的話說，只是因為他趕上了一個可以在屋頂上大喊「我沒有言論自由」的年代。
楊紅不知道自己這趟出國算不算離根。出國之前，老有人問楊紅：出去了還回不回來呀？連老院長都擔過這種心，曾專門把她找去，語重心長地告誡她：祖國培養你這麼多年，你要對得起祖國啊。半年過了，就馬上回來。今年下半年就要開始賣江北新修的那些房子，明年春天要搞幹部調整，你不回來，這些都沒你的份的。
楊紅自己也給人做了十來年的政治思想工作，仍然很佩服老院長的方法和技巧。現在你要說服一個人，光說些大道理是沒用的，大帽子底下開小差。不跟他的切身利益掛上鉤，他就算嘴裡被你說動了，心裡也不會動的。像勸你回國這事，祖國要端出來，不然你的愛國之心不會被震動；新房子的事也要端出來，不然你的愛家之心不會被震動；幹部調整的事更要端出來，不然你的愛權之心不會被震動。這樣三件事一擺，你不被說服？那你就是鐵了心要叛國了。
楊紅覺得別人這些擔心都是多餘的，不就一個半年的訪問學者嗎？哪裡就會賴在美國了？寧為雞頭，不為牛後。到了別人那裡，是為別人打工，怎麼比得上呆在自己的學校當研究生導師？楊紅當時當地就對老院長擔保：你放心，我肯定會回來的，我絕對不會留在美國。對老院長，你不能說什麼天打五雷轟之類的話，但如果可以的話，楊紅也不怕那樣說，因為她對自己很有把握，她是絕對會回國的。
楊紅就不理解，為什麼學校那些幹得挺不錯的老師，到了美國，就想方設法地留在那裡呢？學校作過統計，截止去年，有90%自費出國的老師沒有回來，有55%公費出國的老師沒有回來。
根據小道消息，女出國者的背叛之風比男出國者更濃，有人說是因為女人更容易找個老美結婚，一步到位地把身份搞定。據說中國男人找美國女人呢，就受到些生理上的限制，差不多就是牙籤跟竹筒的關係。哪個牙籤願意掉到一個空廣的竹筒裡去受那個屈辱？但中國女人找美國男人呢，那就不同了，沒有這方面的比喻，但據說美國男人最欣賞那些在中國嫁不出去的老姑娘：年紀一把，相貌不咋，知識淵博，談吐瀟灑。
楊紅開始還不信，後來院裡一位三十有五的老姑娘公派出了一趟國，就套牢一個老美，先回中國，再以美國公民未婚妻的身份去了美國，一個老姑娘把些個小姑娘氣得！
大家忿忿地說，這種人真是有吃狗屎的運氣。運氣這個東西，一旦來了，門板都擋不住的。對有運氣的人，大家羨慕一通，充其量也就心裡咒她日後離婚，或者被賣進窯子裡去。但有些人，憑的不是運氣，而是卑劣的手段，那大家就要公開地痛罵一下了，不罵不足以平民憤。
化學系有個老師是探親出國的，去了一段時間就向學校打報告，說她懷孕了，要生第二胎。學校當然不能說同意，就回了信，勸其不要生。楊紅聽說這事後，還跟周寧在家裡議論，說這個人也真是奇怪，你要生就生唄，還打個什麼報告？有點無事生非的意思，明知你這樣問，學校是不會同意的。不過事實證明那個老師打這個報告是英明的，或者用學校的話說，是別有用心的，因為她後來申請政治避難的時候，就有一封信可以證明她不能回中國，她回中國會受到懲罰甚至迫害。那個代表學校回信的人好像也倒了酶，被撤了職，因為他為美國政府攻擊中國計劃生育政策提供了一發炮彈。
大家聽說這事後，沒有一個不說那個老師卑鄙無恥的。大家一致認為像這樣投機取巧、背叛祖國的人，肯定是沒有好下場的。善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到。懂行的人說，剛開始時，以計劃生育為由申請政治避難的，據說是100%地批准，現在這種申請多了去了，美國也搞不清究竟誰回國是真的有危險，誰是假的有危險，只有定個名額，每年不超過20%。所以大家預計化學系那個老師最終是哭哭啼啼地回國來。
但後來聽說那個老師居然就成了那20%裡的一個，她申請成功了，雖然還沒拿到綠卡，但已經有了一個什麼卡，總之是可以呆在美國了。於是又有很多人私下羨慕她，說她這可是一生兩得，不僅比咱們多生了一個孩子，這個孩子還為她賺了綠卡，不如給這個小孩起名叫「綠卡」吧。有人就說，聽說在美國生的，就是美國公民呢，應該叫「公民」了。周寧聽了，還呵呵笑著說：「說不定是個『母民』。」
周寧的媽媽倒是有讓楊紅在外面生幾個小孩的意思。一聽說楊紅出國的事，連證都還沒簽到，婆婆就轉開了念頭。婆婆的方言不好懂，都是周寧翻譯給她聽的。婆婆說，聽說美國那邊想生多少就生多少，你到了那邊，也生幾個。我四個兒媳婦，這三個都因為超生被結了紮了，沒指望了。你沒結紮，我們周家就靠你了。
楊紅聽不懂婆婆，但婆婆聽得懂她，因為她說的是普通話。電視裡廣播裡天天用的話，婆婆還是聽得懂一些的。所以婆婆對她自己的語言能力一直有點自豪：我聽得懂你的話，你就聽不懂我的話。
楊紅說，就半年時間，哪能生小孩？懷個小孩都要十個月。婆婆說，你不會揣一個出去生？
「生了誰帶？」
「送回來我跟你帶。」
楊紅想到婆婆帶小孩的方法，有點膽戰心驚，望而生畏。周寧幾個兄弟加上他們的媳婦都在外面打工、做生意，七、八個小孩都放在家裡婆婆帶。婆婆帶小孩那真叫有大將風度，基本上執行無為而治、自生自滅的政策。早上起來，也不用洗臉，大大小小一排都蹲在馬路邊拉尿拉屎。拉完了，再對彼此堆出的形狀、大小、氣味什麼的，互相評論一番，常常為意見相左打得不亦樂乎。拉在路邊的屎是不用掃的，等會車來人往的，壓的壓了，踩的踩了，很快就沒有了。
早飯吃了，小孩子便作鳥獸散，婆婆自己也鎖了門，上別人家打麻將去了。中午記得，就回來做一頓飯，不記得就莫怪婆婆記性不好。晚上這一頓是一定要做的，有沒有菜無所謂，小孩子都已經餓得發麻，風捲殘雲般地吃了，婆婆便用一盆熱水，把所有的小孩都洗了，大家上床睡覺。
楊紅一直很欽佩婆婆一絲不苟的作風，一盆水，洗到後來，連盆底都蓋不住了，顏色也變得越來越深，但婆婆一定要呵斥著，把每一個都擰過來洗過才讓睡覺。楊紅一想到自己的小孩要加入這個隊伍，就不由自主地打寒戰。
楊紅不好針砭婆婆帶小孩的方式，說了周寧也不會為她翻譯，還不如不說，就一笑了之。她再怎麼能耐，在婆婆眼裡，也只是個生小孩的機器。
楊紅想到這裡，不由自主地摸了一下腹部，不知道這次有沒有真的象婆婆說的那樣，揣了一個到美國來了。裹挾在機場滾滾的人流裡，楊紅四下張望著，想找到TRACY，但很快就失望了。在漢城轉機的時候，時間太短，根本沒空跟TRACY說話。後來在飛機上上洗手間時，看見她在同一架飛機上，坐在近水樓台先得廁所的地方。飛機上很安靜，乘客都在睡覺，或者戴著耳機看電視聽音樂，楊紅也沒好意思走上去跟TRACY講話，只跟她招招手，算打過了招呼。
這一路之上，朱PETER講過的一些注意事項，好像正在一點一點被實踐證明著。換機的時候該怎麼怎麼樣，在飛機上怎樣填I-94表，下了飛機怎樣租個小車推行李，等等等等，事無鉅細，都料到了。
不知道是因為人在美國，舉目無親，還是朱PETER的話幫了她很大忙，楊紅覺得對朱PETER的印象和感覺都好多了。她覺得朱PETER應該在洛杉磯什麼地方，因為他對洛杉磯機場好像很熟悉。會不會是跟他自己說的那樣，是機場的清潔工？聽說文科博士在美國潦倒得當清潔工的大有人在。
這樣一想，楊紅對那些推著清潔車的男人就有點注意起來了。