藏之卷四
【有功而能謙者豫；有才而恃顯者辱。】
譯文：有了大功勞而又保持謙卑的人是快樂的；有了點才幹就驕傲了，還拿來到處顯擺的人會遭致侮辱。
【山以高移，谷以卑安，恭則物服，驕則必挫。】
譯文：山峰因為高聳及天而被風雨侵蝕變形，山谷因為身處低下位置而得平安。一個人恭敬待人則外人可服，一個人驕傲自負則必定遭受挫敗。
【螻蟻之穴，能毀千里之堤；三寸之舌，可害身家性命。】
譯文：螻蟻築造的看似微小的巢穴，在潮汛到來時可以輕易葬送千里長堤；人這三寸的舌頭，一旦說話不慎，則可能禍害身家性命。
【德行昭著而守以恭者榮，功高不驕而嚴以正者安。】
譯文：德行高古，為人稱頌的人能始終保持謙恭有禮，這種人將榮達於世；功勞雖高，毫不顯出驕傲之色，反倒還嚴以律己的，這種人可以全家平安。
【聰明過露者德薄，才華太盛者福淺。】
譯文：聰明與才華不是成功的全部。聰明太過流露於外，這種人品德單薄無依，才華太高的人福分也顯得相對少一些。
【自高者處危，自大者勢孤，自滿者必溢。】
譯文：自視甚高的人處境危險，自我膨脹、自以為是的人勢單力孤，自滿驕傲的人肯定會顯露出來自招敗績。
【人情警於抑而放於順，肆於譽而敕於毀。君子寧抑而濟，毋順而溺；寧毀而周，毋譽而缺。】
譯文：人一般都是遭受壓抑痛苦的時候開始警醒自己的行為，而在順利的環境下就開始放縱；聽到外面的喝彩聲而開始自我膨脹，恣肆放浪，被人申斥的時候開始反省。君子都是寧可在逆境中自強不息獲得轉機，也不要在順境中成為溫水青蛙；寧可在遭受詆毀時改正缺點，而不要在獲得榮譽之後缺失為人的一些的優點。
【覺人之詐，不形於言；受人之侮，不動於色。此中有無窮意味。】
譯文：發覺別人在欺騙自己，不說出來；收到別人的侮辱，不在臉色行動上體現出來。這裡面可是有著很深的內涵啊。
【良賈深藏若虛，君子盛德不顯。】
譯文：精於做買賣的商人會把最好的東西藏起來不讓人輕易看見，君子有著深厚的德行卻不向外顯露。
【持盈履滿，君子兢兢；位不宜顯，過顯則危。】
譯文：隨時保持內裡充沛而不至於水滿則溢，君子為此常常殫精竭慮，不敢隨便造次；官爵祿位也不應該過於尊崇，太高太過也是有一定風險的。
【柔之戒，弱也；剛之戒，強也。】
譯文：柔軟、柔順是好品格，不過要避免太過柔弱；剛強也是好的，不過要提防過於強硬。