·何知拜將封侯？獨挾蓋世之氣。
【譯文】什麼人能拜將封侯呢？有獨挾蓋世的胸襟、氣魄的人。
·何知玉堂金馬？動容清麗。
【譯文】什麼人能以文章博得功名呢？格局清麗，神清氣秀的人。
·何知建牙擁節？氣概凌霄。
【譯文】什麼有人能夠委以重任，鎮守一方？志存高遠，氣概凌霄的人。
·何知丞簿下吏？量平膽薄。
【譯文】為什麼有人只能當小職員呢？因為量平膽薄。
·何知明經教職？志近行拘。
【譯文】為什麼有的人靠通明經典卻以教書餬口呢？因為胸無大志，行為拘謹。
·何知苗而不秀？非惟愚蠢更荒唐；何知秀而不實？蓋謂自賢兼短行。
【譯文】為什麼有些人看著是好苗子卻成不了才呢？因為作人愚蠢，行事荒唐；為什麼有些人只得到虛名虛利，人生沒有實際的結果呢？因為自以為很有才，且德行有虧或行動跟不上。
·若論婦人，先須靜默，從來淑女不貴才能。
【譯文】說到婦德女相，首先要沉穩安靜，從來淑女都不是貴在才能上。
·有威嚴，當膺一品之封；少修飾，能掌萬金之重。
【譯文】有威嚴的女人天命大，可封一品誥命；少修飾的女人宿命大，能管理大的家業。
·多言好勝，縱然有嗣必傷身；盡孝兼慈，不特助夫還旺子。
【譯文】多言好勝的女人，即使有後代也必受傷克；盡孝兼慈的女人，不但助夫還能旺子。
·貧苦中毫無怨詈，兩國褒封；富貴時常惜衣糧，滿堂榮慶。
【譯文】貧苦中無怨言，會受到婆娘兩地的褒獎；富貴還能勤儉持家，一定滿堂榮慶。
·奴婢成群，定是寬宏待下；貲財盈筐，決然勤儉持家。
【譯文】府中奴婢成群，主人一定是寬宏待下；家中資財豐厚，主人一定是勤儉持家。
·悍婦多因性妒，老後無歸；奚婆定是情乖，少年浪走。
【譯文】凶蠻潑辣的悍婦，多因嫉妒成性，晚年一定孤獨無靠；賣婬為娼的奚婆，定是性情乖戾輕浮，年輕時行為浪蕩。
信乎骨格步位，相輔而行；允矣血氣精神，由之而顯。
【譯文】骨格與其位相輔相成，血色與氣色互為表裡，這是確信無疑的。
·知其善而守之，錦上添花；知其惡而弗為，禍轉為福！
【譯文】知其善而守住善道，有福之人可以錦上添花；知其惡而不去做，有禍之人可以轉禍為福。