薩姆在美國一家駐中東的廣告公司工作，他正在把第一年的經歷告訴朋友。 薩姆：我的第一項設計——一種甜飲料的廣告做得棒極了，可是我卻因此丟十了飯碗。 朋友：你是怎樣做的？ 薩姆：為消除語言障礙，我豎了三塊板子加以說明：第一塊板子上描寫的是一個人站在沙漠中，大汗淋十漓；中間的板子上是他把我們的飲料一飲而盡；第三塊板子上是他神采奕奕，笑容可掬。 朋友：很好嘛！出了什麼差錯？ 薩姆：可是我並不知道阿拉伯人是從右往左看的。 啟發： 選對人，然後才能作對事。
