[瑞典]
有一個國家，這國家的國王有七個王子。國王上了年紀了。一天，他把七個王子叫到跟前，對他們說：「讓我再看看你們。我已經很老了。你們到了結婚的年齡，該結婚了。現在，你們要馬上出去，去尋找你們的新娘。我最小的海露寶洛，讓他留下，陪我說話。都去了，我也會太寂寞。」
這樣，六個王子決定出去尋找新娘。他們從城堡裡挑選了強壯的馬匹，就出門旅行了。
他們經過了漫長的旅途，來到了另一個國家。這國家的國王，有七個美麗的公主。王子們向公主們求婚，公主們都願意嫁給他們，他們請國王答應他們的婚事，國王也愉快地允許了。
很快，六個王子帶著七個公主回國了。因為他們的小弟弟海露寶洛給父親留下，沒有能來。但六個哥哥都記著他，按照他的要求、把第七位公主也一起帶來了。
這位小鮑主，長得像茉莉花那樣的可愛。她能和姐姐們一起嫁到遠處的同一個國家去，心裡也很高興。她猜想那位叫海露寶洛的小王子，一定會很歡喜自己。
他們不久來到了一座高聳的石山裡，這石山裡住著一個可怕的巨人。
巨人出現在道路的前方，他們過不去了。巨人開口道：「把那位最小的姑娘留給我好嗎？」
王子們都生氣得很，大家說：「看來沒有其他辦法，咱們只能跟他拼了！」
巨人跨前一步，走近了，伸出了雙手。
王子們立刻都拔出寶劍，準備廝殺。巨人伸出的大手，在王子們頭頂上方揮動了幾下，王子和公主們一下都變成石頭了。
只有最小的公主，雖然她還想去救助大家，可是不行了，她給巨人攫到石山中的巨人城裡去了。
老國王和第七個王子海露寶洛，等著六個王子把新娘們帶回來，已經等得很焦急。因為，一年過去了，第二年的冬天又過去了，還不見他們回來。
小王子心想：哥哥們一定是遇到了壞人，發生了什麼不幸的事！海露寶洛決定去尋找哥哥們。可是老國王捨不得離開海露寶洛，他說：「我多麼希望你能留在我身邊。假若你也出去的話，我會感到很冷清的啊！」
海露寶洛反覆想著，他很擔心哥哥們的安全，他覺得非去尋找不可。老國王沒有辦法留住他，只好給他作出門遠行的種種準備。
老國王親自到馬廄裡去給小王子挑馬。老國王選了一匹走得很慢，看上去幾乎很快要死掉的老馬。老國王的用意是，騎這樣的馬，小王子不可能到很遠很遠的地方去，一定會很快地回來。
就這樣，海露寶洛出門了，開始了尋找哥哥們的旅行。
他不知走了多少天，這一天，來到一座大山的河谷。他正在盤算怎樣才能通過這個河谷，忽然，發現草叢裡，有一條鰻魚在滾動。它拚命在痛苦地掙扎，想跳回河裡去。
海露寶洛馬上跳下馬，把這條鰻魚放進河水裡。
鰻魚很高興地鑽到了河底，但又很快冒出水面，對王子說道：「謝謝王子，我現在已經很好了，感謝你救了我。以後不管在什麼時候，什麼地方，要是你遇到了困難事，我會來幫助你的。」
海露寶洛繼續他的旅行。這回，他來到了遼闊的山區，一陣大風刮過，岩石上一隻老鷹，張著翅膀卻飛不起來。
因為老鷹肚子餓了，一點氣力也沒有，竟撞到了堅硬的岩石海露寶洛拿出自己最後剩下的一點麵包，掰成小塊，餵給老鷹吃。
老鷹吃完了這塊麵包以後，呼地飛上了天空，但是，馬上又折回來，飛到海露寶洛的身旁說：「謝謝你，救了我的命。真是太感謝啦！你碰上困難的時候，我一定會飛到你那兒去。」
海露寶洛又繼續他的旅行。他不知不覺來到了一座莽蒼蒼的大森林裡。
他不停地推開擋在路上的樹枝和野草，他聽到了一種好像動物臨死前發出的呻吟。
海露寶洛急忙揮動了一下鞭子，疲乏的老馬使出最後的氣力，向發出呻吟的地方跑去。
很快，他們就來到一棵大樹的底下，看到一隻狼倒在地上呻吟著。
海露寶洛從馬背上跳下。就在這時候，老國王親自挑選的屠弱的老馬，由於過度疲勞，精力衰竭，倒下死了。
海露寶洛看見那隻狼太可憐了，就把剛死的馬，送給狼吃了。
狼的肚子餓極了，一口一口咬著馬肉吃起來。一會兒恢復了精神，挺直脊樑，能站立了。它說：「感謝你，不是你，我真快死了，多虧你，使我有了氣力。請來吧！讓我給你當馬騎吧！快去找你的哥哥們，因為我知道你哥哥們在哪裡，我帶你去吧！」
海露寶洛把馬鞍子輕輕放在狼背上，敏捷地跨了上去。
狼像一陣風似的跑去，穿過森林，越過原野，來到一座黑壓壓聳立著的大石山。狼說：「啊！到了，這兒就是巨人城。」
因為狼一口氣奔跑了這麼多路，它大口大口喘著氣，說：「這石山當中，住著個巨人。就是這個傢伙，把你的哥哥們，和娶來的新娘們變成了石頭。你的小鮑主就是被巨人關在這裡。正好，現在巨人出去了。」
海露寶洛從狼背上跳下來，從巖洞走進了巨人城。他東走走，西看看，到處找，終於擾到他的小鮑主所住的屋子，數過去是第十三間。
在這房間的旁邊，他的六個哥哥變成石頭，可憐地並排站著。他們的對面，是六個變成石頭的公主，也是一排站著。
在兩排石頭人像的中間，有一個象茉莉花般的少女在抽抽搭搭的哭泣。
海露寶洛不知為什麼，一看她就出神了。他想，能娶她做妻子太好了。
他急忙說：「美麗的姑娘，不要哭泣」我來搭救你。巨人到別處去了，一時回不來，我們一起逃跑吧！」
那小鮑主說：
「不，王子。我怎麼忍心讓變成石頭的姐姐們留著呢？」
小鮑主說到這裡，傷心地放聲大哭起來。可是，她又突然停住了，她屏住呼吸，豎起耳朵聆聽，接著她跑到海露寶洛跟前，慌張他說：「巨人回來了。王子，請你趕快逃吧！」
王子說：「不，我要跟公主你一起逃，否則，我決不定。」
海露寶洛「颼」的拔出寶劍。公主趕忙把海露寶洛的手拉住，說：「你不能殺死巨人的，因為巨人是沒有心臟的。他不會受傷。這樣吧！請你趕快跳進這暖爐裡面，躲一下，屏住呼氣，一點聲響都不要有。」
王子說：「沒有辦法，只好躲一躲再說，但是，這巨人的心臟究竟在哪裡，你一定要想辦法知道。」
當王子躲藏好了，房間裡開始暗了。整個城都震動起來，巨人出現在房屋門口了。
巨人走進屋子，他懷疑地用鼻子聞著，叫起來：「有一股人血味，公主，有誰藏在這裡？」
公主回答說：「我藏了誰啦！」
公主又故意作出一種驚奇的神態說：「啊！你提這事，也許真有人血味。今天早上，有只黑鴉在城上面飛，它把人骨頭投進煙囪，雖然馬上就拿出來，可能還留下一些味道吧！」
巨人很相信公主編出來的這番話，吃了晚飯，馬上就睡覺天明了，在吃早飯的時候，公主想試著打聽巨人心臟的事兒了。她說：「昨天，我做了一個很可怕的夢，你的臉看上去很痛苦，你說你的心臟被人家偷走了……」
巨人笑了說：「我的心臟誰也偷不了。」
公主問：「藏在哪個安全的地方啦？」
又問：「啊！一定很遠吧！在哪兒呀？」
巨人回答說：「不遠。在這城門口有一塊花崗岩的神靈石，我的心臟就藏在那下面。」
早飯吃完後，巨人照老樣子，到外面去了。
海露寶洛馬上從暖爐裡出來，撣掉衣服上的灰，趕快去看那花崗岩的神靈石了。這石頭真像巨人所說的，是在城門的口子上。
海露寶洛將所有力氣都使出來，才把這塊大石頭推開，可是下面沒有巨人的心臟。
「啊！他是騙我們的，我們上當了。」
但海露寶洛沒有灰心失望，他到原野上，採來許多花柬，送給公主作禮物。
公主把海露寶洛送的花柬，就裝飾在那花崗石上面。到了晚上，海露寶洛還是藏在暖爐裡。巨人回來了，還是用鼻子「撲撲」聞著，說：「怎麼？有人味！」
公主說：「人是不可能到這兒來的。你的鼻了太過敏了。就是昨天的骨頭味道，明白嗎？」
巨人移動笨重的身體，慢慢地走近暖爐，往裡看了一看，暖爐裡很暗，所以很僥倖，他沒有看見海露寶洛。巨人說：「嗯，正像公主說的那樣，這裡留下很濃的骨頭味兒。可是，你為什麼要在那花崗石上面，放花束呢？」
公主故意說：「噢，您不知道，我是多麼喜歡您呀！」
公主故意用一種撒嬌的聲音，接著說：「聽您說，您的心臟放在那裡，所以，從現在起，我每天都要用花束，去把它裝飾起來。」
巨人聽了公主這番話，舒坦極了，說：「啊！我真高興！可是，說真的，我的心臟不在那石頭底下，其實是藏在第十三間房裡，一個銀寶箱裡。」
第二天早上，巨人出去以後，海露寶洛打開那房裡的銀寶箱，邊邊角角都找了，也找不見巨人的心臟。
「啊呀！又上當了！」
盡避這樣，海露寶洛還是不灰心，依舊去採花束，給公主做禮物。公主把那花柬做成一個花環，擺設在第十三間房子的銀寶箱上面。
到了夜裡，巨人回來了，他環視了城的四面、雖然他又說有人味道，但公主早就把話準備好了，她答道：「你可以到煙囪上去聞一聞，怎麼到現在還留著很濃的味道呢？……」
巨人顯出厭煩的樣兒，他不到暖爐邊上去看，也不到煙囪上面去聞，卻去看放著花環的銀寶箱。他問：「奇怪，那麼好看的花環是誰拿來的啊？」
公主假裝說：「你不知道，我多歡喜你啊！」
接著公主又裝得很體貼地說：「聽你說，那只箱子中放著您的心臟，所以，從現在起，我每天要在那裡放上一個花環。」
巨人很高興，感到胸口熱乎乎的，說：「你說得多好啊！你非常歡喜我，我是知道的。這樣吧！我告訴你我放心臟的真地方吧！在半夜閃著極光的時候，穿過九座山，在九座山的對面有個藍色的湖。湖裡面有個小島，島上有個教堂，教堂裡有個水池，水池裡有只野鴨，野鴨子肚裡有隻蛋，蛋裡藏著我的心臟。」
公主故意說：「啊！這麼遠的地方，那太遺憾了！……我想，那水他的周圍，要是用花束裝飾起來就好了，可是……」
這晚上，巨人很高興地笑著睡了。
第二天早晨，巨人出去以後，海露寶洛馬上做好到那兒去的準備。
他跟公主約好，跳上在森林裡等他的狼背，就向巨人藏心臟的地方趕去了。
他走呀，不停地走呀！不知走了多少天，終於克服了許多艱難，在深夜出極光的時候，越過了九座山。
在湖的岸邊，海露寶洛和狼下水游到了湖中心的小島，到了那教堂。
教堂裡是有個水池，小池裡是有一隻小小的白顏色的野鴨子，在那裡游來游去。王子剛想抓住野鴨子，野鴨子卻飛快地逃走了。它飛得比教堂還高，向天穹飛去了。
這時，一隻老鷹飛來了，對，是海露寶洛幫助過的老鷹。它朝著野鴨子飛去的方向，以極快的速度追逐過去。野鴨子受了驚，生下了鴨蛋，一落正掉到了湖水裡。
於是，又有一件想像不到的事發生了。這時，一條鰻魚從湖水中出現了，對的，是海露寶洛幫助過的那條鰻魚。鰻魚很快地潛入水底，馬上把蛋撈起來，送給岸邊的海露寶洛。
狼說了：「王子，你快把蛋剖開來吧！」
蛋被剖開了，眼看天空立時變得十分陰沉，遠處石山那個方向，響起了巨大的雷聲，大地也「咯達咯達」搖晃了。閃電般的火光接連亮了十二次。
「啊！這是巨人在燃燒，當電光消失的時候，巨人變成灰啦！」
聰穎的狼又說了，「你的哥哥們，還有新娘們，當然已都恢復原形了。王子，請趕快騎上我的背，我要以最快的速度，送你到石山那兒去。」
這樣，海露寶洛和狼像一陣風似的，越過九座山，到了原來的巨人城。
狼說得一點不錯，王子和公主們都恢復了人形。他們正在等著海露寶洛。
大家都很高興，很快活。特別是象茉莉花一樣美麗的小鮑主，十分興奮地和海露寶洛擁抱在一起。
於是，大家一齊動身回國。
老國王原以為孩子們都不在人世了，十分傷心。這時，看見七個王子都回來了，而且還帶回來七個新娘，分外高興。老國王說：「這樣幸運的事，世上少有。從今天起，要好好慶祝三天，快把教堂裡的大鐘敲起來吧！」
就這樣，七個王子和七個公主舉行了婚禮，並接連舉辦了好多天的盛大宴會。
這個國家的所有的人，都來到宴會上，快樂地談論這些事情。
直到現在，凡是去這個國家的人，還可以聽到人們在講這些故事。
洪紫千譯