騎士與女奴

故事發生在七世紀的法國。那時,貴族們把各自的封地作為國中國,各自為政,動不動還互相戰爭。

蒲凱裡城是一位老伯爵的封地。老伯爵有個獨生子奧卡辛,這年剛過二十歲,他的眼睛是灰藍色的,頭髮捲曲,瀟灑英俊。他為人和藹可親,落落大方,從不隨便跟人爭吵。

老伯爵雖然喜歡他,但常常埋怨他不關心打獵、不喜歡穿戴盔甲與別人比武,他覺得,這個兒子似乎對騎士們的榮譽也不感興趣。

老伯爵有個陪臣,15 年前曾在阿拉伯海盜手裡買回來一個來歷不明的小泵娘。這個陪臣沒有孩子,他很喜歡這小泵娘,給她補行了受洗禮,為她取名叫尼科麗。陪臣像父親一樣對待尼科麗,打算等她長大成人,將她嫁給一個誠實的軍官或商人。

誰知,有一天奧卡辛在陪臣家遇見了尼科麗,兩人一見鍾情。從此,奧卡辛每天都要到陪臣家來,一坐就是半天。慢慢的,兩個年輕人漸漸變得誰也離不開誰了。

老伯爵得知兒子竟喜歡上一個像奴隸一樣買來的姑娘,就把他找來,怒斥道:「你明白自己是誰嗎?你是伯爵的兒子,未來的伯爵!你要娶妻,只能要門當戶對的,要麼伯爵的女兒,要麼公爵的女兒,最好是國王的公主!」奧辛卡卻回答得很乾脆,他說:「我只娶尼科麗,其他誰都不要!」老伯爵氣壞了,他找來陪臣,大聲對他說:「你陪了我一輩子,我什麼時候虧待過你?現在,你怎麼可以讓那個買來的女奴擾亂我兒子的心,弄得我也陪著徹夜睡不著覺?我命令你,快把那個女奴攆到我兒子再也見不到的地方去!如果讓我發現,我就對她處以火刑!」老陪臣嚇得一句話也說不出來,但他又捨不得攆走自己的養女,只好將尼科麗藏在自己家最高的一層閣樓上,門外加上鎖,還派了一個老太婆看管住那扇門。

閣樓離地很高,上面只有一扇透氣的小窗,人在裡面很難看清樓下的情況。老陪臣還把老伯爵說的話告訴養女,尼科麗聽說再也見不到奧卡辛,痛苦得比受火刑還難受。

很快,奧卡辛發現尼科麗失蹤了。他找到老陪臣,老陪臣守口如瓶,一再對他說:「你別找尼科麗了!這是你父親老伯爵的意思,他不許你們再來往。」盡避奧卡辛一再勸說,但老陪臣始終不敢鬆口,他說:「我非常害怕你的父親,他是蒲凱裡城的太上皇,要是在這件事上違背了他,尼科麗會被燒死,我也不能幸兔。」奧卡辛再也沒話可說了,他心情沉重地回到伯爵府,躺在床上,淚如雨下。從此,他拒絕任何人前來說媒。

不久,蒲凱裡城外殺聲連天,鄰近的瓦倫斯城伯爵集中了全部兵馬,要跟蒲凱裡城的老伯爵算一筆舊帳。他揚言要攻破城池,活捉老伯爵。

老伯爵嚇呆了,他已經三年不持兵器,怎麼對付得了年富力強的瓦倫斯伯爵呢?他找到奧卡辛,見他還躺在床上傷心,就說:「別躺著啦!城破家亡,你的小命也會保不住,還談什麼兒女情長呢?好,這樣吧,你想辦法打退瓦倫斯伯爵,保住蒲凱裡城,我就同意你跟尼科麗見面!」奧卡辛一聽,翻身下床,大聲問道:「父親,您的話當真?」老伯爵歎口氣,點點頭說:「決無戲言。」奧卡辛立即找來盔甲,佩帶長劍,召集了一批年輕的戰士,守在城門裡側等待時機。

瓦倫斯伯爵在城外挑戰了兩天,見蒲凱裡城內沒人出來應戰,心中十分得意。這天,他把大小頭目們召集在軍營裡飲酒取樂,高談闊論,甚至還拿不願與別人比武的奧卡辛取笑。他說:「這一次,蒲凱裡伯爵死定了,他養了個窩囊廢兒子,成天只會哭哭啼啼,一點騎士風度也沒有。我看他,連劍跟長矛都區別不開!」他的話引起哈哈笑聲,大小頭目們得意忘形,吩咐士兵們也在各自軍營裡開懷暢飲,預祝早日攻破蒲凱裡城。

敵軍營地裡酗酒狂歡的情況,早被奧卡辛偵察得一清二楚。臨近半夜,他估計敵軍官兵都已喝得酩酊大醉,就打開城門,帶著那隊年輕士兵撲了過去。

瓦倫斯軍營頓時亂成一團,奧卡辛騎著戰馬直奔大營,一把將瓦倫斯伯爵抓上馬背,一聲吆喝,隨同突襲的士兵們就擁著他回到了蒲凱裡城。

奧卡辛將瓦倫斯伯爵扔在父親面前,大聲說:「父親,我將瓦倫斯泊爵活捉過來了!你到城上去看看,他的部下都棄營逃走了,這場戰爭已經閃電般結束。現在,希望你履行諾言,允許尼科麗與我見面。」老伯爵一面吩咐將俘虜收監,一面登上城牆,看清瓦倫斯的部下已經棄營逃走,他的眼珠轉了幾圈,又冷冷地說:「履行不該履行的諾言,是會受到懲罰的。我想,你那愚蠢的愛情也該閃電般結束了!如果發現尼科麗還在我的領地內,我仍要燒死她!」奧卡辛氣壞了,他轉過身,說道:「好吧,我就離開這裡,離開你的領地,哪怕到別處去當奴隸,我也要見到尼科麗!」老伯爵拍案大怒,下令把奧卡辛抓起來,關押到城堡下的土牢裡。土牢四壁黑黑的,只有頂上一個拳頭大的透氣孔送來一線亮光。奧卡辛躺在地上,一天天苦熬,一次次拒絕老伯爵要他放棄跟尼科麗見面的要求。

這時已是夏天。尼科麗早已下決心逃離閣樓,到塔樓的土牢邊去探望奧卡辛。這一天夜裡,那個監護她的老太婆說了一會奧卡辛的事,就打起鼾來了,尼科麗悄悄起床,輕輕將被單撕成布條,結成長繩,一頭拴住綁樓上的窗框,順著長繩墜到樓下,又躡手躡腳穿過花園,來到街上。

很快,她找到了城牆塔樓,正巧,看管土牢的士兵進屋睡覺了。尼科麗透過土牢小小的窗戶,聽見奧卡辛在夢裡呼喚自己,她不禁一下子撲到小窗前,輕輕叫道:「奧卡辛,我是尼科麗!你快快醒醒!..」奧卡辛從夢中驚醒過來,跳到小窗前,踮起腳,舉起雙手,勉強碰到尼科麗的指尖,他焦急地說:「尼科麗,你快逃到別處去,我父親如果發現了你,會燒死你的!」尼科麗剪下一綹頭髮,送到奧卡辛手中,說道:「我到城外森林找個安全的地方等你。我相信,你獲得自由後,會到森林裡來找我的。」尼科麗從上次戰爭毀壞的城牆缺口上跳下去,將自己的黑披風丟在護城河邊,游過深深的護城河,蹣跚著跑進了森林。這時,她實在是精疲力盡了,就一頭倒在灌木叢中睡著。

第二天早晨,東方微微放亮,尼科麗聞到一股炊煙的味道,她發現,附近有三個牧羊人在準備早餐。她躲進灌木叢中,用一種古怪的聲音說道:「牧羊人,如果伯爵的兒子奧卡辛到這裡來,你們該告訴他,這片森林是最理想的狩獵地,一箭就能獲得五百金幣!」牧羊人以為碰到了幽靈,嚇得連聲說:「不管你是人還是女妖,我們一定轉告奧卡辛騎士..」尼科麗放心了,她鑽進密林深處,用樹枝和樹葉搭了一間窩棚,靠採集野果為生,信心十足地等待著奧卡辛的到來。

不出所料,尼科麗出逃的第二天,老陪臣就發現了護城河邊的黑披風,他傷心地來到老伯爵面前,遞上濕漉漉的黑披風,說:「主人,你看見了吧,尼科麗非但不在我的家裡,現在,她十有八九已不在人世了!」老伯爵一聽,暗暗高興,他派人調查了一番,確信生事的女奴已不在蒲凱裡城,就下令將奧卡辛放出土牢。

說實話,奧卡辛從土牢裡走出來,幾乎連路也不會走了,耀眼的夏日陽光照得他頭暈眼花,腿軟得使他跌跌撞撞像個醉漢似的站立不穩,但他一聽說「尼科麗失蹤」,就換好衣服,騎上馬,奔向城外的森林。

他在森林旁轉來轉去,牧羊人一下就猜中了他的身份,遠遠地對他說:「奧卡辛騎士,當心森林裡的女妖,她要我們告訴你,這兒一箭就能獲得價值五百個金幣的獵物。但是,讓她見鬼去吧!這兒任何野獸也值不上一個全幣!」奧卡辛明白這是尼科麗的暗語,他點點頭,拍馬進了森林。他尋找了一整天,終於在傍晚發現了尼科麗搭的窩棚。

第二天一早,奧卡辛騎上馬,讓尼科麗坐在自己前面,兩人穿過蒲凱裡森林,直奔海濱。他們決定遠離蒲凱裡,甚至遠離法國,也不願被固執的老伯爵拆散。

他們搭乘一艘海船,駛到了托爾羅島。島國國王聽說了他們的遭遇,非常同情他們,特地將他們安排住在檀香木建造的迎賓館裡。

誰知,好景不長,沒幾天,迎太基國王的艦隊襲擊了托爾羅島,他們搶劫財物,俘虜居民。奧卡辛和其他居民也被押上一艘奴隸船,尼科麗卻被抓上了迎大基國王乘坐的那艘旗艦。等到財物和戰俘都裝上船,這支艦隊就離開托爾羅島,浩浩蕩蕩向迦太基國駛去。

駛出不久,艦隊遇到了暴風雨,巨浪把船隻沖得七零八落。載著奧卡辛的那艘船最慘,被巨浪幾次推向暗礁,最後,隨著一聲巨大的破裂聲,船身解體了,所有的人都跌進海中。奧卡辛抱住一段木頭,隨著風浪漂流,等到他的腳踩著海岸邊的沙石時才發現,他又被送回了法蘭西,而且就靠著蒲凱裡城的海邊。

一位漁夫告訴他說:「老伯爵十分懊悔自己幹的蠢事,日夜思念不辭而別的兒子,不久前心臟病按發,已經去世了。」奧卡辛懷著沉重的心情回到了蒲凱裡城,他繼承了爵位,管理起領地,但是他懷念尼科麗,一直高興不起來。

其實,這時尼科麗卻是時來運轉:原來,她來到迦太基國後,國王和他的十二個上子都感到她跟他們家裡的人十分相像,她的頸背後還有一塊紅色的胎記。當她說起小時候曾被海盜搶走,賣到法蘭西去時,國王和王子們都驚呼起來:尼科麗竟是十五年前被海盜搶走的公主呀!

迦太基國王高興萬分,立刻讓尼科麗住進王宮,拿出最華麗的衣服給她穿,又給她送來最貴重的首飾。他問尼科麗:「你想嫁個什麼樣的丈夫呢?」尼科麗笑笑,說:「我自有打算。不過,我現在只想學會彈奏琵琶。」這個願望是最容易得到滿足的。國王立刻為她請來了最好的琵琶師,等到技藝學成,尼科麗卻悄悄剪短頭髮,又用胡桃樹葉的汁水染黃了皮膚,化裝成了一個小伙子,搭乘上開往法國的船,以吟遊歌手的身份旅行到了蒲凱裡城。

很快,尼科麗打聽到了奧卡辛已經繼承了爵位。她想,變成了伯爵的奧卡辛,是不是還在想念她呢?

她調好琵琶弦,走進伯爵府,要求為年輕的伯爵彈唱。

奧卡辛心情仍不大好,本不想聽琵琶彈唱,但聽管家說,歌手彈唱的是迦太基國的一件新鮮事,就耐心地坐下來。

尼科麗用琵琶掩著臉,唱起了自編的敘事歌,歌裡唱的是兩位年輕人怎樣一起出逃,又怎樣在海上遇難,迦太基國王怎麼會認出失散十五年的女兒..唱到這裡,奧卡辛再也坐不住了,他來到歌手身邊,急切地說:「那位姑娘就是尼科麗,現在,她的情況怎麼了?」尼科麗心中十分高興,但還是用琵琶掩著臉,回答說:「爵士,據我所知,迦太基國王想要她嫁給國內的高門貴族,但她發誓要回到那一位年輕人身邊。」這時,奧卡辛忍不住流下了串串眼淚,哽咽著說:「我也一樣,除非是尼科麗,我決不娶別的姑娘做妻子!」說到這裡,忽聽到「匡啷啷」一聲響,那只琵琶掉在地上了。奧卡辛抬頭一看,站在自己眼前的,正是自己日思夜想的尼科麗..

(方軍)

《傳奇故事》