小仙女

從前,國王和王后有個獨生兒子。小王子長大成人,國王和王后為他舉行盛大的洗禮儀式,並且按照民族習慣,替他剪短頭髮。他們邀請全國最顯貴的人們來參加宴會。窗上映射出千百點燭光。金銀珠寶使得雪白的帳篷閃耀異彩。傍晚,姑娘們在花園裡跳起「科羅」舞1,優美的舞姿,令人目不暇接。美麗的少女們跳著舞,溫柔的視線都離不開王子,簡直要用眼光把他吞吃午夜時分,賓客們紛紛辭別回家,王子毫無倦意,信步走進一座小樹林。

樹林顯得神秘莫測——老菩提樹的粗干投下了黑黝黝的陰影;月光透過枝葉的縫隙,又在地上描繪出希奇古怪的花紋;菩提花散發出陣陣芳馨,彷彿教堂的神香。王子恍恍惚惚,在鬆軟的草地上漫步,不知不覺走進另一片林中草地。他看見草地上,月光下,站著一個挺小的、神奇的仙女。仙女身穿雪白的衣裙,金線繡的花朵閃閃發亮。她長長的頭髮披散在雙肩,頭戴鑲滿主石光彩奪目的黃金冠冕。這個仙女也實在小,只相當於一個小木偶!王子站住,一眼不眨地凝視著她。忽然,小仙女開口說話了,清脆的聲音賽過銀鈴:

「善良的王子!我也接到了邀請,但是沒有勇氣來赴宴,因為我太小了。此刻的月色,對我來說就是陽光,我要在這月色中向你祝賀!」

這奇怪姑娘的突然光臨,並沒有使王子畏懼,他喜愛這個小巧玲瓏的仙女。王子走到小仙女面前,拉住她的手。但冷不防,她掙脫開去,隱身不見了。王子手中光剩下仙女的一隻小手套,竟然小到這種程度,王子好不容易才把它戴到自己的小指頭上。他鬱鬱不樂,回進宮裡,在任何人面前都緘口不提自己在老菩提樹底下的奇遇。

第二天夜晚,王子又走進樹林,在皎潔的月光下徘徊,尋覓嬌小的仙女。

可是哪兒也沒有她的蹤跡。王子滿腹愁悶,從懷裡取出小手套吻了一下。就在這剎那間,小仙女已經出現在他的面前。王子驚喜得說不出話來!他胸膛裡的那顆心,怦怦亂跳!

他倆在月光下長時間地散步,歡悅地互訴衷腸。說也奇怪,當他倆情話綿綿的時候,在王子的眼中,嬌小的仙女明顯地長大起來。等到分手的時刻,仙女已經比隔夜長大了兩倍。這樣一來,她戴不進那隻小手套了。她把小手套贈給王子,並且說:

「你收下小手套,作為定情之物,好好保存吧。」

話間剛落,她又立即隱去了。

「我要把你的小手套珍藏懷中!」王子高喊。

從此以後,王子和仙女每晚在林子裡的老菩提樹底下相會。白天,陽光普照的時候,王子失魂落魄,他每天思念、時刻牽掛著心愛的仙女,等到暮色蒼茫,月上中天,又總是猜測著:我的仙女今晚會來嗎?王子對嬌小的仙女愛得日益熱烈,仙女也一夜比一夜長大。到第九夜,月亮圓得如同銀盤,仙女也長得和王子一般高了。

「今後,只要月上中天,我就每夜都來到你的身邊。」仙女歡欣地、溫柔地說。

「不,親愛的!沒有你,我活不下去!你應該是我的妻子,我要讓你做王后!」

「我的心上人!」小仙女回答,「我將成為你的妻子,不過你要向我保證,一輩子只愛我一個人!」

「我保證,保證!」王子不假思索,脫口喊叫:「我保證愛你,始終如一,對別人看也不看一眼。」

「好,但是切記莫忘——什麼時候你違背自己的諾言,我就不再是你的妻子了。」

三天以後,他倆舉行了婚禮。賓客們都為小仙女的美貌驚歎不止。

王子和年輕的妻子幸福地生活著。七年以後,年邁的國王突然死去,許許多多人參加了葬禮。國內最美麗、最顯貴的一些婦女,在靈柩旁痛哭流涕。

其中有個美女,眼珠烏黑,頭髮棕黃,她既不向上帝祈禱,也不為亡故的國王哀哭,卻目不轉睛地凝視著年輕的王子。王子發覺有個棕黃色頭髮的美女,目光始終盯在自己的身上,心中也感到異常愉快。

出殯的行列來到陵墓的時候,和妻子挽手並行的王子向黑眼珠美女看了三次。驀地,他的妻子被自己的衣裙絆了一下,差點兒跌倒。

「哦,你瞧,我這衣裙太長了。」她驚呼一聲。

真的,王子也詫異地發現,他的妻子變矮了一些。

安葬了年邁病筆的國王以後,人們返回王宮。棕黃色頭髮的美女尾隨著王子,總是離得很近;王子也偷偷地再三回顧。就這樣,王子沒有覺察到,他的妻子重又變成了小小的仙女。當他們一走到菩提樹底下,小仙女就消失了蹤影……王子娶了棕黃色頭髮的黑眼珠美女。然而他和新的妻子在一道,甚至沒能幸福地過上三天。起先,美女要求買一張鑲滿鑽石的床。這還不過是開個頭罷了。一種要求剛剛得到滿足,她馬上提出另一種,而且都是任何人也想不出來的、刁鑽古怪的要求。萬一王子不能使她如願以償,她便頓時眼淚鼻涕,又哭又鬧,咒罵丈夫。這個美女如此貪得無厭,王子被糾纏得實在沒法忍受,終於把她逐出了宮門。

直到這時候,王子才懊悔自己鑄成大錯。他長吁短歎,深深懷念嬌小的仙女。每逢月上中天,王子依舊走進小樹林,在菩提樹底下呼喚著心愛的、善良的仙女。

王子尋覓自己的小仙女,呼喚著,期待著,直到白髮蒼蒼。但是,嬌小的仙女再也沒有回到他的身邊……

1科羅舞:南斯拉夫的一種民間舞蹈。

《民間故事》