國王和女婿

國王有一個獨生女,國王非常喜歡她。女兒長大後,國王送她去學習,不久,城裡沒有一個姑娘比得上她聰明。城裡還有一個窮青年,雖然窮,卻博覽了許多書,也成為非常聰明的人。這個聰明的青年人,被國王的女兒知道了,想要同他見面。姑娘見了青年後,不僅對他的聰明感到驚奇,而且對他的外表的俊美也感到驚奇。

後來陸續有人來見國王,要給他女兒做媒。國王叫女兒來,說是某某大官、某某富翁的兒子來做媒,但女兒說:

「不,父親,我非城裡的那個窮青年不嫁。」

國王很奇怪,就問:

「你為什麼非要嫁給他?」

女兒回答:

「因為我愛上了他。」

於是,她向父親講了自己情人的長處,最後國王同意了,但說:

「我先要看看這個青年,他是否真的那麼聰明。」

國王叫來青年,說:

「我要到某地去,要你同我一起去。」青年答應了,他們就一起走了。

他們走了許多路,看見田里的稻子已長大,四周圍上了籬笆,青年問國王:

「這是什麼?」

國王回答:

「這是稻,難道你沒看出來嗎?」

青年又問:

「圍著的是什麼?」

國王回答:

「籬笆。」

青年感到奇怪,說:

「真的嗎?」

國王沒有回答,他們繼續走。不多一會兒,他們遇到了幾個人,在趕稻田上的鳥。人們叫道:「呵呵!呵呵!」國王和青年沿著稻田中間的路走,人們還是叫道:「呵!呵!」

青年忍不住問。

「他們在幹什麼?」

國王回答:

「他們在趕稻田上的鳥。」

青年又問:

「他們為什麼這樣叫?」

國王很奇怪,看了看青年,什麼也沒回答,心裡在想:青年很笨,竟會提出這種問題!

他們就這麼繼續走。在路上他們發現幾口井,有的井在上面,有的井在下面,一些人用上面的井水洗臉,另一些人卻用下面的井水吃。

「這是什麼?」青年問著,看了看國王。

國王生氣了,說:

「你不是看見這是井嗎?」

「那這些人在幹什麼?」青年又問下去。

國王說:

「那些人在洗臉,那些人在打吃的水。」

「啊——啊——啊!」青年拖長聲音說。

他們繼續走,終於到了目的地,人們熱情地迎接他們,盛來一罐牛奶給國王喝。突然,青年奪過牛奶罐,自己先喝了一點,再交給國王。人們送給國王的東西,青年總是要這麼試一試。國王非常氣憤,他斷定青年是個呆子!

而且家教不好,但不對青年說。在回去的路上,他們沒有說話,因為國王對青年十分不滿。

他們回到了家裡,女兒問父親:

「父親,你歡喜這未來的女婿嗎?」

國王叫道:

「我不要聽到從你的嘴裡說出他的名字!我非常不喜歡他,他是個呆子,而且沒存一點教養!」

女兒感到奇怪,就問:

「父親,他笨在哪裡?」

「第一,我們看見圍著籬笆的稻田時,他突然提出了一個愚蠢的問題:

『這是什麼?』」

「你不知道,他為什麼這樣問你嗎?」女兒卻感到奇怪。

「不知道。」

「是這樣的,稻子也是一種草,它也能被風吹倒。人們砍了樹枝,把稻子圍了起來;如果樹枝倒了下來,不會壓壞稻子嗎?樹枝是沒有理性的,它們不能保護稻子的。」

國王想了想,明白青年是對的。國王繼續說:

「第二,他問我在稻田里趕鳥的人,為什麼在田里叫『呵!呵!』他提出這種問題,還不笨嗎?」

女兒又給國王解釋說:

「父親;你認為他提的問題很蠢,實際上青年自己對那些人的行為感到奇怪:他們為什麼不能停一停再叫?這樣,他們就能看見你國王來了。」

國王又只得同意。他又說:

「後來,又問起井和人的事,有的人用上面的井水洗臉,另外一些人用下面的井水喝水,他問這是為什麼?這你怎麼解釋?」

女兒驚奇地說:

「難道你連這都不明白?一個人用上面的井水洗臉,同時另一些人用下面的井水吃,這好嗎?水是從上面井流到下面井的,水已弄髒了,可人們還要拿來吃。」

國王又同意青年的說法是對的。但國王最後還說:

「現在你給我解釋,為什麼青年先自己嘗一嘗,然後再給我吃?這事,只有沒教養的人才做得出。」

「不對,父親!你以為青年沒有教養,你是錯了。青年很聰明,因為有許多人很敵視你,青年知道這一點,所以要檢查牛奶和別的食物是否放了毒藥,所以他才自己先嘗一嘗,然後再給你吃。」

這時,國王才明白,未來的女婿是個很有教養的人,就同意他們的婚事了。

《民間故事》