孫子荊敏捷應對

孫子荊少年時,看到仕海浮沉,官場黑暗,於是收起了獵取寶名的宏願,一心想學習 古代的隱士,到深山老林去過幽靜而孤寂的生活。

一天,他為了選擇良好的隱居環境,便走到一處風景極佳的山谷地。只見那兒有一泓碧澄見底的池塘,一道流著淙淙山泉的清溪,幾塊光潔如新的青石..

孫子荊不禁喜出望外,喜孜孜地想:這就是類似古人許由隱居的極佳環境吧?想著,想著,那個有名的古代傳說又浮現在腦海裡:

堯要把天下謙讓給許由治理,不料許由掉頭就走,來到一道山溪邊大洗耳朵。人們問他:「這是為什麼?」他答道:「聽了堯的話,弄髒了耳朵,所以要洗乾淨。」

孫子荊踏勘隱居地址回來後,又專程前往名士王武子那兒,向他津律樂道地描敘隱居山林的絕妙圖景——「枕石漱流」。意思是說,住在山林裡,困乏時可以枕著光潔的石頭睡覺,口渴了又可以就著溪水漱漱嘴,喝幾掬清水,那是多麼自由 自在、舒暢快樂的情景啊!誰知孫子荊說得太急,竟把它說顛倒了,變成「枕流漱石」。

王武子聽罷不由得哈哈大笑,揶揄道:「清水可以當枕頭睡覺,石頭可以當溪水漱口嗎?」

孫子荊這才發覺自己說錯了話,要改也來不及了,豈不聞君子一言既出,駟馬難追嗎?怎麼辦?可是他何等機巧,竟將錯就錯,即刻應聲道:「我說的「枕流』就是用水洗耳朵,我說的『漱石』,就是用石頭來磨礪牙齒啊!」

王武子見他敏捷應對,言之成理,不禁脫口讚美道:「妙!妙!想不到你竟有如此巧辯的奇才!」

從此,「枕流漱石」就成為沿用至今的著名典故。

《中國智慧故事》