原文
周轍東１，王綱墜。
逞干戈，尚遊說。
註釋
１周轍東：周幽王在位時西部犬戎（音榮）入侵，幽王被犬戎所殺。周平王為躲避犬戎，向東遷都洛陽。
譯文
周平王將都城遷到了洛陽，改國號為東周，這時周王朝的統治已經開始瓦解了。各諸侯國之間的戰爭也紛紛不斷，都不再受周王朝君主的約束了，就連士大夫階層也只重口才而不講仁義道德等禮儀了。
典故
烽火戲諸侯
西周最後一個君王叫周幽王，他荒淫無度。十分寵愛一個叫作褒姒的妃子，褒姒終日不笑，周幽王於是想盡一切辦法讓她笑一笑。一次他竟然舉放煙火，因為各列國諸侯有一個約定，只要國家遭到襲擊時就放煙火，四方的諸侯首領就會率領軍隊前來救援。這一天，各地諸侯看到西京的烽火台煙火突起，全部帶兵趕來救援，待到那裡一看，竟然平安無聲，才知道原來這只是一個玩笑，諸侯們都非常的氣憤。褒姒看到這種情況開懷大笑。過了不久，西方的戎狄入侵，周幽王再將烽火點燃起來，因為上次各地的諸侯都被戲弄，所以這次再也沒有一個諸侯來支援他，周幽王倉皇失措，悔不應該戲弄諸侯，但是為時已晚，最終死於混亂的軍隊中。