原文
蘇老泉，二十七。
始發憤，讀書籍。
彼既１老，猶２悔遲。
爾３小生，宜早思。
註釋
１既：已經。
２猶：還。
３爾：你，你們。
譯文
宋朝的蘇洵在年少時，沒有讀書，直到27歲，才發憤讀書。他在長大後才開始明白讀書學習的道理，後悔沒及時讀書。我們這些後輩人，應該趁時用心讀書，爭取做一個賢人君子。
典故
呂蒙發憤讀書
東吳將領呂蒙，出身於行伍，幼時很少讀書。呂蒙跟隨孫權南征北戰，建立了很多的功勳。孫權見他年少有為，身擔要職，就勸他多讀書，增長知識，擴大視野。呂蒙心想，讀書嘛，這是丈人的事，跟我這個武夫有何關係，於是就推辭說：「軍中事務繁忙，沒有時間。」孫權聽後，耐心地開導呂蒙說：「你說事務繁忙，但不會比我更忙吧？我年少時就讀了不少的經書，後來主持東吳的軍政大權，仍然百忙之中勤讀史書及諸家兵法。經過學習自己覺得有很大進步，做起事情來也覺得順利多了。你現在還年輕，而且聰明過人，如果能勤奮學習，多讀史書、兵法，將來在軍事上必定會取得很大的成就的。」呂蒙聽了之後，不住地點頭。孫權見他有所領悟，繼續開導他：「漢朝光武帝劉秀雖然身負軍政重任，但是他仍抓緊時間認真學習，不捨得放下手中的書本。曹孟德即使年歲老了也在努力學習。你如此年輕，為什麼不求上進呢？」呂蒙聽完孫權的規勸，從此以後，他發憤讀書，進步相當快。