肅宗明皇帝，名紹，是元帝長子，在位三年。
原文 三年五月，以陶侃為征西大將軍、都督荊、湘、雍、梁四州諸軍事、荊州刺史，荊州士女相慶。侃性聰敏恭勤，終日斂膝危坐，軍府眾事，檢攝無遺，未嘗少閒。常語人曰：「大禹聖人，乃惜寸陰，至於眾人，當惜分陰。豈可但逸游荒醉？生無益於時，死無聞於後，是自棄也！」嘗造船，其木屑竹頭，侃皆令籍而掌之，人鹹不解所以。後正會，積雪始晴，廳事前余雪猶濕，乃以木屑布地。及桓溫伐蜀，又以侃所貯竹頭作丁裝船。其綜理微密，皆此類也。
直解 東晉時，將湖、廣、四川接境一帶地方，分做四州。荊，是今荊州漢、沔等處。湘，是今長沙、常德等處。雍，是今襄陽、隕陽等處。梁，是今漢中、順慶等處。晉明帝太寧三年五月，以陶侃為征西大將軍，都督荊、湘、雍、梁四州軍事，領荊州刺史。前時陶侃曾有功德於荊州，百姓每都感戴他，願得他管領這地方，及至重來荊州，士民兒女無不歡慶，其得人心如此。陶侃生性聰察警敏，謙恭勤勞，終日衣冠，斂膝危坐，縱在閒居，絕無惰容。而軍府中事無大小，一日之中，都簡攝無遺，絕無一件廢閣。精勤職務，未嘗少閒。晉時風俗，率以游宴醉酒為高，他獨不然，嘗對人說：「昔大禹聖人，克勤於邦，一寸光陰，尚且愛惜。況今之人，萬萬不及大禹，就是一分，也該愛惜。百年之內，能夠幾何？豈可逸游荒醉，把這光陰虛度了！自家身上，全不理會，生無益於時，死無聞於後，枉過一世，分毫事業不能成就，豈不是自棄乎？」嘗造船隻，剩下的木屑竹頭，都著簿籍記了數目，收掌在官，不肯拋棄。人都不曉得他的意思，只說這零碎物件，收藏他有何用處？到後來正月元旦，府中官僚都聚會稱賀，那廳事前殘雪沾濕，就把這木屑鋪在地上才好接見賓客，此時木屑也有用了。及穆帝永和中，桓溫造船伐蜀，就把陶侃所藏的竹頭作了丁裝船，此時竹頭也有用了。其經理諸事，精微細密，都是這樣，不可悉舉，即此亦可想見其為政矣。夫王衍諸人，高曠清遠，不屑世事，固以陶侃為鄙瑣；陶侃勤敏微密，不遺小物，亦以王衍等為虛浮。二者正相反，然天下卒敗壞於王衍而興復於陶侃，可見虛談者不適於用，而勤事者乃能有成。人君取人之際，當知所審擇矣。