【原文】
曰春夏曰秋冬此四時運不窮曰南北曰西東此四方應乎中
【註釋】
曰：說道，提到。
春夏秋冬：指一年四季。
運：循環、運轉。
不窮：沒有終止的時候。
南北西東：指四方。應對照、相應。
中：中央。
【語譯】
一年中有四季之分，從一月到三月是春季：四月到六月是夏季：七月到九月是秋季：十月到十二月是冬季，這四個季節的次序一直不斷地運轉循環著，沒有終止的時候。
再我們周圍有四個方向，一個是南方，一個是北方，一個是西方，一個是東方。東西南北四個方向以中央為中心，有了中心四方才有依據。
【故事】
遠古時代的皇帝，是個既能管天上的神，也能管地上萬物的神。
當時，有個東方部族的首領名叫蚩尤，由於他不服皇帝的指揮，皇帝決定率領軍隊攻打他。
但是，蚩尤非常勇敢善戰，他有八十一個兄弟，分別掌管八十一個部落，如今遭到皇帝的攻打，他們便團結起來使出自己最拿手的招式來對付皇帝，所以當兩方交戰時，皇帝的軍隊顯得有些招架不祝
這是，碰巧起了大霧，一片白茫茫中，蚩尤的軍隊分不出自己究竟在什麼地方，所以他決定暫時收兵，等霧散之後，再繼續戰鬥。
皇帝使用新發明的指南車參與作戰，這種車子的正前方有個鐵娃娃，無論在哪裡，娃娃的手指一定指著南方。
於是，就靠著指南車，皇帝輕易的打敗了蚩尤的軍隊。