淨從穢生 明從暗出

糞蟲至穢變為蟬,而飲露於秋風;腐草無光化為螢,而耀采於夏月。故知潔常自污出,明每從暗生也。

穢:是髒臭的東西。

糞蟲:糞指糞土或塵土,糞蟲是塵芥中所生的蛆蟲,此處指蠐螬(金龜子的幼蟲),蟬

就是從蠐螬蛻化而成的。

蟬:又名知了,幼蟲在土中吸樹根汁,蛻變成蛹後而登樹,再蛻殼成蟬。

飲露於秋風:蟬不吃普通的食物,只以喝露水為生,古以此為高潔的象徵。據《淮南子·墜形訓》篇:「蟬飲而不食。」又陸士龍《寒蟬賦》說:「含氣飲露則其清也。」

化為螢:腐草能化為螢火蟲是傳統說法。據《禮記·月令》篇:「季夏三月……腐草為螢」。又《格物論》說:「螢是從腐草和爛竹根而化生。」其實螢火蟲是產卵在水邊的草根,多半潛伏土中,次年草蛹化為成蟲,這就是螢火蟲。

糞土裡所生的蟲是最髒的蟲,可是一旦蛻化成蟬後卻只喝秋天潔淨的露水;腐爛的野草本來不會發光,可是一旦孕育出螢火蟲後,它卻能在夏天的夜空中閃閃發光。由此可以知道,潔淨的東西常常是從污穢中產生,光明的事物常常在黑暗中產生。

禪林怪傑無三和尚,原是一個偏僻小村的村民,他21歲時做雜役,53歲時看破紅塵出家為僧。他決心十足,不顧老邁之軀遍游全國各地,後拜寶香寺的洞泉橘仙和尚為師,他的刻苦勤勉感動了洞泉和尚,和尚把正法傳給了無三。無三修得正果後,受薩摩藩主邀請,出任鹿兒島的福昌寺住持。在出任住持的儀式上,無三展示了禪師高尚的品性。薩摩藩有一條規定,以貧賤的百姓身份不能出任佛寺的住持,要當住持就得改官姓。無三無意改姓。這時,有一位嫉妒無三的某寺住持向藩王進讒言:「一個土百姓怎麼能當住持呢?」滿座為之嘩然。在大庭廣眾之下,無三面不改色,聲如洪鐘,說了一句震懾滿堂的話:「我是泥中蓮花。」淨從穢生,當不難懂!

《菜根譚》