教弟子如養閨女，最要嚴出入、謹交遊。若一接近匪人，是清淨田中下一不淨的種子，便終身難植嘉禾矣。
弟子：此處同子弟。
匪人：泛指行為不正的人。
嘉禾：指長得特別茂盛的稻穀。
教導子弟，要像養育一個女孩那樣謹慎才行，最關鍵的是要嚴格管束他們的出入和注意所交往的朋友。萬一不小心結交了行為不正的人，就好像是在良田之中播下了壞種籽，從此就可能一輩子也難以長成有用之材。
孔子說：小時候培養的品格就像是生來就有的天性，長期形成的習慣就像是完全出自自然。人的性情本來很近，但因為習染不同便相差很遠。所以對自己的習染不可不謹慎呀。《列女傳》上記載孟母教子的故事，很能說明這一問題。孟軻的母親，很懂得人的道德學問是逐漸養成的，所以對孟軻平時生活和學習上細節十分重視，通過「漸化」的方式培養孟軻的好習慣。起初，孟家離一處公墓不遠，小孟軻看了一些送葬人的情景，自己就摹仿起來，成天在沙地上埋棺築墓。孟母看出這地方對孩子影響不好，就搬了家。可搬的地方是一個集鎮，小孟軻又學著那些挑提賣貨的人吆喝叫賣，孟母只有又搬家。這次搬到了一所學校附近，小孟軻摹仿學校的孩子們，在遊戲中擺弄俎豆祭器，學習揖讓進退的禮儀，孟母才終於放心地說：這是我孩子可以居住的地方！
可孟軻上學以後，有點貪玩，進步不大。有一次孟母問他：「學習得怎麼樣？」孟子回答說：「還是那個樣。」孟母聽後，拿過剪刀就剪斷了織機上的線，說：「你荒廢學業，就像我割斷織機上的線，布就織不成了一樣，不好好學習，以後就只有成為供人使喚的下人。」孟軻從此拜孔子孫子的學生為師，勤奮學習，終於成了著名的儒家宗師。