身在局中 心在局外

波浪兼天,舟中不知懼,而舟外者寒心;猖狂罵座,席上不知警,而席外者咋舌,故君子雖在事中,心要超事外也。

兼天:滔天,形容波浪極大。

咋舌:驚嚇得說不出話來的樣子。

波浪滔天時,坐在船中的人並不知道害怕,而把站在船外的人卻嚇得膽破心寒;當酒宴中有人酒醉時謾罵在座的人,同席的人並不知道警惕,反而把站在席外的人嚇得目瞪口呆。所以一個有才德的君子,即使被某件事捲入事中,但是心智卻要抱著超然事外的態度。

「不識廬山真面目,只緣身在此山中。」蘇軾這首詩蘊含禪味。「曬經日」這天,別人曬經,說是給吹曬經書的山風吹一吹,便可消病免災。大德寺的一休和尚卻來曬身。盛夏,驕陽似火,燠熱難耐。一休師父在一棵古樹下找了一塊蔭涼地,把上半身的法衣解開,袒露胸臂,席地而睡。山僧見後大吃一驚,香客這麼多的時日,有哪個野和尚竟然這樣寡廉鮮恥,敗壞山門風氣呢!山僧上前,見是一休禪師,他可是德高望重的名僧哪!「老禪師,你這種舉動不太適宜吧。」一休見他口出此言,哈哈大笑道:「睿山紙經比人還重要啊。老僧體能飲食,口能說法。到底是我這個活經重要呢?還是那堆消災免禍的故紙重要呢?今後你們親自讀讀活經怎麼樣?我現在在曬活經,你不介意吧!」

《菜根譚》