世間廣狹 皆由自造

歲月本長,而忙者自促;天地本寬,而卑者自隘;風花雪月本閒,而勞攘者自冗。

風花雪月:本指四季景色的變化,這裡引申為無關天下事。

勞攘:勞指形體的勞碌,攘指精神的困擾。

冗:用,此處指多而無用的意思。

自然界的歲月本來很長,可是那些奔波忙碌的人卻自己覺得時間很短促;自然界的天地本來很寬廣遼闊,可是那些心胸狹窄的人卻把自己局限在小圈子裡,春花秋月本來是供人欣賞調劑身心的,可是那些奔波勞碌的人卻認為是一種多餘無益的東西。

禪心在空間上遍澤無邊剎境,超越了有限的空間;在時間上亦超越了一切時間,並始終不離當念,即現在、這裡、自己,可見真正的禪心活在一切空間、一切時間中。禪通過現在、這裡、自己反映永恆、無限、超我。日本鈴木大拙先生有一次參加世界佛學會議。準備做學術演講時,他說:「我先問大家一個問題:《聖經》中說,神說有光,於是就產生了晝夜。你們有誰見過?」大家都瞠目結舌。先生平靜地說:「我見過,就是我。」大家更疑惑不解了。其實鈴木先生是站在耶酥所謂的「亞伯拉罕出生之時,我就去世了」的「我」的立場說的。天地開初也好,最後的審判日也好,禪者都通過堅持即今、此處的自己的心,而活在永恆的時間長河裡,並直接感知到生命的最深處、生命的本源。

《菜根譚》