【原文】
論婚姻固推尹姞，言懿戚更屬潘楊。
【譯文】
如論婚姻，固然要推周朝的尹姞；若言懿戚，更當屬晉代的潘楊。
【原文】
冰清玉潤，同時翁婿皆賢，泰水泰山，外氏舅姑並重。
【譯文】
和冰一樣清，如玉一樣潤，是說丈人和女婿同享殊榮；太母稱泰水，丈人稱泰山，外氏舅姑本來並重。
【原文】
新婿曰嬌客，贅婿曰館甥。
【譯文】
新婚的女婿稱做嬌客；入贅的婿叫做館甥。
【原文】
坦腹東床，執半子之禮；乘龍華閥，誇百兩之將。
【譯文】
王羲之在東床上坦腹食胡餅，被選為佳婿，應當執半子的禮節。後漢黃憲和李膺同為桓叔女婿，華閥是大人家門第，之子于歸，有兩百輛的車子相送，形容排場非常的大。
【原文】
女子號門楣，貴妃榮施於父族；外甥稱宅相，魏舒期報於母家。
【譯文】
女子號門楣，楊貴妃的作為，的確使父母得到了榮耀。外甥稱為宅相，晉代魏舒期望以顯貴來報答母家。
【原文】
敘舊曰原有瓜葛之親，自謙曰忝在葭莩之末。
【譯文】
瓜葛蔓延互相牽連，所以共敘舊時姻親，便說有瓜葛之親；
【原文】
稱姑子為外家之寶，尊舅氏為渭陽之情。
【譯文】
葭莩是蘆葦中的薄膜，附著於莖幹，故而自謙低親說忝在葭莩之末。
【原文】
大喬小喬，有雙美之譽；連襟連袂，皆僚婿之稱。
【譯文】
大喬、小喬有一門雙美的妙譽，連襟連袂是僚婿相謂的名稱。
【原文】
蒹葭依玉，敢分戚屬之光；蔦蘿附松，全仗懿親之庇。
【譯文】
蒹葭傍依玉樹，是借喻貧寒戚屬，自謙借親戚的榮光。蔦蘿依附上喬松，是取譬懿美親情，仗他庇蔭。