繁殖的世界〔16〕

基督教世界的價值觀——為他人負責、默思和節制——長期以來也是西方的價值觀。人道主義則承其衣缽。商貿和金融的西方世界已將這些遺忘。這些價值觀於是到最苦難的人那裡避難棲身。

全癱人士的「六誡」:

——殘疾,不是失去身體而是失去他人。去發現這一點。

——安靜使人自由。別說話。

——痛苦除外,剩下的只是最基本的時間。別把精力分散在無聊瑣事上。

——你不是一個人。去發現「慰藉」。

——癱瘓激發耐心。等待!

——我們是多麼的脆弱!請你具有友愛、團結、簡單之心。

商業化的西方世界的「唯一訓誡」:

——多感官主義〔17〕不斷加劇。始終強化「自我」意識。

過度的狂歡,過分的天堂生活,過多的狂熱、喧囂和遺忘。

我的事故使我發現了幸福的蠻荒世界——景況悲慘的孤獨人群,身心變得不健全的失業者,年輕人前景黯淡,有錢人不斷積聚財富……我感受到一種正變成受金融操控的體制是如何的冷酷無情,被壓縮的時間正在全球化蔓延,摧毀著社會和家庭對人的保障。

在我為商校預備班講授的課程中(阿伯代爾在課上睡著了),我傳遞的這些信息受到了歡迎:

「你們如果能尊重殘疾人自然形成的價值觀,就可以更好地創造財富。好好地去尋找吧,這些價值觀也屬於你們。」

「他們不能不斷地將財富佔為己有(始終增長利潤卻不進行分配,會扼殺需求——這是自取滅亡之道)。只有協議雙方達成雙贏,協議才會有效;企業的成果是用來分享的,國家的財富應該為貧苦人群進行再分配。」

「面對金錢的強大力量,不要被它迷障了眼;你們去組建黨派、工會和協會……請尊重數字的嚴謹。」

「通過反對不透明的權力和目無法紀的行為,來贏取公正,從而高呼現實,重建法律秩序。」

「使用信息新技術來進行呼籲。」

「全球化不是資本的全球化,而是公民訴求的全球化。」

殘疾人站起來!

*

「克拉拉:

我不再將我的靈魂交付給世間的美景。我的肉體已經殘缺不整。從我最初的熱情到今天的放棄,在這條路上我陷入了迷惘。我對一切都無動於衷。在您身邊我感受到一種清新的源泉,讓我們重新擁有它吧。

我想向您索取這些夢想。將它們借給我吧;我會向您獻上無法連貫的本我。我渴望著重新開始,將那些被痛苦和放棄層層籠罩的時間一筆抹去。

如果您能為我彈出序曲,我們就能在坦誠中繼續下去。」

《第二次呼吸》