張貴妃傳

後主張貴妃名麗華,兵家之女。家境貧寒,她父親和哥哥以織席為業。後主為太子時,被選入宮中。此時龔貴嬪任良娣,張貴妃時年十歲,被龔氏役使,後主看見後勸說她,因此得到寵愛,於是,生下太子陳深。後主即位,立她為貴妃。張貴妃本性聰明,非常得寵。後主常常帶張貴妃和賓客遊玩聚飲,張貴妃推舉各位宮女參加,後宮的人都對她感恩,說她的優點,因此在後宮最得寵。加上她喜歡祈禱鬼神之術,借鬼神之道迷惑後主,在宮中設置不合禮制的祭祀,聚集妖巫和樂而舞,憑借她們瞭解宮外的事情,世間有一言一事,她必定先知道,然後才告訴後主,因此後主更加看重她,她的宗族裡裡外外的人,大多被引薦錄用。等到隋朝軍隊攻陷台城,張貴妃和後主一起躲在水井裡,隋軍把他們拉出來,晉王楊廣下令把張貴妃殺了,張掛在青溪中橋。

史臣侍中魏國公魏征考證鑒察各種文字記載,參酌詳審以往資料,據說後主剛即位時,因為始興王陳叔陵之亂,受傷躺在承香閣內,當時姬妾都不能進去,只留張貴妃侍候。再者柳太后還住在柏梁殿,即皇后的正殿。後主沈皇后向來不得寵,不能服侍皇帝養病,別住在求賢殿。至德二年(584),於是在光照殿的前面建起臨春、結綺、望仙三閣,閣樓高達數丈,共有幾十間房,閣樓的窗戶、壁中橫樑、屋頂橫樑、欄杆等等,全部用上好的檀香木製成,又用金玉裝飾,珍珠翡翠相間,外面安裝珍珠簾子,裡面陳列玉床玉帳,那些服用與玩賞之類的物品,珍奇美麗,是以往沒有的。每每微風襲來,香飄數里,早晨陽光初照,光芒掩映後庭。在閣樓的下面,有用石頭堆成的假山,開挖引水而成的水池,栽種著奇異的樹木,樹木之間夾雜著花草。後主自己住在臨春閣,張貴妃住在結綺閣,龔、孔二位貴妃住在望仙閣,三閣之間都架有通道相互往來。另外有王氏、李氏二位美人,張氏、薛氏二位淑媛,以及袁昭儀、何婕妤、江修容等共七人,都得寵,輪流陪皇帝作樂。用宮女中有文章博學的袁大捨等人擔任女學士。後主常常領賓客匹配貴妃等人遊玩會飲,並讓女官和女學士與狎客共賦新詩,互相贈送應答,選擇其中文辭尤其華麗的作為曲詞,配上新的樂曲,挑選爆女中姿色漂亮的成百上千人,命令她們練習歌唱,按部輪流表演,皇帝等人持續不斷地享受。曲子有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等,歸結其大意,都是讚美張貴妃、孔貴妃的姿容美色。曲詞大概寫道:「璧月夜夜滿,瓊樹朝朝新。」張貴妃頭髮長達七尺,稠美的頭髮色澤如漆,光澤可鑒。而且人很聰明,神采飛揚,進退舉止悠閒,姿容神色端莊秀麗。每每顧盼,光采令人目不勝視,映照在周圍人的身上。常常在閣上脂粉妝飾,站在軒欄邊,從宮中遠望,舉止飄逸,有如神仙。口才雄辯記憶力強,善於觀察主人的臉色。此時,後主懶於政事,朝廷百官啟奏,都由宦官蔡脫兒、李善度入宮請示,後主把張貴妃抱在膝上共同決斷。李善度、蔡脫兒不能記住的,張貴妃都能為他們條理疏通,一點也不遺漏。因此,她更加得寵,遠遠超過後宮的所有嬪妃。並且後宮的家庭成員,有不遵守法度、悖理的,只要求得張貴妃的同情,張貴妃就吩咐李善度、蔡脫兒先向皇帝稟告那件事,然後她不慌不忙地替他們說話。大臣中有不聽從的,也因此被誣陷,她所說的皇帝沒有不聽從的。於是張貴妃、孔貴妃的勢力,薰灼天下,大臣執政,也很快跟隨依順。宦官和阿諛奉迎之徒,內外勾結,輾轉相互引薦,致使賄賂公行,賞罰無常,綱紀紊亂了。

《陳書白話文》