減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州

【減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州】原文

賢哉令尹。三仕已之無喜慍。我獨何人。猶把虛名玷縉紳。

不如歸去。二頃良田無覓處。歸去來兮。待有良田是幾時。

【減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州】譯文

1令伊:縣官的別稱,此處指趙昶。

2玷:玷污。

3搢紳:士大夫的別稱。

4二頃良田無覓處:出自《史記·蘇秦列傳》:」使我有洛陽負郭田二頃,吾豈能佩六國相印乎?「

5歸去來兮:出自陶淵明《歸去來兮辭》:」歸去來兮,田園將蕪胡不歸?」

【減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州】賞析

 宋神宗熙寧八年(1075),東武(即密州治所諸城縣,諸城在隋代以前稱東武)縣令趙昶被罷官,歸海州,蘇軾作此詞相贈。

《蘇軾》