【清商怨·庭花香信尚淺】原文
庭花香信尚淺。最玉樓先暖。夢覺春衾，江南依舊遠。
回紋錦字暗剪。謾寄與、也應歸晚。要問相思，天涯猶自短。
【清商怨·庭花香信尚淺】譯文
香信：即花信。花信尚淺，猶言離開花時日尚早。花信，即花信風，應花期而來的風。
最玉樓句：與「春江水暖鴨先知」意近，是說剛剛有有一點春天的氣息，思婦就感到春意了。
夢覺二句：夢覺，睡醒。衾，被子。二句說夢中到了江南，而在香衾中醒來，江南依舊在遙遠的地方。香衾，一本作「春衾」。
回文錦字：前秦竇滔因罪被徙流沙，其妻蘇蕙織錦為《回文旋圖詩》以寄滔。武則天《璇璣圖序》說它「五色相宣，縱橫八寸，題詩二百餘首，計八百餘首，縱橫反覆，皆成章句」。
謾：徒然。
天涯：天邊，極遠的地方。古詩《行行重行行》：「相去萬餘裡，各在天一涯。」