【七夕】原文
別浦今朝暗，羅帷午夜愁。鵲辭穿線月，花入曝衣樓。
天上分金鏡，人間望玉鉤。錢塘蘇小小，更值一年秋。
【七夕】譯文
１浦:水邊。別浦:指天河。王琦云:「以其為牛女二星隔絕之地，故謂之曰別浦。」
２鵲辭句:七夕烏鵲填河成橋，以渡織女。事見應劭《風俗通義》。又七夕婦女結綵縷，穿七孔針，陳瓜果於庭除，以乞巧。事見宗懍《荊楚歲時記》。
３曝衣:古人常在七月七日曝曬衣裳。花:黎簡校作「螢」。
４金鏡:圓月。七夕，月未圓，故云「分金鏡」，又借用陳代徐德言與妻子樂昌公主分鏡的故事(《本事詩》)，暗喻自己與妻子不能團圓。
５玉鉤:狀缺月，望月而冀其復圓，寓人間別而重逢意。
６蘇小小:錢塘名娼，南齊時人。本詩喻其妻。
７更:全詩校:「一作又。」