無題·八歲偷照鏡

【無題·八歲偷照鏡】原文

八歲偷照鏡,長眉已能畫。

十歲去踏青,芙蓉作裙衩。

十二學彈箏,銀甲不曾卸。

十四藏六親,懸知猶未嫁。

十五泣春風,背面鞦韆下。

【無題·八歲偷照鏡】譯文

【無題·八歲偷照鏡】賞析

這首詩很多專家認為是義山十六歲時所作,寫的是一位聰明早慧的姑娘。從詩的內容看,詩人對少女的觀察是細緻入微的。從她八歲開始「偷照鏡」寫起,直到待字閨中,這麼長一段生活經歷,寫的是栩栩如生,呼之欲出。

小姑娘八歲開始有愛美之心,喜歡偷偷地照鏡子,已能把自己的眉毛畫成長眉了,那時時尚長眉呢。這樣的著眼點,活脫脫寫出了女孩的心理狀態。這個年齡段的男孩就喜歡玩打打殺殺的遊戲,而女孩就想著要打扮自己了。十歲時和同伴到野外踏青,還是無憂無慮的,天真爛漫地,想像著芙蓉花做自己的衣裙,覺著特美。到了十二歲開始學藝,她是多麼地認真專心,套在手指上的銀甲(彈琴用的指甲套)都一直沒脫下來。十四歲的姑娘按封建社會的規矩,要避免見到男性,連最親的人也慨莫能外。女孩失去了行動自由,要躲在閨房內了。她心裡想些什麼?詩人猜測大約想知道何時出嫁了吧。可父母尚無許嫁的打算,年齡大起來了,十五歲對古代女孩來講,已是到了婚後生子育女的年齡。所以她只能背對鞦韆飲泣了。

從此詩的描述看,這位詩中的姑娘正是詩人初戀對象,因為只有青梅竹馬的異性,才可能有如此近距離的觀察,才寫得出如此動人心弦的詩。可惜父母未能如其願,姑娘在「泣春風」,也是詩人在歎息。「十五泣春風」正是寫出了詩人與姑娘的這段戀愛,沒有結果,從此要勞燕分飛,天各一方了。

有專家研究此詩是自喻少負才華、渴望參與社會政治生活而又憂慮前途,證據是詩人在《樊南甲集序》中曾自稱:「樊南生十六能著《才論》、《聖論》,以古文出諸公間。」近人韋然超認為,這是詩人在十六歲時因初戀對像之父母未能同意他們這段婚姻,而寫下的這首詩,不能明題,故稱「無題」。而且在其後的眾多「無題」詩中有相當數量還是在寫他的這段無果初戀。可見這位姑娘在詩人心中的地位,儘管此後詩人結婚生子,與夫人感情深篤,但這段初戀卻深深地埋藏心底,時時以「無題」作詩念之。

《李商隱》