【題弟侄書堂】原文
何事居窮道不窮，亂時還與靜時同。
家山雖在干戈地，弟侄常修禮樂風。
窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。
少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。
【題弟侄書堂】譯文
雖然住的屋子簡陋但知識卻沒有變少，
我還是與往常一樣，儘管外面已經戰亂紛紛。
故鄉雖然在打仗，
可是弟侄還在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子還在書桌上搖擺，
硯台中的墨汁好像發出了野外泉水的叮咚聲。
年輕時候的努力是有益終身的大事，
對著匆匆逝去的光陰，不要絲毫放鬆自己的努力。
【題弟侄書堂】賞析
這首詩是告誡弟侄——少年時期辛苦學習，將為一生的事業紮下根基，切莫有絲毫懶惰，不要浪費了大好光陰。詩句是對後人的勸勉，情味懇直，旨意深切。前句是諄諄教誨，年輕時不要怕經歷辛苦磨難，只有這樣才能為終身事業打下基礎。否則，少壯不努力，老大徒傷悲，悔之已晚。後句是危言警示，有的年輕人認為光陰無限，可以不斷索取，寸寸浪擲。因之大喝一聲：不要在怠惰中浪費光陰。寸功在怠惰中失去，終身事業也就寸寸喪失。「寸功」極小，「終身事」極大，然而極大卻正是極小日積月累的結果。說明了一個量變到質變的辯證道理。