華下對菊

【華下對菊】原文

清香裛露對高齋,泛酒偏能浣旅懷。

不似春風逞紅艷,鏡前空墜玉人釵。

【華下對菊】譯文

1裛露:被露水所沾濕。高齋:高雅的書齋。

2浣:濯洗。

3玉人:美麗的女子。

【華下對菊】賞析

司空圖是唐代創作詠菊詩數量最多、成就最為顯著的詩人之一。他的大部分詠菊詩都是七絕,篇幅雖然不長,但意蘊豐富、含義深刻,顯得別有韻致。

採擷菊花來泡酒,讓人把一路的旅途勞頓和傷感洗濯淨盡。此時,詩人對菊花有了更深一層的感觸了:她不像春天的花朵那樣在春風中爭奇鬥妍、盡顯俗態,去討好那些脂粉女子,而是能夠甘守寂寞,在清冷的秋天開放在冷寂的書齋中,與文人雅士為伴,的確是難能可貴的啊!

《司空圖》