少將滋干的母親

作者：谷崎潤一郎   更新：2025-11-07

本故事始於那位有名的好色之徒手中。在《源氏物語》末摘花卷的結尾有這樣一段：「紫姬嚇壞了，連忙拿紙片在水孟裡蘸些水，替他揩拭。源氏公子笑道：『你不要像平中那樣誤蘸了墨水！紅鼻子還可勉強，黑鼻子太糟糕了。」其實源氏是故意將自己的鼻頭徐紅，裝做怎麼擦也擦不掉的樣子給紫姬看，所以十一歲的紫姬著急得弄濕紙想要親自擦拭源氏的鼻頭，這時源氏開玩笑說：「像平中那樣被塗上墨水的話就糟糕了呀，紅鼻頭還能忍受。」……