與此同時，在密歇根湖南端的上空，一架帶民用標誌的二十四座商用噴氣式飛機以最高巡航限速開始作長長的曲線飛行，朝下面的伊利諾斯州卡琉麥特市飛去。
人質營救小組的十二個人感覺到他們的胃被往上提了一下。為了緩解緊張，通道上下只聽得有人極其隨意地打了幾個長長的呵欠。
小組指揮喬爾-蘭德爾坐在客艙前部，他取下頭上戴著的受話器，掃視一下他的筆記後開始站起來講話。他相信他的這個特警小組是世界上訓練最好的。也許他沒有錯，其中有幾個從來都沒有挨過槍，可是就仿真測試的情況來判斷，這些人是最好中之最好。
蘭德爾有許多時光是在飛機的通道裡度過的，所以飛機下降時雖然顛簸，他卻能很不費力地保持身體的平衡。
「各位，我們到地面後的交通工具是承蒙毒品強制執行所秘密提供的。他們給準備了一輛花農的卡車和一輛管道工程車，所以弗農，埃迪，穿上緊身的內衣內褲，再穿上便衣。如果我們在眩暈防暴手榴彈一響後就跟著進去，記住你們可沒有強光防護罩來保護你們的臉。」
弗農對埃迪輕輕地咕咬了一聲，「務必把整個屁股都捂嚴。」
「他是不是說別露出屁股？我還以為他說的是別露出呢！」埃迪對弗農輕輕地回了一句。
弗農和埃迪因為要先行前去叫門，只得在便服裡面穿上薄薄的防彈衣，其餘的人可以穿硬殼的防彈衣，以抵擋來復槍的火力。
「博比，務必將你那些手機每車一部發給司機，這樣我們跟毒品強制執行所的夥計們通話就不會攪混了。」蘭德爾說。
突襲中，毒品強制執行所通常是使用超高頻通訊，而聯邦調查局用的是甚高頻，過去曾出過問題。
對大多數可能會出現的情況他們都準備了裝備，不論白天還是夜晚：對付牆壁，他們有基本的繞繩下降工具；要聽，他們有「狼耳」和「凡斯列克法鋒」；要看，他們有夜視器。帶夜間觀察瞄準儀的武器裝在盒子裡，鼓鼓囊囊、樣子倒像是樂隊的樂器。
這將如同一次精確無誤的外科手術，那些武器就能反映這一點——沒有什麼扳一下打一槍的，只要開火，就是快速連射。
當飛機的副翼放下時，整個小組的人都聳肩伸臂地將他們那身交錯盤結網一般的服裝穿上了身。
蘭德爾從他頭上戴的受話器裡聽到了來自卡琉麥特的消息。他用手摀住送話口，再一次對全組人員說話。「弟兄們，他們將地址範圍縮小到了兩個，我們奔可能性最大的一個，另一個給芝加哥特警。」
降落地是離芝加哥東南邊的卡琉麥特最近的蘭辛市。飛機被允許直接進入機場。駕駛員一陣忙亂將飛機煞住停在了兩輛汽車的旁邊；汽車在離終點最遠的機場的盡頭，馬達未歇在空轉著。
大家在那輛花農的卡車旁匆匆互致問候。毒品強制執行所的指揮將樣子像一束長長的插花一樣的東西交給了蘭德爾。那是把十二磅重的砸門用的大錘，錘子頭部包在彩色的金屬薄片裡像只花盆，錘柄上紮著些葉子。
「你也許會想用這個去砸門。」他說，「歡迎光臨芝加哥！」