「不行。」「那哪成？」「扯犢子呢你。」「不中。」「扯卵談。」「放屁你。」這種天南地北的否決語在同一秒鐘之內蹦了出來，來自阿譯，來自郝獸醫，來自迷龍，來自豆餅，來自不辣，來自康丫，來自所有人。誰曾被五湖四海同時否定過嗎？我只好看著他們發呆。這是我想到能跑掉幾個的唯一辦法。但是我忘了我們是啞巴牽引著的瞎子，無臂人背著的無腿人，誰也不敢離開誰。我們的上峰把我們成捆地計算，我們自己也把自己當人捆子。
我看了看他們，說「那就打。沒時間了。」
阿譯問：「那怎麼打？」
我瞪了阿譯一眼，碰上這樣一個一切問題都扔給你的上司也真就欠上吊了，「他們打仗步兵前，火力支援後。又是霧又是林子的，機槍擲彈筒不好打的。別怕死，撲上去搶前邊步兵的槍。」
於是阿譯像木偶一樣向眾人重複：「別怕死，上去搶槍。」
我看著所有人木頭一樣仍呆在原地，不好踢阿譯我只好狠踢了康丫，「再蹲這就永遠用不著怕死了！都藏起來！」
這群殘兵散勇總算是明白了，往茂密的枝叢裡去找躲藏的地方。我拉了一把阿譯，看著他的槍——衝上去的時候我需要那玩意兒。阿譯看了我一眼鑽進枝叢，他裝傻充楞當沒看見。我又看了眼迷龍，他總算把撬棍插回腰上而把步槍拿在手上。
我需要那枝槍，它是我進攻的武器，但就像我需要阿譯的手錶一樣，他不給我——儘管在他手上，那只是讓他覺得自己還算安全的工具。」
於是我只好一臉失敗樣兒地去找我的窩藏之地。
追趕我們的日軍終於在林徑上出現，正像我以往經驗中的一樣，他們拉的是三角隊形，輕裝步兵在前方搜索，一組輕機槍和一組擲彈筒在後邊掩護。我只能看到第一個輕裝組，另外的支援兵都在林中和霧裡，我們看不見他們就像他們看不見我們一樣。
盧溝橋響槍時我棄學，徐州會戰時我從軍，四年來敗戰無數卻屢屢逃生，逃到後來我很憤怒，飛機坦克沒有咱不說它，對方步兵戰術的僵化死板像是得了阿譯的親傳。一萬年不變的三角隊形在叢林和大霧中居然照用，火力兵力都被分散，打過半年仗的中國兵都會說找死了。
但敗的仍然是我們。直敗到有一天，我只好想，是我們自己出了問題。」
那幾個排頭的日本兵在狹窄的羊腸小徑上仍堅持著三角隊形，困擾我們的叢林和大霧同樣在困擾他們，籐條纏住了腳，在枝葉上碰出了響動，諸如此類。遠處快被霧氣遮沒了的枝叢裡，他們的支援火力終於呈現為模糊的影子。我的注意力被排頭日軍刺刀尖上滴下的鮮血吸引，那顯然來自我某個落後被殺的同僚。
我回頭看了一眼蹲在枝叢中冒著冷汗的阿譯，開始緩慢地移動，幾個前鋒的同僚和我一起移動，我把我們調整到與日軍支援火力呈直線的位置，而那個排頭的三角型是中間點。
我低聲和我身邊的人耳語：「這邊上。他們擋住了機槍。」我同時看了一眼身後的阿譯，發現他拿著槍的手在顫抖。「瞄穩了。別打著自己人。」說完之後，我再無暇關注他。
我很早就明白，當沒得選擇時，中國人並不怕死，我在我的同僚背上拍擊了一下，我們的前鋒已經向幾米開外的那幾個步兵撲去，日軍開槍，槍法倒是奇準，兩支槍命中一個中國兵，一支槍命中另一個，但這邊也是真不怕死，我被雙槍齊中的同僚倒下了，挨了一槍的那個仍撲了上去，他被日軍用刺刀捅入了身體，但也用身體滯留著對方的刀尖。
我是撲上去的第三個，當我抓著一塊尖石躍起時，一根彈起的枝條狠狠抽在我的腿傷上，我痛得一下跪了下來，第四個和第五個同僚從我身邊躍過。此時我聽見一聲尖厲的槍聲，那發子彈貼著我的耳朵劃過，我的髮根都徹底被燎焦了，毫無疑問它打的是我，同樣毫無疑問，它來自我的後方。
我回頭，阿譯雙手持著他的手槍，他抖得不像話，槍口對著我，「不許退……寧為玉碎不為瓦全。」
我憤怒地看著他，阿譯畏縮了一下，但槍並沒放下，「……我在督戰。」
他嚇瘋了，他下輩子該投胎做蝴蝶或者花樹。我們已經完蛋，我們出了問題。
我回頭看我們的戰場，第四個兵已經飲彈身亡，第五個兵正被兩名日本兵合力捅死，最要命的是第二個三角已經從直線轉為側翼，機槍火力橫穿叢林，斷絕了我們再撲上去的任何企圖。
我轉回了身，喊：「跑！跑！」
阿譯的槍仍瞄著我，忽然清醒了似的打了個突，然後毫不猶豫地轉身逃跑了，同時帶跑了絕大部分人堅持下去的勇氣，他的身後跟上了一大群。
我艱難地跟隨拔步，看見迷龍瞄著我，他開槍，打死了正追到我身後要給我一刺刀的日本兵——我們唯一的斬獲。
迷龍大罵：「跟你們一夥還不如跟耗子認親家！」但是他還是衝過來兩步拽上了我，那傢伙力氣非人，我瘸都比原來瘸得快了一倍。
我們再度倉惶逃離，日軍的擲彈筒和歪把子在追擊中都無法大展拳腳，但是步槍的射擊中我身邊的又一個倒霉蛋倒下——我們的處境比剛才更妙了。
我在狂奔中瞪著林子盡頭透出的一點微光，阿譯跑在最前，光著腿，日軍斥候的上衣在他身上如同張開的烏鴉翅膀，一堆被恐懼左右的傢伙追隨在盲目的阿譯之後。
我被迷龍拖拽著，使出掙命的力氣對阿譯大叫：「別跑出林子！你他媽找死！」但是那傢伙頭也不回，以少有的果敢跑出了林子。我只好向其他傢伙嚷嚷：「由他去死！往林子裡跑！」
可追擊的子彈從林子裡射來，他們像被牧羊犬咬到的羊群一樣追著阿譯跑。
我也只好緊隨其後跑出了叢林，並且弄明白了阿譯為什麼亡命地跑向他正跑去的地方——霧氣中有火光，因為火燒著，影影綽綽映出火光下的建築剪影。
我拼勁力氣大喊：「別往有火的地方跑！你們嫌小日本槍打得不夠準？」
一點兒用也沒有，在迷霧和恐怖中他們毫不猶豫跑向他們不知所以然的燈塔。我絕望地站住了，喘了口氣，順便大罵一句：「王八營長！犢子督戰！」
阿譯回望了我一眼，繼續衝向他的光明，也就是說我剛才的嚷嚷他全都聽見了，只是他完全放棄看思考——一發追踵而來的子彈幾乎打掉迷龍的腳後跟，迷龍跳了起來，拉著我繼續這場亡命的長跑。
終於我看清了阿譯他們尋找到了什麼：林邊空地上的兩棟簡易建築。兩棟都在燒著，一棟火小一點兒，一棟火大一點兒，火大的那棟燒得辟里啪啦地正在爆炸，火小一點兒的那棟旁邊，兩個英國兵正在試圖讓它燒得跟另棟一樣大，他們的工作已經將完，三加侖的汽油桶已經連桶扔在了屋邊，他們正在上車。
我用英文喊過去：「站住！」
儘管沒著意瞄準，他們著實是向我們開槍了，我們胡亂地躲避，沒打中什麼，但堵住了我們任何逃跑的可能。
「該死的緬甸佬！」英國兵邊罵邊發動了汽車，像我們所遇見的第一輛英國車一樣，瞬間便沒入了霧氣。我清楚地看到罵我們的那個英國人對著我們用手指在頸下劃過，吐出了舌頭。
日軍的影子在我們身後的霧氣中隱約地出現，機槍的火力掃射過來。我們在原地沒動，，他們現在終於可以使用他們設計蹩腳的歪把子機槍。又一個人倒地了，阿譯們再次拔步。
我聲嘶力竭地叫：「分開跑！別進屋！我求……」
我目瞪口呆地看著，魂飛魄散的他們根本沒勇氣去衝越日軍那條有組織的射殺線，阿譯一頭扎進還沒燒得太狠的屋裡，其他人也都扎進屋裡，於是我的最後一次嚎叫也變成了嘟囔：「……你們。」
那棟火大的房子燒得發生了一次小型的爆炸，什麼東西燒得哧哧亂竄，像是剛點上就被人給踢倒的一個大號煙花。
迷龍大罵，他手上挨了一下，於是他不管三七二十幾，把我也拖進了屋裡。
這棟房子的結構非常簡單，單層，幾乎就是用單層水泥板搭的，它明顯是源自某些只想偷懶的英國工兵，而非緬甸人的設計，有一條折了個彎的走廊，分出了很多單獨的房間，像是個簡易營房。
衝進這裡的人便在地上癱了一堆，阿譯幾個體質虛的已經跑得哇哇地嘔吐。迷龍把我扔在他們中間，叫罵連天地對門外的迷霧裡開了一槍，那最多算揚刀立威而已，根本不可能命中。
我不再管他們，逕直衝向裡邊，我想找一個出口，但只找到一堵死牆，我瞪了半晌那堵牆也沒在上邊瞪出一個出口來，我砸了砸這建築裡的幾扇門，它們乾脆是那種包了薄鐵皮的玩意兒，無一例外地鎖著，我確信憑我的力量無法打開它。
我蹣跚地回去屬於我的人群，被燃燒中瀰漫了這建築的煙霧嗆得咳嗽著，也聽著來自隔壁建築的爆炸和尖嘯。阿譯們在那又嘔吐又咳嗽地把自己整治得夠嗆，有人在做和我曾做過的徒勞，砸門。
我靠在旁邊的牆上，待了一會兒後開始大笑。
阿譯用一種知道做錯了事的哀憐眼神看著我，那真叫我受不了。
我邊笑邊說：「你真行，真行。滇緬人的房子都是四通八達，你偏就能找到一棟只有一個門的英國倉庫。」
醒過神來的阿譯現在想亡羊補牢，他揮舞著手槍，「準備防禦！」
「來不及啦。你打過仗嗎？你知不知道我們敗了的時候就好像受驚的綿羊，顧頭不顧腚扎個自以為安全的地方，然後叫人圈起來殺？」我失望地都不想跟阿譯說話了。
阿譯還想維持著他的身份，揮著槍說：「你不要動搖軍心！」
「再給我一槍啊——別揮那槍啦，又不是你們訓練團的教鞭，要走火的！」我說。
他現在清醒些了，不會亂揮槍，也沒打算再給我一槍，但他向其他人招呼：「跟我來！衝出去！」
「弟兄們，讓他先走十秒再上。」我在背後大聲說。
好了，現在大家都相對冷靜了，於是不再死跟著阿譯跑了，也用不著十秒鐘，阿譯剛衝到門口就被幾支精確已久的步槍蓋了回來，郝獸醫亡命地搶上去，拖回一個腦子慢到跟阿譯跑的兵——那位現在已經成了傷兵。
迷龍罵著，衝到門邊舉起我們僅有的一支步槍向外瞄準，他根本看不見霧氣裡的日軍，只有遠處的霧靄和近處的火焰。
我推開了那個勇猛的傢伙，用來轟他的是機槍的彈雨和一枚失近的手炮彈，三角陣的那兩個角一起發動，機槍在他剛站的地方鋤出一排坑，炮彈在門外炸出一片煙塵。氣浪把我們倆掀了回來。
我們狼狽地回到相對安全處。迷龍吐著嘴裡的沙土，他居然被炸得有些服氣，「小個子狠啊。從東北到西南，這小炸彈還越扔越準了。」
不辣居然有點兒得意：「小個子就是狠。」
蛇屁股掃他的興，「他說的是小日本。」
不辣喪氣地吐口水，「呸呸。」
我不想說話，我看著阿譯，阿譯坐回了他沖之前所呆的地方，他看了我一眼又低頭，因為我的眼神很惡毒。
我決定不放過他，「被封住了，營座。你跑進來的時候沒想過？頭上燒得火光沖天，眼珠子熏得快掉出來了，你看不見他們，他們看著你，你們跑出去比個固定靶還好打，因為你是瞎子。我們可以休息了，他們不會進來，他們現在連子彈都想省了。房頂很快就燒通，這裡塌了，簡單死啦，簡單死我們啦。」
阿譯再沒說我動搖軍心，但郝獸醫把我拉開了，我坐了下來。
終於結束了，活著這件事情。我的遺書到不到得了沒啥關係，我慶幸我曾綿盡薄力讓家人南遷，去了一塊暫時還算安全的地方。父親並不愛我，母愛也不適合一個憤世嫉俗的男人，未婚妻文黛也將會很快嫁人。我希望她不要嫁給一個漢奸——但是那關我什麼事呢？」
我從褲衩裡掏出了藥瓶，登機時我用繩子把它們綁在褲衩裡。我看了看瓶裡，又看看周圍，眾生在臨終前的沮喪實在沒什麼好看的，於是我又看著藥瓶——我還有四顆磺胺。
我把那四顆藥全倒在手掌上，團弄著，這是我最後擁有的東西。嚼掉了它，嚼掉了我和世界最後的聯繫。
我把它們全放進了嘴裡，嚼著，很苦，藥味可稱辛烈。
郝獸醫看著我嚼藥時扭曲的表情，提醒我：「吃太多了。這藥反應大。」
我樂了，「你這時候還裝什麼醫生？」
郝獸醫說：「我就是醫生。」
「我要是蠢得什麼都信了，就會信你是醫生。」
「你不會用最後的時間來跟我打嘴仗的。」
「我就是要用最後的時間來跟你打嘴仗。」
但是他不理我，他和阿譯耳語，阿譯從衣服上撕下了一些布給他，他去包紮那個跟著阿譯衝擊未遂的傷員。
我看著他們忙活，不忘自己的刻薄本色，「以後我們的墓碑上寫著，他們有一條褲衩——如果我們有碑的話。」
他們無動於衷，我嘴再損也損不過即將來臨的死亡。
我們出去不得的門就在一支歪把子機槍的準星之下，那枝槍架在樹杈上，封鎖我們的日軍連拿槍的力氣也都省了。
我們相鄰的建築發生了一次更大規模的爆炸，一角屋頂被炸飛了。我們所在的地方冒著煙，煙與霧絞在一起，冒著火，讓我們像在黑夜中呆在一座燈塔之下。
遠遠的有汽車的引擎聲。
我們都在呆呆地等著這房子坍塌，沒人在哭但又每個人都在哭，因為煙霧已經徹底瀰漫了這棟建築，每個人都在咳著流淚。
康丫居然還在跟人要東西，不過這次他要的比較特別，「有種的沒？給我一槍得了。」
迷龍站起來說：「好啊好啊，我喜歡痛快人。」
他說成那是真成，拿著步槍就瞄住了康丫的腦袋。康丫倒也冷靜，仔細端詳了一下槍口，說：「算了算了。」
迷龍為之氣結，「你崩死我得了！誰能痛快點兒？」
他氣不過，迷龍氣不過的時候一向覺得得做點兒什麼，他去砸門，拿槍托砸不開索性拿肩膀撞，我們看著他的徒勞，那傢伙從門上被彈回來。
蛇屁股勸阻他：「弄不開的，我試過。」
不辣更實際，「弄開也沒用，這屋子沒窗。」
但迷龍發了邪勁，他又猛撞了一次，又被彈回來，他肩膀上已經明顯地腫了一塊，那傢伙操起槍，對著鎖頭砰砰地來了兩槍，再撞，再被彈回來。
「東三省要以後就姓了日，你他媽就給我開不開！」迷龍發狠了。
真是瘋子自有瘋子的招，我們看著他一頭撲了過去，那扇薄鐵包著的門居然直直地倒下，連門樞都被他撞脫了，迷龍一頭紮了進去，我們聽著來自裡邊的木頭碎裂聲。
我們從那堆木箱碎片中把迷龍拽出來，那傢伙還有點兒發暈。我們打量著這間被他撞開的房間，這地方像它的外觀一樣，明顯是英軍的一個簡易倉庫，這間屋大半物資已經被搬空，迷龍撞進來正好撞在剩餘的那半角物資上——某些對東方很有雅興的英國軍官收羅的緬錦一類的，用木箱草草盛著，現在那些木箱已經被迷龍撞塌撞碎，郝獸醫好心地給迷龍拔著紮在身上的木刺。
蛇屁股抱怨，「什麼有用的都沒得。」
不辣看著同樣透進這屋的煙霧和火苗，提醒道：「把門裝回去！一點就呼呼燒。」
迷龍可算費力不討好，撞開了門還要往回裝，蛇屁股幾個幫著他把門往回搬，但迷龍忽然想起啥來，把搬半截的門一扔去搗騰那些花裡胡哨的織物。
險些被砸了腳的康丫抱怨：「有嘴的沒呀？放手你要說啊！」
我一直在門口悻悻地看著，「迷龍，陰間的黑市花布好賣嗎？」
但迷龍根本不搭理我們，他扯了一截緬錦，往自己身上一纏，他向我們轉過身時就活像個托缽僧一類的人物。
「老子不咋想光著死。」說完他陰著臉出去了。
我們呆了一會兒，然後都開始動作，不辣幾個沒什麼想像力，像迷龍一樣拿布在身上纏，郝獸醫不想太像個印度托缽僧，像纏繃帶一樣地纏。
郝獸醫看著康丫，「你像個緬甸人。」
康丫還嘴，「你那是老不死的裹屍布。」
這時候其他人也相繼進來和出去，顯然是被迷龍提醒了，我們瓜分著布匹，後來阿譯也悄沒聲地進來，他也知道光著腿穿上衣不好看，給自己纏了個裙子。
我拿著比他們都少的一截布，在倒在地上的門上找到一個釘子頭，我就著那截釘子在布料中間撕開了一個口子。
一邊忙活著裹屍布我一邊覺得很好笑，覺得悲哀和荒唐，不光著死掉在我們心裡居然這麼重要。幾年來我想這件事已經想得腦袋上快開了一個口子－我們所在意的到底是什麼？
我拿起一截被他們扔在一邊用來捆布匹的繩子，就著布上的口子套進了自己的頭，然後把繩子綁在自己腰上。
我的一直沉默的同僚啞然地回頭看著我。他們沉默了一會兒。
不辣讚歎道：「娘的，他成地主老財了。」
郝獸醫點頭，「連坎肩都有了。」
康丫也四處找繩子，「這小子是聰明。」
大家都開始去搶繩子，因為布肯定夠，繩子卻肯定不夠。
然後我們聽見屋外轟鳴的汽車引擎聲，和一個用日語大叫著「烏哉（萬歲）」的聲音——我們都打過仗，不懂日語但至少懂得這一句，我們也都能聽出那裡邊的狂熱。
我們花花綠綠聚集在同樣花花綠綠的迷龍身邊時，他正拿著槍看著外邊——當然，聰明到並沒有靠近門——從我們有限的視野裡，外邊仍是大霧，而車聲在外邊奔躥迂迴，東邊在烏哉，一會西邊也在烏哉，伏擊我們的日軍也在狂熱地響著烏哉，聽起來我們像是被足足一個中隊的狂熱日軍給包圍了——當然，一個中隊或半個小隊，最後的結果對我們不會有什麼區別。
康丫迷惑地問：「搞什麼玩意兒？」
不辣說：「圍我們的鬼子都死脫了，叫魂呢。」
我們只好裝沒聽見，這樣美好的願望當然不會是真的。
「我看他們是要衝鋒。」阿譯瞎猜著說。
我語中帶刺地說：「不該沖的時候來個萬歲衝鋒，如此這般這指揮官跟我方戰術就是棋逢對手了。」
阿譯只好青著臉當沒聽見，連郝獸醫也只輕咳了一聲，被他害慘了的我們是不會為他打抱不平的。而現在那烏哉的聲音已經完全來自一個方向，我們所正對的前方，儘管我們只能往那片看見大霧茫茫。
迷龍對外喊：「出不來氣了就趕緊歸位！回你們那島上去嚎喪！」
他真是個惹事精，他剛喊完那邊機槍就響了，轟轟地響了一個長連射，我們吃過苦頭的全都以最快的速度閃回房中，那個連射停了，卻沒有子彈掃射到我們，我們探頭，槍這迴響了一個短點射，偏高的火線幾乎把阿譯給報銷。
然後安靜了下來。
我們屏著息，一片死寂。
一個人跳下車，我們可以聽得出他在換著彈匣。架在枝杈上的三八步槍仍瞄著我們出不來的門，他沒動手，低下頭瞄了一下。