進門時我和彼得都成了落湯雞。老闆娘是個話劇演員，和彼得母親是好朋友。她把我們請到樓上，給了我們一人一塊浴巾。樓上是老闆家三代人的居住地，德國人在住房上從不將就，居然做了一個壁爐。老闆娘把壁爐的煤氣開關打開，藍色火苗從水泥塑成的假木炭縫裡躥出來。老闆娘讓我們烤一烤衣服，體貼地說她不會讓人上樓的。
我們裹著浴巾坐在假壁爐前烘烤衣服。八月哪裡是生壁爐的時候？馬上便出汗了，彼得乾脆打開浴巾，也替我打開浴巾，身體和身體兩小無猜，這種無邪和坦蕩，只能在我和彼得之間發生。
他把一條手臂伸平，讓我的頭枕上去，又拉起我的腿架在他的腿上。我看他一眼，他就回我一眼。世上也一定有兩個彼得·寇恩。我指的不是名字，而是跟我緊密相依的這個形骸，裡面包藏著兩個彼得。兩個彼得有一個是我熟識的，另一個是在夜裡乘船去鄉下收購糧食的陌生人彼得。現在的彼得寬肩細腰，兩腿又長又直，坐著立著躺著，都是出污泥而不染，很難看出他跟另一個精明強幹、一不做二不休的彼得共處。我想像那個陌生人彼得，挽著褲腿，一臉霸氣，跟賣糧的農民們一斤一兩地殺價，然後像所有走私者一樣，趁夜色順著臭氣熏天的蘇州河返航。再往後呢？讓我感到最艱難的，是在腦子裡看到這樣一個彼得：他看著滿街排長龍搶購糧食的人們按兵不動，同時狠狠地想：這個國家哪還是個國家？是個活地獄！讓我別看見他們吧，讓我離開這些臭烘烘的街道！
彼得問我在想什麼。我說沒想什麼，衣服好像快干了。
他佝身探出手，試了試搭在壁爐架子上的衣服。我忍不住又去看了看他的手。我有一個古怪的毛病，就是喜歡看人家的手。顧媽告訴過我，手的形狀很說明問題，手又大又長而指頭不尖的人，往往為人溫厚。這就是彼得的手。但手的動作往往又演出一個人的心理活動。彼得現在的手遠遠比過去有力，主動，是派用場的手。在卑瑣的事，缺德的事，高尚的事上都能大派用場的手。
這手比他的臉和身體要年長成熟，甚至憔悴，帶著苦相，似乎在大太陽裡勞作了半生。我不在意他在太陽下勞作，我甚至不在意下半生和他一起在太陽下勞作，但讓我吃驚的是我看出這手有點心狠手辣的勁頭。
這手可以把收購來的糧食嚴實存放，價錢不飆到他那遠大的理想，絕不手軟。
彼得這時又看我一眼。
我也側過臉，好好地看他一眼。
在生意上手軟就做不到完美至極。不登峰造極的事有什麼做頭？那是我和傑克布這種甘居三流的人之所為。彼得彈鋼琴彈到了極致，他的極致並不是音樂的極致，這不怪他，天生的元素擋了路。可憐的彼得！他哪知道隨心所欲，隨遇而安是什麼東西。做一件事，他必定讓自己「愛做」。在他父母那裡，愛不愛做某件事，要緊嗎？「我愛做！」或者「我不愛做！」愛是多麼輕佻膚淺的玩意兒，尤其跟責任相比。
我的父母和傑克布父母，都企圖這樣改良我們，磨煉掉我們動不動就「我不愛做」的性子，我們是難民，寄居人家的國家，你還動不動使性子：「我不要……我不愛……」
等我真正愛上舞蹈，想六根清淨好好跳舞時，我父母對十二歲的我說：跳舞能跳來飯吃？我從小是個糟糕的孩子，被所有人吼罵，你做事情就憑興趣，做得好嗎？！後來我想，做事情憑興趣難道不是最正確最自然的？沒有興趣哪兒來的生命？人類（以及所有生命）不就是起源於一雌一雄的興趣？
彼得不僅是我的理想，也是我父親、我伯伯們、我姑媽們的理想。這是我們中國人家認為最拿得出手的晚輩。我的面頰貼在他光潔的肩上，優美的江洋大盜，千萬別在做成一筆缺德喪良的漂亮生意之前就吃了日本人的子彈。
我問他生意怎樣。他說不錯，不過還應該更好。我求他說，別「再好」了，再好他就要讓日本人和汪偽政府不舒服了。
他安慰我，說他不必出面，手下有個叫阿立的中介人，幫他辦所有會惹禍的事。
他要是再漲米價，連自家都要喝青菜湯了。我笑起來，告訴他我家顧媽天天詛咒的正是他這種人，有時我也跟她一塊詛咒。他說我該詛咒希特勒。我說希特勒我當然不放過。
他站起來，跪在我對面，兩隻手掌托起我的臉頰說：May，做了這一筆，我保證不再做了。
我說：為什麼？
他說：因為你不高興。
我說：我沒什麼不高興。我又不是什麼天使。
他嚴肅起來，還有點煩惱，叫我閉嘴。他不許我拿自己胡扯。
原來他真以為世上有天使般的女孩子。把我當成天使般的女孩，太誤會了，正如他在我心目中做理想一樣，做他心目中的天使也受不了，要大氣都不出，離人間煙火遠遠的。
至於我們兩具風華正茂的身體，現在要收藏到衣服裡。好事情是值得等待的。我們走下樓，穿著半干的衣服，外面風大雨大，老闆娘朝我們投了一瞥知情人的目光。
我們點的菜上來了，老闆娘低聲跟彼得交談了幾句話，給我們送來兩杯甜味德國葡萄酒。她請客。
老闆娘用帶德語口音的英文悄聲說，今天有幾個猶太人給抓起來了，抓得神不知鬼不覺，但顯然是日本人幹的。因為「終極解決方案」被他們捅到上海猶太人的最高宗教領袖的會議上去了。老闆娘說完便忙到別處去了。
我問彼得，他估計日本人會怎樣處置那幾個猶太人。
彼得神不守舍地沉默著。
我拉了拉他的袖子：彼得？
他「嗯」了一聲。
我說日本人會不會槍斃這幾個猶太人？他說問題不在這兒，問題在於，這樣一來，會不會刺激梅辛格這個屠夫馬上動手。反正消息走漏了，不如趁早動手。彼得與其在跟我說話，不如他在跟自己商量，做推斷。
我當時怎麼也不會想到，幾個被日本人抓獲的猶太人中間，有一個是傑克布·艾得勒。他那一陣忙得事情特多，但主要就是忙著探聽「終極解決」何時實施，忙著把這個大陰謀披露出去，讓美國的舉足輕重的猶太人參與干涉。就在我站在猶太會堂門口滿心甜蜜，等待彼得時，他和羅恩伯格還有其他人突然闖進了一個有猶太大拉比梅厄·阿什肯那齊主持的薩巴士。那個薩巴士聚集了最有話語權的幾個社區領袖，影響波及到世界上其他國家的猶太社區。而就在我和彼得坐在壁爐前，兩情相悅時，傑克布正在被拷打。
這時我跟彼得說，再也不能等了，應該馬上聯絡潛逃澳門的船。
他神不守舍地看著我。我想他一定在想他的父母怎麼辦。假如他逃走，把他們留給屠夫們，他剩下的半生怎麼過。
彼得還是看著我。沒錯，這是一個人一生所要做的最殘酷的選擇。換了我，我也會這樣看著桌子對面的那張臉，神不守舍。
彼得問：一旦到了澳門，肯定能去美國嗎？
我說：肯定。
你那麼有把握？
我拉住他憔悴的手。
他說：現在你還不告訴我嗎？你的把握到底來自哪裡？
他的眼睛怎麼會這麼大這麼黑？這樣的眼睛表達無助和恐怖多麼合適。我不要彼得這樣無助和恐怖，我脫口便說：什麼都別問，等上了舊金山的岸，你拿著我給你的護照，就行了。
什麼護照？他問。
你的護照。我說。
你給我買了一本美國護照？
沒有賣的。就是有，我也買不起。但我給你弄到了一本護照。
他把手抽開，說：你得給我點心理準備。到底是怎麼弄來的護照？我連相片都沒給過你呀！
他的黑眼睛越睜越大，黑色放射開來，恐怖似乎散佈到周圍。
彼得，聽著。我用幹練的口氣說道。我的口氣是那種干缺德事的人，顛倒是非，頭頭是道。有個人叫傑克布·艾得勒，美國公民，三三年從德國逃亡的難民。你進入美國國境的時候，就是傑克布·艾得勒。他和你長得很像，就是眼睛和頭髮顏色不一樣，但相片上看不出來。你把頭髮染得淺一點，一定沒人會發現你們是兩個人的。
可是……我還是不懂。他說。
我沒辦法，只好把事情再講清楚些，否則他以為我謀害了艾得勒先生。我告訴他，我如何千辛萬苦地把傑克布哄上船，哄到了上海，就是謀取他的護照。在我講到艾得勒先生在愛爾蘭酒吧如何跟人賴賭債，又如何偷竊意大利廠主的罐頭，我盡量把艾得勒講成一個喜劇人物，可悲可惡的丑角，暗示彼得：跟這麼個丑角，像我這樣的女子只能毫不留情地利用。
他說：他真的非常像我？
原來他不放心的只有這一點。
萬一被美國移民官看出來怎麼辦？他盯著我。風險會很大嗎？
冒這種風險遠比冒風險留在上海，被「終級解決」掉要好得多啊，我說。為了消除他的恐怖，我告訴他，唐人街的許多人都用一張醫療保險卡看病，我小時候就把自己的醫療保險卡給我幾個表姐們用。她們拿著我的身份證和我的保險卡出入大醫院小診所，護士看看身份證上的相片，最多說一句：這是你幾年前的照片吧？
彼得心裡仍然七上八下，卻基本被我說服了。他這樣一個醫科大學優秀生能幹出囤積糧食，投機倒把的事，非但不讓我吃驚，反而讓我心疼。我本性就不安分，愛犯規，但彼得不是。我犧牲傑克布和我自己，為的就是保住彼得的純正。那略帶書獃子氣，略有些古板的純正。
他終於恍悟過來，問道：那這位艾得勒先生沒了護照，怎麼辦呢？
我聳聳肩。
他說：這總得想個辦法出來吧？
我又聳聳肩，抿嘴一笑。他對這個叫艾得勒的犧牲品於心不忍。
彼得說：丟了護照，他會設法跟美國方面取得聯絡，掛失什麼的。萬一他這麼幹了，可能對我不利。我拿了他的護照也沒用，號碼已經掛失了，我登上美國海岸，不成了上門投案？
我暗暗地出了口氣。原來他並不是擔憂傑克布·艾得勒沒名沒姓沒身份，一旦從上海和中國逃走該怎麼活。他擔憂的是這個金蟬脫殼陰謀不夠完善。別忘了，不做到盡善盡美的事，彼得寧可不去著手。
我說做什麼事都會冒險，全看值得不值得。梅辛格和日本人要在猶太新年之前實施「終極解決方案」，與此相比，還有什麼風險算得上風險？只要你準備好了，我現在就可以拿到他的護照。然後我們就消失掉。
我一邊設想編排，一邊吃驚自己陰險殘忍。
彼得的眼睛大睜著半天不眨。他一定也在想，面前這個年輕女子還是他認識的那個May嗎？她是多麼鐵腕冷血。
艾得勒會動用警方找你的。彼得說。
他並不是在重新認識我，認識一個幹得出缺德喪良的事情的我。他還是在吹毛求疵，把陰謀進一步完善。
不可能。我說。
怎麼不可能？
你會嗎？假如我突然消失了，你會馬上想到我和你一切的一切，從頭到尾，都是個套子？
彼得說：我和你是不一樣的。我愛你。
我說：傑克布也愛我。
我心裡不知道為什麼痛了一下。傑克布比彼得更愛我，是這個事實，以及我對於這事實的承認讓我心痛了？
他說：好吧。那麼我們再回到那個點上：艾得勒發現你不見了，警察也找不到你，然後呢？
彼得看著我。他在做論文答辯，一絲不嚴謹都有可能被擋關，所以他必須提前給自己層層設障。
我說：然後我們先躲藏起來，等待時機逃到澳門。
他說：他一旦向警方報案，你在上海就可能非常危險。萬一一時去不了澳門的話，你就成在逃犯了。那怎麼辦？
我聳聳肩。我的意思是走一步說一步，你彼得的小命都捏在梅辛格和日本人手裡，除了魚死網破，還有什麼選擇？
彼得咂了一口德國白葡萄酒，吞嚥得很慢，一邊轉頭看看窗外的雨。
老闆不知什麼時候出現在我們桌旁，問菜餚是否合我們的口味。他看見我們盤子裡的食物幾乎是原先的份量，飛快地看了看彼得的臉色，小聲說，猶太人中間竟有日本人的內奸，真不是東西！那幾個闖進大拉比會議的猶太英雄剛從華德路會堂出來，就被捕了。一輛神秘的大型吉普突然開過來，跳下來幾個亞洲人，用棒子一陣亂打，然後就把他們綁上了車。
彼得看著前喜劇明星的老闆，眼睛幾乎不眨不動。一雙眼睛能盛得下那麼多無助和恐怖。
我問老闆，在這裡聚會的人是否知道正在飛速惡化的局勢。
老闆說誰也搞不清這群人裡有沒有暗探，所以他只跟他的至交談論這件事。其他人也在交頭接耳，但只跟自己徹底瞭解的人交頭接耳。這年頭貨幣貶值，食品昂貴，每個人的體重都在下降，所以為了每天一頓豐足的晚餐，個別猶太癟三人不做了，去做狗。
做日本狗的中國人多得是，我說。
你們打算怎麼辦呢？老闆用耳語問彼得。我和我妻子都在談論偷渡澳門，再從那裡繞道，去美國或者澳洲。我們在求美國和澳洲的親戚，希望他們能幫忙，真是難為情得很，這些親戚我們從來沒見過！
彼得說：即使有經濟擔保書也不行，美國移民局還要看你在奧地利的納稅證明，還要警察局開的五年內無犯罪記錄。
前喜劇演員說：早就知道美國人不怎麼樣，沒把我們這些猶太佬當回事，這種時候了還刁難？我們給殺光了關他們屁事，他們的國門還是只對我們開一條縫！
老闆娘從他背後拍一巴掌，說他瘋了，喊什麼？喊給內奸聽嗎？
那就在這裡讓他們解決？老闆對老闆娘張著兩隻手，然後又轉過來，面向彼得，這個姿態蠻有喜劇感。
彼得說八千英里，花一大筆船票錢，到了這裡來，被「終極解決」，呵呵呵……
老闆娘那雙極具表現力的眼睛瞪了一下彼得。彼得說沒事，暗探們都是下三爛，不懂英語。晚上好，他對著遠處招招手：你們這些吃屎的猶太蛆！接著又是一陣毫不快樂的大笑。
彼得忙得一天都沒吃飯，酒量酒風又都不好，這會兒一杯酒就在他空空的腹內興妖作怪了。
我趕緊拉著他離開餐館。馬路上的水已經漲起來。彼得看見一個打傘的猶太男人站在門廊裡，便叫出他的名字，請他用車把我們送到畢勳路上的猶太俱樂部。男人問他肯付多少錢。彼得請他先開價。這麼大的雨，雙倍車錢。好的，沒問題。
五分鐘之後，男人把一輛黑色汽車開到餐館門口。已經看不出它是什麼牌子，什麼年頭的產品，因為它是肢解了好幾輛車拼湊的。