安潔條件反射地向旁邊一躲，心裡砰砰亂跳。傻站了一會，才意識到自己的害怕完全沒道理。外面不管是崔靈還是那個私家偵探，又關她什麼事？又不是來偵探她的，她怕個甚？
她覺得很奇怪，既然DR.CANG的老婆跟他弟弟在一起了，怎麼還有心思請私家偵探來調查他？只能是崔靈了。這崔靈也真是恩將仇報，DR.CANG跑去幫她買床，她卻在這裡偵探DR.CANG。
安潔沒看清那車究竟是什麼顏色，但肯定不是紅色。不過崔靈這麼聰明的人，當然不會開自己的車來偵探。她想來個惡作劇，嚇唬崔靈一把，就打開大門，往車那裡走。才走了幾步，就意識到那輛車就是木亞華的車，他們剛開來的，停在DR.CANG的郵箱附近。
她哭笑不得，想起小時候聽過的一個故事，說一個人的忘性很大，不管什麼事，轉身就忘，他的老婆只好帶他到外面去找人治療。走到半路，忘性大的男人要拉屎了，老婆就叫他在樹林中解決。男人把馬拴在樹上，取下防身用的弓箭插在地上，就蹲地上方便。
男人完事之後，正要離去，一眼看見地上的弓箭，嚇出一身冷汗，驚叫道：「好險!差點著人暗算!」一轉身，看見樹上拴的馬，又喜道：「還好，白撿了一匹馬。」
老婆氣得大罵男人草包，男人答曰：「娘子，你我素不相識，為何出口傷人？」
安潔一個人悶笑了半天，心想自己就跟那個忘性大的男人一樣：「好險!被人偵探了!」「還好，白撿了一輛車!」
她正想跑回客廳去陪小華，就看見DR.CANG的那輛VAN開回來了，她打開門，站在門邊等他們。買床的三個人從車裡出來，個個都空著手，她問：「怎麼？沒買到？」
木亞華說：「買到了，已經搬回去了。」
她想起自己臥室裡丟得亂七八糟的，生怕DR.CANG搬床上去的時候看見了，就問：「你們——把床放在哪裡？」
木亞華說：「當然是放在你房間裡——」
她失口大叫：「那你們幾個都——跑到我——房間裡去了？」
DR.CANG說：「不好意思啊，要搬床進去嘛，沒辦法——」
「你是不是覺得我屋子很亂？」她急忙解釋說，「今天早上走得很匆忙——」
他們三個都哈哈大笑起來，烏鋼說：「他們騙你的，床放在客廳裡——」
她又羞又惱，責怪木亞華說：「你怎麼騙人？你——」
木亞華哈哈笑著說：「怪你自己膽小——難怪姑娘們的閨房不讓人進，原來是——」木亞華笑了一陣，問，「小華呢？我們要回去了。」
「她在客廳看電視，我去叫她吧。」
幾個人都進了屋，來到客廳，小華聽說要回去，十分不捨，央告媽媽說：「我可不可以把這個電視看完再走？」
木亞華說：「回去看吧，家裡又不是沒電視——」
「但是沒有SAILERMOON——」
DR.CANG說：「就讓她看完吧。」
木亞華說：「這種日本動畫片，一般都是好幾十集的，看完這一集也沒用，總不能把以後的全看了。」
小華沮喪地站起身，但臉還朝著電視機那邊，戀戀不捨的樣子。
DR.CANG問小華：「這個電視節目是什麼名字？讓我記下來，以後我可以幫你錄下來。」
小華兩眼放光，而木亞華趕快推脫：「快別遷就她了，錄這些東西多麻煩——」
「不麻煩，錄像機可以定時的。讓她把這集看完吧，你們在這裡坐會，我去做幾個漢堡包你們吃。」
木亞華驚訝地說：「你還會做漢堡包？不簡單哪。我以為你們男的就會煮『康師傅』呢——」
幾個人聽到「康師傅」，都笑起來。DR.CANG似乎知道他們在笑什麼，也笑著說：「我可是正宗的『康師傅』，我來做『康師傅』漢堡包你們吃吧。」他問小華，「你愛不愛吃漢堡包？」
小華一起床就被媽媽帶出來買床了，到現在還沒吃早飯，一聽說「漢堡包」，就連連點頭。木亞華滿臉是「孺子不可教也」的神情，但DR.CANG很開心：「那你們坐會，看看電視。我的GRILL放在外面，我到外面去烤肉餅。烏鋼，樓上還有一個電視機，沒這個大，但節目都一樣，都是B市全頻道的有線電視。」
烏鋼一聽就來了精神，說他家沒有線電視，好久沒看球賽了，想上去看看有球賽沒有。烏鋼說完就往樓上跑，上去就沒見下來。木亞華一看個個都有安營紮寨的意思，就提議說：「既然你們都要賴在DR.CANG這裡，我還不如回去把火雞什麼的拿到這裡來烤，大家一起過個感恩節。就怕耽誤了DR.CANG的研究工作。」
DR.CANG說：「感恩節還做研究？腦子再不中用也不靠這幾天。正好我沒準備什麼過節的菜，就沾你們的光了。」
木亞華一聽這話，馬上站起身說：「那我回去拿東西去了。」
安潔也站起身：「我跟你一起去吧。」
「不用了，沒什麼重東西，我一個人就行了。你在這裡陪小華玩吧。」
木亞華一陣風地跑回去拿東西，DR.CANG也到外面去烤肉餅，客廳裡就剩下安潔和小華。小華沉浸在她的電視世界裡，安潔想了想，就跑到外面去幫忙。
但DR.CANG不讓她插手，說沒什麼要幫忙的，實在要幫就幫忙吃吧。她插不上手，只好站那裡看。她看見他在一個烤架一樣的東西跟前忙著，把一個個肉餅放在一個鐵板上，下面燒著火，肉餅放上去就滋滋作響，還散發出一股烤肉的香味。他用一個薄薄的鏟子翻那些肉餅，自嘲說：「肉餅都是買的現成的，烤烤就行。別的不會，就會這個簡單的。」
過了一會，肉餅烤好了，他用盤子裝了，拿到屋子裡來，她按他說的，切了些西紅柿片，又撕些生菜葉子放在肉餅和麵包之間，再擠些紅紅綠綠的SAUCE在上面，兩片一合攏，就是一個「康師傅」漢堡包了。
小華很愛吃「康師傅」漢堡包，安潔嘗了一下，也覺得不錯，不知道是不是愛屋及烏。DR.CANG用盤子裝了兩個，遞給安潔，說：「你幫忙送到樓上去吧。」
安潔把漢堡包拿到樓上去，介紹說是「康師傅」漢堡包，烏鋼接過漢堡包，說個謝謝，就邊吃邊看，還叫安潔一塊看。她看了幾眼，也沒看出個門道來，又見烏鋼完全沉浸在球賽之中，看得吆吆喝喝的，像個教練一樣，指責這個，教訓那個的，就說：「算了，這是你們籃球，我看不懂。」然後就跑樓下去了。
木亞華很快就把火雞什麼的都搬來了，一來就在DR.CANG的廚房里拉開架勢，蒸炒煎烤的，弄得很有節日的氣氛。其他幾個人都要幫忙，但木亞華一個也瞧不上，叫他們都靠邊站，別礙手礙腳了。於是烏鋼回到樓上去看電視，安潔和DR.CANG都在客廳陪小華玩。
DR.CANG對安潔說：「我一個人陪她玩就行了，你上樓去看電視吧。」
她想也許DR.CANG也想看球賽，但礙著有客人不好意思去看，便說：「我不懂籃球，你去看吧，我陪她玩。」
「我也不愛看籃球，排球還湊合。」
她很感興趣：「是嗎？我也喜歡看排球賽，但是美國人好像對排球不怎麼感興趣一樣，很少轉播。」
「美國人最喜歡的是棒球和美式足球——」
正講著話，小華跑來問媽媽：「媽媽，我可以不可以玩玩叔叔的蹦蹦床和滑滑梯？」
DR.CANG說：「噢，蹦蹦床不是叔叔的，是的話，早就讓你去玩了。」
小華是個乖孩子，聽說不是叔叔的，也就不再要了，不過滿臉都是失望的神情。DR.CANG說：「我來想個辦法。」說完，就從後門走了出去。
安潔也跟到後門那裡去看，只見他從草地上向對面的那幢房子走去，繞到那幢房子的前門那邊去了。過了一會，DR.CANG興沖沖地跑回來，對小華說：「叔叔跟那家主人說了，你可以去玩他們的蹦蹦床，他們家的幾個孩子會出來跟你一起玩，你敢不敢？」
小華好像有點害羞，躲在媽媽身邊不出來。木亞華說：「你看，你給叔叔添這麼多麻煩，現在叔叔給你講好了，你又不去了？去吧。」
DR.CANG走過來抱起小華，招呼安潔說：「你怕不怕冷？不怕冷的話，就一起去玩蹦蹦床吧。」
「我不怕冷，」安潔邊說邊跟著他往後門走，「我這麼大人了，哪裡還能玩蹦蹦床？別把人家的蹦蹦床壓垮了——」
「你出去就知道了，那家的幾個孩子，個個都是人高馬大的，不比你矮。他們在上面蹦沒壓垮，你怎麼會壓垮？」
她見他把她當小孩子對待，又想起他那天失口叫她KIDDO，心裡甜絲絲的，好像自己真的成了小孩子一樣，滿心歡喜地跟著他到外面去。DR.CANG把小華放在蹦蹦床上，小華害羞了一陣，就蹦起來了。鄰家幾個孩子也在上面蹦，雖然幾個人個子都大，但年紀都不大，安潔還是不好意思跟他們一起去蹦。
小華和那幾個孩子都大聲叫她上去，DR.CANG也說：「去玩玩吧，我幫你拿著大衣。」
她猶豫了一陣，就脫了大衣和靴子，跑到蹦床上去。那幾個孩子見她上來了，都起勁地蹦，想把她晃倒，她只好跟著蹦起來。她邊蹦邊看DR.CANG，見他抱著她的大衣，仰著臉看他們蹦，像個好脾氣的爸爸看著自己的一群孩子一樣，臉上的表情差不多可以用「慈祥」來形容了。
她蹦了一陣，覺得胸前抖得不雅觀，裙子也跟著翻上翻下的，怕走了光，就趕緊下了蹦床，穿回大衣，跟DR.CANG一起站那裡看。她問：「這家有這麼多小孩？都是他們家的？怎麼有的黑，有的白？」
「可能是領養的，也可能是不同的父親，搞不太清楚，以前從來沒跟這家人打過交道。」
「原來總聽說美國人不願要孩子，怎麼到這邊一看，好像個個都挺愛小孩的，都是一家好幾個——」
「在國內聽到的很多說法都比較片面，其實美國人中國人都一樣，有的喜歡小孩，有的不喜歡——」
她看見他望著那些孩子蹦蹦跳跳時的神情，覺得他肯定是屬於喜歡小孩一類的。她不時地偷偷看他一眼，覺得他真的是很陶醉於童真童趣之中，眼神很柔和，充滿了溺愛之情。她開始理解他為什麼要跟老婆分手了，一定是他太愛孩子了，而他的老婆不能生，或者不肯生，所以他只能跟她分手，不然他這一輩子就只能眼巴巴地看著別人的孩子，望子興歎。不過他說他老婆現在是跟他弟弟在一起，難道他弟弟不在乎有沒有孩子？
安潔雖然也覺得孩子們很可愛，但她還沒想過要有個自己的孩子。孩子對她來說，就跟玩具差不多，她喜歡可愛的孩子，愛跟他們玩一玩，但是日常的那些起居飲食什麼的，還是由孩子的父母去打點比較好。就像小華這樣，一是有這麼大了，好照顧了，二是有木亞華管著小華的生活，她只時不時地帶小華玩玩，那倒是挺好的。如果真的要她從早到晚地抱著個孩子，尤其是個不會說話不會玩耍的孩子，她只怕是要累瘋了。
「你冷不冷？」DR.CANG問她。
「不冷，」她看見他只穿了一件茄克之類的東西，就問，「你冷不冷？」
「不冷。」
小華不知從什麼地方鑽出來，把一隻手放在DR.CANG手裡，另一隻放在安潔手裡，問他們兩個：「看看我的手冷不冷？」
小華的小手熱乎乎的，安潔捏著她的小手，覺得太可愛了，一個人的手怎麼可以這麼小，而又樣樣俱全？
小華評價說：「叔叔的手是熱的，阿姨的手是冷的，不信，你摸摸看——」小華抓著DR.CANG的手，讓他去摸安潔的手。
安潔的臉一下就紅了，不知道該不該把手縮回來，但DR.CANG好像很大方，沒把手縮回去，就讓小華把他們的手連在一起。剛一碰到她的手，他就說：「還說不冷，手冰涼的。你穿太少了吧？要不要進去穿件衣服？這外面不比屋子裡面，挺冷的，當心凍病了——」
「我不冷，真的——」
DR.CANG不由分說地跑回屋子裡去了，過了一會，拿著兩件衣服出來，一件是他的呢子大衣，一件是個棉茄克一樣的東西，叫她隨便選一件，漂亮顧不上了，能保暖就行。
她先試了他的大衣，太長了，快到她腳面了，幾個小孩都看著她笑。她自己看不見自己，但知道肯定是很滑稽。她脫掉了大衣，換上另一件。這次沒有長到腳面，但袖子長長的，她的手籠在裡面出不來。
DR.CANG笑著說：「就這件吧，挺好的，像麥田里的稻草人。」
她有點撒嬌地伸出兩臂：「手都出不來，你幫我卷一下吧。」