栗原南相當感謝他，教授的記錄十分詳盡，有許多父親因年代久遠，記憶有誤之處，教授也已經參照其它史料修正瞭。
栗原傢族的故鄉在博德，位於九州島北部，現在屬於福岡市，想想這因緣真奇妙，她在常滑出生，前往東京，最後到瞭九州島的宮崎，沒想到自己傢族的淵源就在九州島，或許是血脈的呼喚，讓她回到九州島的？
博德面向西北方的日本海，每年冬天，會飄起紛紛細雪；九州島的東南這一面，大分縣、宮崎縣、鹿兒島縣，即使冬季也罕見下雪，父親在別府登岸時，十二月隆冬的冷酷之海，沒有細雪的調和，必定更顯得淒涼吧？
栗原南在港口繞瞭幾圈，拍瞭幾張照，然後就搭上列車啟程，別府和宮崎一樣，是個連新幹線都沒有的「鄉下地方」，雖然有出名的別府溫泉，但是她趕著車程，無福享受……當年的父親也一樣無福消受啊。
不同的是，栗原南現在舒適的搭著列車穿越九州島，父親卻是一無所有。祖父傢族帶著年幼的父親移居臺灣時，把在博德的傢產變賣一空，父親是不能指望回到故鄉瞭，他隻知道在長崎和門司港還有遠親，他在別府時，很快打聽到長崎遭到原子彈轟炸，已經化為人間煉獄，唯一的指望就是門司港瞭，僅有的一千日圓根本買不起多少食物，他靠著摘野菜、捉老鼠，想辦法乞討、在漁船上打工，最後靠著搭便船，從別府來到瞭門司港。
栗原南打算在列車上睡上一覺，她倚著椅背，腦海中想象著當年的父親。
父親在門司港沒有找到遠親，大戰使得很多日本傢庭支離破碎，無數的年輕人被征召上戰場後，毫無意義的死在遙遠異國，留在國內的則忍受著嚴酷的物資配給，還一面接受政府的愛國教育，恐嚇他們美軍是如何的殘暴可怕，當裕仁天皇「玉音放送」宣佈日本投降後，許多人或因為悲痛國傢戰敗，更多人是害怕根本不存在的「殘暴美軍」會凌虐他們，因而攜傢帶眷自殺，父親要投靠的遠親似乎就是其中之一。
要到門司港，還得從日豐本線換到鹿兒島本線。
今日的門司港，有著關門大橋以及底下的關門海底隧道，連接著九州島與本州島，行人可以從海底隧道步行走到對岸，但是在當年，隻能搭船往返九州島門司港與對岸的下關港之間，依親不成的父親，是否曾在這裡望海興嘆，再度感慨海風總是帶來哭聲？或是憎恨起大海？她不得而知。
她隻知道，父親在九州島已是一無所有，比起日本，日後再也不曾回去的臺灣，恐怕更像是他的故鄉。
十二月的海總是帶著憤怒
我承受著恥辱和悔恨的臭味
陪同不安靜地晃蕩
不明白我到底是歸鄉……還是離鄉！
***
遠藤友子心情難得平靜瞭下來，或許因為大海的關系吧？看著蔚藍的浪濤一波波，好像煩惱也跟著被帶走，雖然她還是活像個會走路的置物架，手上拿滿「壞心的姐姐」——其它模特兒們——的衣物，但是在海邊，這件事似乎也沒有那麼討厭瞭。
這幾天來，她實質上背著「準經紀人」、「準項目經理」的責任，案子成敗都要她負責，但是模特兒們卻把她當小妹，根本不聽她的指示，譬如說，她要求她們拍攝閑暇不可以下水——恒春熱帶的陽光相當猛烈，加上水面反射，皮膚很快就會曬黑，搽再多防曬油也沒有用，要防止曬黑，隻有盡量躲在室內或把自己裹起來——結果她們竟然頂嘴道：「隻不過是玩水嘛，整天大呼小叫的幹什麼？」「別像個老媽子一樣！」