蘇瑜對自己看不上的人很少有好態度,如果這些人又來巴結她，這看不起便又加瞭一層。她原先以為方穆揚是個關系戶，看瞭他畫的東西,知道他很有點兒底子，便換瞭一種態度。
對於她看得起的人，她一向是慷慨的。
趁著方穆揚來社裡,蘇瑜遞給他一個信封,裡面是自己沒用完的佈票和購貨券，很大方地讓方穆揚拿去用。
方穆揚打開信封,看到一沓佈票和購貨券,這券上有專供的標志。
他抽瞭兩張購物券，感謝這購貨券送的及時,他愛人買雪花膏就差這兩張購貨券。拿瞭購貨券，方穆揚又把信封送還給瞭蘇瑜，為感謝她的好意,方穆揚提議：“中午我請你吃飯吧。”
方穆揚竟然有愛人，這並不在蘇瑜的意料之內，他看起來並不像一個結瞭婚的男人，倒不是因為年齡小,而是氣質。她覺得已婚男人是另一種氣質。比方穆揚更年輕的已婚男人她也見過,但沒現在這麼驚訝。
因為驚訝，蘇瑜的表情有一瞬間的失控,但她很快控制住瞭,又把信封遞過去,“你留著用吧，有困難說話，我或許可以幫的上忙。”
蘇瑜聽說方穆揚結婚後,努力表現得比之前更慷慨，她不想讓方穆揚以為她送他東西是因為對他有別的想法。
方穆揚並沒接過信封，因為他的愛人正在給他做衣服，他暫時用不著佈票。不過為瞭感謝蘇瑜的兩張購貨券，他還是要在食堂請她吃瞭飯。
飯間，蘇瑜隨口問方穆揚他的愛人做什麼工作。
方穆揚如實答瞭。
方穆揚早早結婚，娶瞭一個制帽廠的女工，這個答案多少讓蘇瑜意外。她雖然寫的文章都是關於工廠的，但她對工廠工人實際上並沒有多瞭解，也不知道一個車間女工到底過著怎樣的生活。她不覺得制帽廠的女工人不好，隻是覺得很難和眼前人聯系在一起。
“你怎麼這麼早就結婚瞭？”怕方穆揚誤會，蘇瑜又解釋道，“我沒有別的意思，隻是好奇。社裡的人，無論男女，都很少有你這麼早的。”
方穆揚笑著說：“遇見她，我突然覺得結婚是特別好一事兒。”
方穆揚的回答並不切題，但蘇瑜從回答裡得知他對他現在的婚姻是很滿意的。她不由對方穆揚的妻子多瞭幾分好奇。
有瞭這兩張購貨券，方穆揚便給費霓買瞭一瓶雪花膏。
偶爾方穆揚也會沾染上費霓臉上的雪花膏味。費霓做衣服的時候，方穆揚便會請她講講她前一天晚上看的書，費霓此時便會思考一下，再給方穆揚復述情節。
方穆揚問：“就隻有這麼些情節？”
費霓把其中談戀愛的戲份都給省略瞭，隻講瞭裡面的戰爭情節，但偏偏這並不是一本講戰爭的書。
費霓撒謊撒得很純熟：“就這些，不信你自己看，我難道還能騙你不成。”
方穆揚笑：“我也想自己看，我不是看不懂麼？你就可憐可憐我這個半文盲，把情節給我翻譯翻譯。”
費霓想瞭想說：“那好吧，不過得等我把衣服給你做完瞭，我現在沒時間。”
天越來越冷，但還沒到供暖的時間，方穆揚隻穿著一件毛衣，他太需要一件厚外套瞭。
盡管如此說，費霓還是會在睡前特意在方穆揚床上坐一會兒，拿著書輕聲給方穆揚翻譯。翻譯的時候，她經常會把自己不想翻譯的部分給方穆揚省略。
有時方穆揚聽費霓把書翻得這麼快，便問：“怎麼一頁就那麼幾句話？你不會騙我玩兒吧。”
費霓把書給他，笑著說：“就講瞭這麼多，我總不能再給你編幾句出來。”
方穆揚笑：“那你把英文念給我聽。”
“你不是聽不懂麼？”
“聽不懂就更要學瞭。放著個現成的老師在身邊，我要是不學可真是一種損失。”
費霓隻好給他悄悄地念，怕別人聽見，兩個人離得很近，近得可以聽到彼此的呼吸。念到讓人臉紅心跳的段落，因為方穆揚聽不懂，費霓也沒有略過去，照樣給他一個單詞一個單詞的念。
“你的發音真好聽，能不能念慢點，再重新念一遍。”
費霓隻好又給他念一遍，而且這一遍又故意放低瞭語速。
方穆揚偶爾也會在她念的時候看一看書，他指著“kiss”問費霓，“這個是不是吃的意思？”
費霓不知道他是真不知道還是假不知道，便說：“你連這個單詞也不認識嗎？”雖然這是很有可能的。
“你也知道，我初中跟沒學一樣，這個單詞的意思難道不是吃麼？我隱約有這個印象。”
“當然不是。你就知道吃。”費霓戳戳他的額頭，“你自己去查字典就知道瞭。”
“身邊就有一本活字典，我才懶得去費那種功夫。”方穆揚的手指去摩挲她的嘴唇，“快點告訴我，這是什麼意思，也讓我學學。”
費霓低聲給他解釋，可方穆揚的聽覺此時卻喪失瞭靈敏，又請她再講一遍。
費霓罵瞭聲真笨，在他臉上飛速地親瞭一下，說，“就是這個意思，你明白瞭麼？”
方穆揚摟過她的肩膀，笑著說：“可我覺得這個單詞有時和吃的意思也差不多。”
“怎麼會差不多？差得遠瞭。”
方穆揚在她嘴上啄瞭一下，問費霓這個單詞是不是也可以解釋為“吃。”
費霓不理他。
方穆揚把費霓的嘴唇當成夜宵吃，吃一會兒便請費霓繼續給他翻譯。
費霓給他念一段，方穆揚又請費霓解釋。有時候費霓刻意錯過瞭一句話，方穆揚便特意請她解釋那一句話的意思。
費霓疑心他在逗她，便說：“你自己看吧，你不是懂得挺多麼？”
“我哪裡有你懂得多，就認識幾個字，還不會念。你多教教我。”
費霓並不中他的計：“你要真想學英語，先去背字典吧。再說英語會不會的，也不影響你的工作。”她才不上他的當。
不過費霓後一句話卻是真的。自己雖然看得懂原版小說，但她並不認為這對她的前途有什麼作用，隻把它當成個消遣。她覺得方穆揚就算真不知道“kiss”是什麼意思，也不影響他的生活。
“你再讀一頁吧，我不打擾你瞭。”
“真的？”
“真的，至於這麼信不過我？”
費霓確實很信不過他，但還是給他又讀瞭一頁。費霓讀的時候，方穆揚果然不再去打擾她，隻是向他證明那個單詞確實是可以解釋為“吃”的。
費霓拿手指去擋方穆揚的嘴，“我們明天開始合唱排練，嘴腫瞭很不好看。”
“不會腫的。”
費霓很堅持：“等匯演結束瞭再說吧。”
廠裡組織匯演，車間也要出節目，車間的節目由馮琳負責，定瞭合唱，費霓也被選為合唱演員之一。費霓黑板報的事情得罪瞭馮琳，馮琳在排練的時候對她很註意。費霓平常說話的聲音不大，唱歌的聲音自然也不突出，馮琳大概是發覺瞭，便說某些人濫竽充數，毫無集體主義精神，隻想著占集體的便宜，該出力的時候不出力，拿榮譽的時候卻冒上來瞭。說著又點瞭費霓的名字，讓她單獨來一段，費霓雖然是做帽子的，但“沒集體精神”這種帽子扣下來可夠受的，唱的時候也就顧不上保護聲帶瞭。馮琳挑不出她的錯，就說希望費霓合唱時也要這麼賣力。
費霓因為合唱的事情每天都要比平常晚回來一小時，她給瞭方穆揚錢和糧票，讓方穆揚先吃飯，不要等她。但方穆揚每天都會等她一起吃。怕她嗓子不舒服，還特意給她準備瞭潤喉糖。
費霓回到傢便很快吃瞭飯，放下碗給方穆揚做衣服，小說也不讀瞭。
距離匯演還有三天的時候，合唱也出瞭問題，合唱指揮馮琳突然崴瞭腳去瞭醫務室，看那架勢幾天之內根本好不瞭，明天又要表演，必須有一個指揮。討論瞭一陣沒討論出結果。劉姐站出來提議費霓，她說費霓之前就是合唱團的。
費霓本來不想上的，馮琳指揮瞭這麼多天，到瞭關鍵時候，她代馮琳上場，馮琳未必不會對她有意見，她倆之前又有矛盾。但明天就要演出，大傢又排練瞭這麼長時間，她也顧不得這些瞭，隻好硬著頭皮上。
她並沒把這件事告訴方穆揚，即使沒有人想著找她的錯處，嘴腫瞭也怪難看的。
匯演的前一天，費霓把方穆揚的褲子外套做好瞭，她在收音機裡聽到明天有大雪，費霓一邊感慨雪來得早一邊慶幸，要是大雪再早一天方穆揚就會難過瞭，隻有毛衣怎麼能承受得住大雪呢。
匯演結束的時候，按照天氣預報說的那樣，下起瞭雪。
費霓車間的節目得瞭廠裡一等獎，作為指揮，費霓比其他合唱演員多領瞭一塊毛巾和一塊肥皂。
但多出來的毛巾和肥皂並不能讓費霓高興。今天發工資，她一分獎金都沒有。
費霓開始以為是財務發錯瞭，結果財務告訴她，她的獎金被扣瞭。
下瞭班她去找車間主任，姚副主任告訴她，這次扣她獎金是因為她沒有完成車間交給她辦黑板報的任務，不經允許就撂挑子，對集體起瞭很壞的示范，如果不懲罰她，大傢有樣學樣怎麼辦。隻要她以後都像合唱這樣為集體考慮，獎金肯定是不會少發給她的。
費霓並不認同姚主任的這個說法：“獎金隻跟我的本職工作掛鉤，辦黑板報那是馮琳的工作，並不是我的本職，我沒有辦好所以我不能拿那五塊錢的補助，但獎金您必須發給我。我工作一次都沒失誤過，該加的班也都加瞭。”
為瞭這沒到手的獎金，費霓第一次忘卻瞭她在廠裡的為人之道，她要求姚主任拿出明文規定證明不發她獎金的合理性，要是拿不出她就不走瞭。
方穆揚的第一本連環畫出瞭，傅社長請他到傢小聚，方穆揚感謝瞭傅社長的好意，但他愛人今天生日，隻好改天請傅社長吃飯。
雪越下越大。方穆揚在傢等瞭費霓半個小時，也不見她回來，騎瞭車就去廠門口等她。