兩個多小時的航程之後，飛機在胡志明市降落。
城市同樣繁雜喧鬧，更明艷的建築，更多的摩托車，也更雲山霧罩。看到飛機上的pm2.5警示，丁之童竟有些失望，因為這裡同樣不適合跑步。
但等到第二天，在市郊參觀完工廠，當地的負責人說是要招待他們吃飯，直接把他們拉到瞭距離胡志明兩百公裡之外的海邊。海風一吹，天又藍瞭。
下車的時候手機震動，她低頭看，是甘揚問她：丁之童，你要不要跟我一起跑步啊？
她笑起來，沒回，知道是他的安排。
那天的晚餐是在海邊一傢小飯店吃的，桌子擺在水泥堤岸上，旁邊就停著才剛回來的漁船，蒸好的螃蟹端到桌上，殼上還吸附著寄生的貝類。
夕陽已經落下去瞭，粉橙色的晚霞變成深藍，天慢慢地黑下來。吃到後來，總要喝酒，李佳昕都能應付，丁之童樂得賦閑，陪著喝瞭兩杯，就從水泥堤岸的臺階上爬下去，踏上瞭下面的海灘。
她那天穿的是一雙帆佈鞋，怕弄濕，脫瞭，拿手指勾著，光腳踩在沙地上。沙粒不那麼細，卻很真實，海水也不冷。她站在那裡看著潮汐一遍遍地沖刷上來，直到身後有人走近。她回頭，見是甘揚。
不知道是誰先開得頭，兩個人沿著水線走。
丁之童又提起飛機上聽到那個故事，說：“那個廣外院的翻譯，是不是跟你有過一段啊？”
甘揚怔瞭怔，反問：“為什麼這麼說？”
丁之童答：“挺有意思的人，我要是你，我就會喜歡她。”
“真的嗎？”甘揚含糊其辭。
丁之童又逗他，說：“我還以為我們已經到瞭徹底坦誠的地步。”
甘揚想瞭想，卻答：“如果你非要聽，那我就說。”
原來還真是！丁之童點頭，說：“我想聽，快說快說。”
甘揚嘆氣，隻覺這人對待他的方式正在朝著左手右手，知心朋友的方向滑下去，卻又忽然想起從前，他們第一次做|愛之後，她也是這樣趴在他身邊打聽他的前女友。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
那應該是2011年的年底。
有一天，翻譯在酒店門口遇到他，突然停下來看著他說：“我也是才發現，你其實長得還挺好看的。”
甘揚不知如何作答，他當時還是穿著五塊錢短褲和十塊錢的夾腳拖鞋，手裡拿著一根吃瞭一半的香蕉，喜憂參半地說一聲“謝謝”。喜的是人傢誇他瞭，憂的是半年前自己是有多差？
又過瞭一陣，廠房竣工，從國內來瞭幾個調試設備的工程師。
甘揚請大傢吃瞭頓飯，席散之後，小老板提出去領略“越南風情”。起初，那幾個工程師還有些扭捏，但最後都心照不宣地跟著去瞭，隻剩下甘揚和翻譯一起回酒店。
兩人從飯店出來，翻譯便跟他吐槽，說：“男人怎麼都這樣啊？就算那種在國內看著還挺老實的，到瞭這裡也不當個人瞭。”
甘揚不知該怎麼接。這話打擊面太廣，他也是男的，雖然沒去，但小老板應該會拿著發票回來找他報銷。
翻譯大概也覺出來瞭，隨口安撫一句：“我不是說你，你例外……”
甘揚又被誇瞭，不過腦卻很實誠地解釋瞭一句：“最近身體不大好。”
“哦……”氣氛突然尷尬，翻譯看瞭他一眼。
甘揚知道話說得有點引人遐想，但再要往回找補，似乎更加奇怪，也沒那個必要。
翻譯見他不語，更像是明白瞭什麼，投來同情的目光。
與此同時，第一批招工也開始瞭。
當地的工會是通過翻譯的關系才聯絡上的，因為工會裡某位“爸爸”有個在河內外語大學漢語專業讀書的女兒，是翻譯的學妹。
那個女孩被翻譯帶到工廠來過，個頭像當地人一樣比較矮小，但長得非常漂亮，曲線玲瓏。
小老板看見她，當時眼神就有點不對瞭，盯著問人傢要手機號。那女孩倒也不介意，說自己正想找人練練漢語口語，跟他們幾個都加瞭zingchat好友。
沒隔幾天，小老板果然又把人約出來瞭，用的是聚餐吃飯的由頭。席間，女孩很是溫柔熱情，講著一口磕磕絆絆的普通話，委婉地提出自己就快畢業瞭，想到廠裡實習。小老板作為廠長，自然滿口答應。
甘揚在旁邊看著，時而也應上幾句，但等到人一走，便找瞭個機會提醒他，說：“你記著人傢爸爸是什麼身份，別給我瞎搞搞出國際勞資矛盾來。”
話是開著玩笑說的，但聽者顯然很清楚，他不是在開玩笑，即刻點著頭回答：“你說的我都明白，但我這回真的是認真的。”
雖然“真的”二字加瞭重音，但甘揚還是不太相信，等到女孩來實習之後，很是留意瞭一陣。
小老板倒是說到做到，約飯也總是拉著一幫同事一起，克己守禮。女孩跟所有人都相處得很好，常常找中國同事聊天練習漢語，有時也會找到甘揚這裡。
直到有一天，事情發生瞭詭異的轉變。
女孩在zingchat上敲敲他，說自己正在寫一份作業，讀魯迅的《祝福》有感，碰到幾個問題想請教。
甘揚沒在國內上高中，魯迅讀是讀過的，閱讀理解就沒做過，本著伺候好“工會爸爸”的宗旨，一邊打開瞭百度一邊說：“你問吧。”
女孩便問：“小說裡的祥林嫂是賀老六買來的妻子，中國人現在還會買妻子嗎？”
甘揚答：“現在當然不會瞭。”
那邊卻發來一個狡黠的表情圖，說：“但是你們買越南新娘。”
甘揚尷尬，以為接下去的話題會往兩國關系這些形而上的方向跑。
結果下文卻是：“你願意買我嗎？”
甘揚怔住，沒來得及回復，那邊又追來一句：“不要錢。”
那一刻，他發現自己完全沒有交瞭桃花運的感覺，隻在心裡飛快地算計著，這個問題要是答壞瞭會得罪多少人——工會領導，小老板，還有翻譯……
算完之後，他字斟句酌地玩笑：“你是個特別好的女孩，我很喜歡你，可惜我已經賣給別人瞭，也是不要錢的那種。”
“誰？”女孩卻沒放棄，繼續往下問。
答案呼之欲出。
甘揚想說，丁之童。
但那是個太長的故事，勢必會引出更多的對話，而且作為拒絕的理由也不夠徹底。
最後，他打出瞭廣外院翻譯的名號，覺得一定能把女孩鎮住。
果然，那邊沒再回復。
甘揚慶幸自己的機智，就像所有冷靜理性麻木不仁的資本傢。
但在接下來的幾分鐘裡，他腦中盡是緩慢無聲的畫面——曼哈頓上西的那套公寓，窗外是北美冬季湛藍的天空，而在房間裡，他正抱著丁之童倒在裸|露的床墊上。
他記得自己才剛對她說完：那你給我錢，我賣給你，特價讓利，而且還免息分期付款，你就說要不要吧？
而她沒有回答，隻是側身看著他，伸手撫摸他的臉頰。
他於是收瞭笑，目光漸深，兩隻手在她腰側，壓到她身上吻她。
……
算起來那是差不多四年前的事瞭，他完全沒想到自己還記得，而且記憶中的畫面仍舊如此清晰。他不知道這算是什麼毛病，距離兩人分手也已經過瞭整整三年。她已經結婚，周末會跟丈夫一起睡個懶覺，直到實在餓瞭，在床上猜拳，輸的那個出去買早餐……一想到這些，他的想象力便出奇的豐富，但想象中的每一種可能都在告訴他，應該結束瞭。
跟工會爸爸的女兒聊完，他就去找翻譯交代瞭這件事，翻譯表示完全理解，在他離開越南之前，跟他演瞭幾天的情侶。
假的漸漸變成真的，他們相處瞭一段時間。隻可惜當時越南的工廠已經落成開工，他不常過去瞭。而翻譯接瞭別的生意，還在那裡工作。
兩人聚少離多，他卻覺得這種狀態很好，因為那時的他真的很忙。難得見面都是好好的，一旦分開，隻要人傢不找他，他就可以幾天不聯系。
直到有一天，他突然想起來這一次的空檔好像太久瞭，才發現自己zingchat根本沒有登錄，上去一看，已經被單方面宣佈分手。
翻譯在那上面的簽名改成瞭：我想要一片海洋，你卻隻能給我一杯水。
他看瞭，以為這是在說他沒給她足夠的時間。
但小老板卻有不同的解讀，說：“人傢的意思明顯是你不夠愛她！”
是嗎？不是嗎？甘揚不禁陷入沉思。
遺憾是有的，反省也是有的，他後來又去過緬甸、柬埔寨、印度尼西亞，再也沒有遇到過那麼好的翻譯。
但每一次反省到最後，他都會莫名其妙地聯想到丁之童，自己現在這副回避型人格的死樣子跟當時的她何其相似。雖然明知毫無意義，他還是會一次次地自問，如果換一個時間或者境遇，他們之間的結果會不會就徹底不同瞭呢？
“回避性人格的死樣子？”丁之童一邊走一邊重復，然後回頭看著甘揚，存心問，“什麼意思啊？”
甘揚就跟在她身後，兩隻手插在口袋裡，看著月亮笑起來。
“後來呢？”丁之童又問。
而他老實回答：“後來又有過別人，但過程和結果都差不多，我覺得這樣對誰都不公平，就決定暫時不談戀愛瞭。”
丁之童笑出來，說：“你知道嗎？我也這麼想過……”
甘揚卻即刻拒絕：“你不用告訴我，我不想找虐。”
“可你問過我馮晟的事。”丁之童覺得他好裝啊。
“那個不一樣。”甘揚回答，沒有解釋。
但丁之童猜得到他的意思，到底還是說瞭：“跟他結婚是我自己的決定，後來分開，也是因為我和他都做得不夠好，不是因為你，你不用再為瞭那個時候的事情自責。都這麼多年過去瞭，我跟他都能繼續做朋友。跟你，當然也是可以的。”
“朋友？”甘揚停下腳步，“你覺得就是這樣嗎？”
丁之童剛想說，我覺得就是這樣啊，卻已經被他輕輕拉進懷中。
兩人裸|露的手臂相觸，然後是身體，再是嘴唇。
與香港服務公寓樓下的那個吻不同。黑暗裡，他們隻能看到彼此的眼睛和月光勾勒出的輪廓，耳邊隻剩下海浪的聲音，呼吸間都是略帶腥咸的味道，細密的潮濕和熾熱滲透著每一個毛孔。海水像是突然高漲，沖刷過腳背，一瞬間讓他們錯覺就要被淹沒，像是下意識的反應，他擁她進懷中，她也也緊緊抓住瞭他，甚至已經體會到瞭水底的失重和窒息，心鼓脹起來，沉重地跳動，像是再快一點就要讓人覺得疼瞭，卻又偏偏到不瞭那個地步，讓他們沉溺在這種奇異的感覺深處。
他們吻瞭很久，就像沒有分開過那樣，直到遠處隱約傳來細碎的說話聲。
丁之童推開他，又走遠瞭幾步，說：“我習慣晨跑，明天早上見吧。”