宋詩意離開那天，誰也沒告訴，怕大傢送來送去的，徒增傷感，所以謊稱自己是次日早上的航班，實際上當天下午就走瞭。
到得太早，起飛前兩小時才能取票，她隻能坐在機場大廳裡打盹。
冷不丁接到程亦川的電話。
他開門見山就問：“在哪兒啊，郝佳說你不在宿舍。”
她鎮定自若，答：“出瞭趟門。”
“去哪兒瞭？”他聽起來有些警惕。
“外面。”她言簡意賅，四兩撥千斤，答非所問，“怎麼，找我有事？”
話音剛落，機場廣播響起。
“請十五點十分前往廣州的旅客註意，您乘坐的航班……”
電話裡一時寂靜無聲。
片刻後，程亦川從椅子上跳瞭起來，氣急敗壞：“你果然在機場！”
他沒掛電話，從衣櫃裡拿出外套，攥在手裡就往外走，怒氣沖沖地說：“中午在食堂沒看見你，問郝佳，她說你不在宿舍。我一想就不對勁，明早就要回北京的人，這個點出門幹什麼？呵呵，果然叫我猜著瞭！”
“……”宋詩意哭笑不得。
“幾點的飛機？”手機那頭傳來他急促的腳步聲，連說話的聲音都帶瞭點喘。
很顯然，他想往機場趕。
“幹什麼？哎哎，程亦川，你別來啊，千萬別來！”宋詩意趕緊打消他的念頭，“你就是來瞭也趕不及，我一會兒就過安檢瞭，你隻能白跑一趟。”
那頭的腳步聲停下瞭。
他沒說話，她也不知該說些什麼，最後隻能低聲笑著安慰他：“你的好意我心領瞭，但真別送我，長這麼大，風裡來雨裡去的，我習慣一個人瞭。煽情的場面……想想就行瞭。”
程亦川咬牙切齒：“我好歹是你債主，冤有頭債有主，臨走之前你至少該給我一個交代。”
宋詩意失笑：“好，那我就好好交代一下。欠你的鐲子，我會用工資來還，麻煩這位債主通融通融，多給我幾個月時間。”
她的聲音聽上去還是那樣輕快，帶著玩笑的意味。
程亦川站在宿舍門口，林蔭道上隻剩下光禿禿的枝幹，凜冬帶走瞭綠蔭，帶走瞭生機，也帶走瞭那個笑起來時仿佛天都快放晴的人。
冬日一片頹然之景，他早該註意到的，卻在此刻才倍感無力。
“我想聽的不是這個。”他垂著頭站在原地，冷風呼呼往脖子裡灌，而外套還捏在手裡，未曾穿上。
宋詩意頓瞭頓，說：“回北京之後，我會好好生活。沒瞭賽場，宋詩意還是宋詩意，畢竟是箭廠胡同排的上號的惡霸——”
說到這，她笑瞭笑，“忘瞭我怎麼收拾盧金元的嗎？”
素來跟她針尖對麥芒的小師弟一聲不吭，在手機那頭靜靜地聽著，除瞭北方肆意而蕭瑟的風聲，偶爾能聽見他輕微的呼吸，此刻聽起來頗有點沉鬱頓挫的傷感。
本以為避開瞭大傢的相送便能避開離愁，結果還是無可避免地被這一通電話勾起瞭酸楚。
宋詩意擡眼看去，這座機場並不大，也不屬於她的傢鄉，可從十九歲那年起，她來瞭無數次，或拎著行李箱興奮不已地奔赴國傢集訓隊基地，或在假期欣然踏上歸傢之路。她從這裡起航，也從這裡歸去。
她從未如此清醒地意識到，這也許會是一個訣別。
今後即將告別哈爾濱，告別基地，也告別瞭那總在雲端若隱若現的蒼茫雪山。
她握著手機，帶瞭點鼻音，但始終含笑，對那頭的人說：“程亦川，有空來北京吧，師姐帶你走街串巷，吃炸咯吱、炸灌腸，去後海的酒吧坐坐，也逛逛故宮、頤和園。”
那頭的人呼吸愈加沉重，低低地問瞭句：“是因為你欠我錢，所以討好債主嗎？”
宋詩意一個沒忍住，笑出瞭聲來，眼眶裡尚有些許熱淚，面上卻雲開霧散，“放心吧，就算債務還清瞭，也一樣好好招待你。”
“說話算數嗎？”
“算。”她慢慢地吐出一口氣，笑容明朗，聲音輕快，“說到做到。”
程亦川頓瞭頓，點頭：“好，那你等著我。”
他轉身往宿舍走，從日光下回到陰暗的樓道裡，一字一頓說：“宋詩意，我會來找你的。”
那是一句承諾，雖然聽的人並未上心，但說的人卻異常篤定。
他會去找她的，帶著一個東山再起、重頭來過的機會。
回北京後，宋詩意待業瞭半個月。
二姨那邊已經給她準備好瞭職位，一個普普通通的辦公室文員，打打字、整理整理文件。
“工作還是很清閑的啦，偶爾替你姨父跑跑腿，端杯茶送個水。”二姨在電話裡如是說，“還有，開會的時候做做記錄，有合作方來訪的時候帶帶路，陪一下，基本上就是這些。”
宋詩意說好，要瞭半個月左右的準備時間。
鐘淑儀問：“這還需要什麼準備？”
宋詩意說：“平復一下心情，準備好精神面貌迎接新的人生啊。”
對於老一輩的來說，早一天工作就早一天賺錢，無所事事閑在傢裡是沒什麼出息的。但女兒退役歸來，已足夠令她逞心如意，鐘淑儀隨她去瞭。
這半個月裡，宋詩意被陸小雙拉著去做瞭一次頭發，馬尾還是那個馬尾，但顏色成瞭淺淺的棕，小尾巴蓬松卷曲，多瞭一絲俏皮。
十二月是年終促銷折扣季，陸小雙又帶她去商場大采購，收獲瞭一堆她從前都沒怎麼用過的化妝品。
“這是砍刀眉筆，適合你這種初級玩傢，註意啊，輕輕描幾下就成，別弄成蠟筆小新瞭。”
“口紅的話，先來兩支湊合用，橘色系顯精神，大紅色適合職場白骨精。”
“OL套裝裙也來兩身，上班得穿。”
她把宋詩意推進更衣室，再一擡頭，誇張地瞪大瞭眼睛：“操，平常穿運動服的時候，看不出身材這麼魔鬼啊！”
宋詩意不自在地摸摸包臀裙：“……有寬松點的嗎？”
再拉瞭拉剛好合身的襯衣，“大一碼的可能更好。”
陸小雙笑得花枝亂顫。
尋瞭個夜裡，她們去後海的酒吧喝瞭一場，陸小雙陪她吹瞭兩瓶，上臺拿起瞭話筒：“下面這首歌，送給我最愛的姑娘。”
那是陸小雙的樂隊，上回送她們去機場的小哥咧嘴笑著，坐在架子鼓後，顯然已經從司機轉正。
貝斯手一頭爆炸卷毛，吉他手穿得花裡胡哨。
鍵盤手是個姑娘，脖子上有青色紋身，耳朵上帶著超大的誇張金屬環。
光怪陸離的夜，燈紅酒綠的地方，可人們正因如此，反而肆無忌憚揮霍著青春，享受著人生。
陸小雙一頭利落短發，在空中帥氣一甩，而她畫著早已不流行的煙熏妝，一身黑色的蓬蓬裙，上衣是單薄的機車裝。
那落後的朋克風從零幾年開始流行，如今早已落伍。
可陸小雙看似前衛浪蕩，內心卻最為執拗，恨一個人就刻骨銘心，愛上什麼便長長久久。
她揮舞著雙手，尖叫兩聲，眼睛一眨，對著宋詩意比瞭個心。
Allaloneasyoulookthroughthedoor
Nothinglefttosee
Ifithurtsandyoucantakenomore
Layitallonme
那是一首英文歌，她唱當你望向門外，這世界除瞭孤獨所剩無幾。
她說如果傷痛多到你無力承受，讓我為你擔下所有。
不必將心緊鎖，我不會讓你難過。若你對未來感到不安恐懼，親愛的，讓我來告訴你。
Letmylovein，letmylovein
Layyourheartonme
陸小雙無疑是所有人的關註點，可她沒有看別人，率性灑脫地唱著，眼睛卻隻看著宋詩意。她畫著誇張的妝容，穿著標新立異的服裝，卻既不煙視媚行，也不風塵俗氣。
她反反復復望著摯友，唱著那句layyourheartonme。
一曲終瞭，她扔下話筒，在尖叫聲與歡呼聲裡走向宋詩意，喝光瞭一瓶酒。
她舉起那空空的酒瓶，高喊：“為慶祝宋詩意洗心革面、重新做人，今晚的酒，我請大傢喝！”
氣氛抵達最高點，喧囂與熱鬧充斥瞭整間酒吧，鼓點聲與音樂震耳欲聾，酒精帶來瞭巨大的歡騰，令人心醉神迷，又令人激動狂喜。
宋詩意不知道自己喝瞭多少，出門時，已是凌晨。
曲終人散，後海忽然安靜得可怕，她和陸小雙勾肩搭背，拎著空蕩蕩的酒瓶子走在冷風裡。燈火照在結冰的湖面，遠處的樓，近處的灌木，天上的星星，地下的螻蟻。
她低聲呢喃著：“Layyourheartonme。”
憑她這爛得要命的英語，一首歌能聽懂兩句已是極限。可陸小雙輾轉反側重復的這一句，她無論如何都聽進去瞭。
趁著醉意，她打開手機，醉眼朦朧地發信息。
“快，給我翻譯一下，Layyourheartonme這首歌。”
沒有回應。
她生氣，拿酒瓶子敲瞭敲陸小雙的腦袋：“他為什麼不回信息？”
陸小雙習慣瞭酒吧，還清醒著，捂著腦袋瞪眼睛：“誰啊？人不回信息，你敲我幹嘛？”
宋詩意低頭，噼裡啪啦發過去：“翻譯。”
“快翻譯。”
“急急急。”
“十萬火急。”
“太上老君急急如律令！！！！！”
一堆感嘆號觸目驚心。
大半夜的，程亦川被一連串的微信吵醒，連帶著另一邊的魏光嚴都翻瞭個身，不耐煩地罵瞭一句：“靜音行不行，大晚上的吵死人瞭。”
程亦川莫名其妙從枕頭下掏出手機，一看，清醒瞭。
宋詩意？
那個頭像瘋狂跳動著，還有更多新消息湧入。
他猛地坐起身來，打開瞭對話框，一看之下，眼睛都直瞭。
於是就在宋詩意不斷刷屏的同時，凌晨三點半，某位作息規律的運動員回消息瞭——
第一條：什麼玩意兒？
第二條：你喝多瞭？
第三條：宋詩意，你在哪？？？
不等她回話，屏幕上的對話框驟然消失，新的來電出現。屏幕上赫赫然三個大字：程亦川。
宋詩意眼皮子在跳，但酒鬼是沒有思維的，想也不想接瞭起來，大著舌頭理直氣壯問：“我，我要的翻譯呢？”
程亦川沉默兩秒，問她：“大姐，你看看現在幾點瞭。”
宋詩意把手機拿遠瞭些，定睛一看，又湊到耳邊，非常有力地說：“凌晨三點半啊。”
下一句：“別給我整些有的沒的，快給我翻譯！”
程亦川：“………………………………”
很好，人是回北京瞭，腦子忘在基地瞭。
天窗上有光照進來，照得人閉著眼睛都覺得明晃晃的，好刺眼啊。
宋詩意伸手擋著，皺眉翻身，繼續睡。
幾隻野貓躍上屋頂，在窗外喵喵叫著，叫瞭大概幾分鐘之久，終於把床上的人徹底吵醒。
她睜眼望著窗外，眼睛一陣刺痛，腦袋也暈乎乎的，像團漿糊。支著身子爬起來，她頭重腳輕地去廚房找水喝，這才意識回籠。
哦，這是陸小雙傢。
水是純凈水，沒有燒過，大冬天的一入喉頭，直接激起一陣難以言喻的涼意。宋詩意的頭腦又清醒瞭些，一邊咕嚕咕嚕喝著，一邊迷迷糊糊想起昨晚的一幕又一幕。
對哦，喝酒去瞭。
陸小雙還唱歌瞭，什麼heart什麼me。
喝完都幾點來著？好像是凌晨三點多？
那些零散的片段一個接一個蹦入腦海，串聯成完整的時間線，直到某一刻，她握著水忽然不喝瞭，渾身一僵。
下一秒，噗的一聲噴瞭出來。
宋詩意慌忙扔瞭水，像貓一樣躥回床上，一把拿過枕邊的手機，打開微信，點開某個頭像。
……
……
……
兩秒鐘後，她一把關瞭手機，倒頭就睡，閉眼狂念：我在做夢，我在做夢，我在做夢……
半分鐘後，她絕望地拉住被子，捂著臉，哀嚎起來。
酒是王八蛋，王八蛋啊王八蛋！
可是這樣掙紮瞭好一陣，她又慢慢睜眼，重新拿起瞭手機，定睛看著那最後一行。
在昨夜那場對話的最後，程亦川老老實實認瞭命，將歌詞翻譯過來。
在那之前，他在一通電話裡仔仔細細盤問瞭宋詩意，時間地點人物，起因經過結果，巨細靡遺都過問瞭一遍。
她喝醉瞭，亂答一氣，一會兒說在酒吧，一會兒說在酒店，嚇得程亦川以為她被人拐走，準備跟人開房，簡直要暴跳著打110報警瞭。
好在陸小雙在旁，奪瞭電話，罵瞭句多管閑事，然後掛斷。
知道她和陸小雙在一起，程亦川總算松口氣。他沒瞭睡意，在床上翻來覆去，其實根本不用猜也知道常年不沾酒的她為什麼會去酒吧。
那些嘻嘻哈哈的背後，未嘗不是她莫大的遺憾與哀傷。
他在網上找到瞭那首歌，Layyourheartonme不是歌名，但搜索這句，輕而易舉找到瞭Layitallonmr。然後一字一句翻譯給她。翻至結尾處，他在漆黑一片的房間裡側臥著，一遍一遍念著。
Soifyou-rehurtingbabe
Justletyourheartbefree
Yougotafriendinme
I-llbeyourshoulderatanytimeyouneed
當你受傷難過
索性放空所有
別擔心至少你還有我這個朋友
隻要你需要不論何時我都是你的依靠
程亦川默默念著，在結尾處加上瞭一行小字：我也是。
而在這日光充沛的早晨，宿醉的宋詩意看著那三個字，酒精慢慢蒸騰，心下逐漸清明。
她笑瞭笑，跳下床，仰頭沖天窗外的小貓們說：“Morning~”
今日天朗氣清，惠風和暢，，宜洗心革面，宜重新做人。