【原文】
君子素其位而行，不願乎其外。素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；素夷狄，行乎夷狄；素患難，行乎患難。君子無入而不自得焉。
【譯文】
君子安於現在所處的地位，去做應該做的事，不對地位以外的名利存非分之想。處於富貴的地位，就做富貴人應該做的事；處於貧賤的狀況，就做貧賤人應該做的事；處於邊遠地區，就做在邊遠地區應該做的事；處於患難之中，就做在患難之中應該做的事。君子沒有什麼情況是不能安然自得的。
【原文】
在上位，不陵下；在下位，不援上。正己而不求於人，則無怨。上不怨天，下不尤人。故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。子曰：「射有似乎君子，失諸正鵠，反求諸其身。」
【譯文】
處於高位，不欺侮在低位的人；處於低位，不巴結在高位的人。端正自己而不苛求別人，這樣就不會有什麼抱怨了。上不怨恨天，下不責怪人。所以，君子安分守己，等待天命的安排，小人卻鋌而走險，妄圖獲得不應得的好處。孔子說：「君子為人處世就像射箭一樣，射不中，不怪靶子不正，只怪自己箭術不行。」