古今人物毛病談
【原文】
子曰：「古者民有三疾(1)，今也或是之亡也。古之狂也肆，今 之狂也蕩；古之矜也廉(2)，今之矜也忿戾(3)；古之愚也直，今之愚 也詐而已矣。」
【註釋】
(1)疾：毛病。(2)廉：稜角，這裡形容人的行為方正有威嚴。(3) 忿戾：忿怒乖戾。
【譯文】
孔子說：「古時候的人們有三種毛病，現在的人恐怕連這樣的 毛病都沒有了。古人狂妄還不過是放肆一點而已，現在的人狂妄 便放蕩不羈了；古人矜持還能方正威嚴，現在的人矜持便忿恕乖 戾了；古人愚笨還表現出直率，現在的人愚笨卻也知道欺詐，如 此罷了。」
【讀解】
現在的人連這樣的毛病都沒有了，不是真的沒有了毛病，而 是說沒有了這樣隱含著一定優點的毛病，而徹頭徹尾是毛病了，是 變本加厲而不可救藥的毛病。
試看，古代的人狂是狂，但還狂得有一定限度，不過是說話做事放肆一點罷了，而現代的狂人卻狂得來放蕩不羈。比如 敢把公款拿來豪賭揮霍，光大化日之下持槍搶劫，完全是一種精 神病態了。古代的人矜持還有一點矜持的原則，知道自己把握住 自己，而現代的人矜持卻忿怒乖戾，含血噴天，行為乖張，自視 高得來「捨我其誰」，達到不可一世的程度了。古代的人愚笨就一 定直率，不知含蓄委婉，現代的人就連最愚笨的也知道弄虛作假， 必存奸詐。不信，你就是到市場上去買一點最廉價的東西，比如 說食鹽，不也有工業鹽在等著你，欺詐你嗎？
孔子的觀點是今不如古，就連同樣是缺點，是毛病，也是今 人更比古人壞。我們倒不一定同意他的觀點，但把他所比較的古 今人物毛病加以研究，卻有助於我們知人論世，反過來修養自身， 減少缺點。