波斯王亞哈隨魯

根據《聖經》故事記載,古時候中亞地區的波斯王國,國土遼闊廣大,從印度直到古實的127 個省,全都在它統管之下。國王名叫亞哈隨魯,他在書珊城的王宮裡登基,他的王后名叫瓦實提,長得容貌甚美。

亞哈隨魯王在位第三年,在王宮裡大擺宴席,應召赴宴的有宮廷大臣和各省首領,囊括了波斯和瑪代的所有權貴。這些權貴們在富麗堂皇的王宮裡,盡情觀賞著亞哈隨魯王的多如繁星的財寶,和蓋世無雙的尊榮,足足觀賞了180 多天。

緊接著,國王又為書珊城裡的大小臣民,在御花園裡設宴7 天。御花園裡,各等臣民手舉金盃喝御酒,酒味濃烈而醇厚,喝多少,有多少,如同泉水一樣。喝酒有規定:不准勉強人,各人各隨己意。那邊,在王后的宮裡,王后瓦實提特備佳餚,賞賜婦女,又是別有洞天。在紅白黃黑玉石鋪成的地面上,直立著光滑圓潔的白玉柱子,柱子上箍著銀環,銀環上繫著紫色細麻繩,麻繩下端扯著白色綠色藍色的帳子,帳子垂落在床榻上,床榻是用金子銀子鑄成的,室內陳設雍容華貴,色調和諧而典雅。

宴席持續到第七天,亞哈隨魯王暢飲美酒,與民同樂,喜滋滋地想起了他的美麗的王后。

國王對侍立在身邊的7 個太監說:「傳我的旨意,召王后到這裡來,要戴上冠冕!」

「是,我主我王!」7 個太監應聲而出,去請王后。

國王的意思,是想叫王后在各等臣民面前顯示一番,因為她長得容貌甚美,估計會博得一片噴噴的讚美聲。沒料到,王后竟然不肯賞臉,把太監傳來的口諭當作耳旁風,拒絕遵旨來見。在大庭廣眾之中丟了亞哈隨魯王的臉,這使他大為震怒,心中翻騰著一團烈火,不知如何發作。

那時宮廷裡高居顯職的有米母於等7 位波斯和瑪代的大臣,都是通達時務的明哲人。按照國王的習慣,在決定重大事情之前,總要先問問他們。於是國王問道:「王后瓦實提不遵守太監所傳的王命,照例應當如何處置呢?」

7 大臣之一的米母干對國王說:「嚴重啊,王后瓦實提抗旨不遵,這不僅得罪國王,而且會造成一個先例,傳揚到各省熬女的耳中,說亞哈隨魯王吩咐瓦實提到王面前來,她卻不肯來!她們會照樣學著做,藐視自己的丈夫。

今日波斯和瑪代的眾位夫人聽見王后這事,必向國王的大臣們照樣行事,從此必大開藐視與忿怒之端。」

國王深有感觸地說:「確實如此,依你之見,當如何處置才妥呢?」

米母干繼續說:「王若以為可行,就請降旨,寫在波斯和瑪代人的律例中,永不更改,不准瓦實提再到王面前來,將王后位賜給比她更好的人。所降旨意應該傳遍全國,使全國各省的婦人引以為戒,無論丈夫貴賤,都須尊敬。」

米母干的主意受到國王和眾人的一致贊同。國王向全國發詔書,用各省的文字,各族的方言,曉諭天下,使作丈夫的成為一家之主。

過了好長時間,亞哈隨魯王的怒氣漸漸平息下來,又思念起瓦實提的嬌美和不聽話,是不是從輕發落呢?他有些猶豫了。

這時,國王的侍臣對他說:「不如為王尋找美貌的姑娘。王可以派官員在全國各省召集美貌的姑娘到書珊城的女院,交給掌管女子的太監希該,由希該分給她們當用的香品。王可以從中選取喜愛的女子,立為王后,代替瓦實提。如果王高興的話,就請這樣做。」

亞哈隨魯王說:「嗯,不錯,就這麼辦吧。」說完這話,國王迅速傳出諭旨,派出官員在全國各地挑選美女,召集到書珊城交給掌管女子的太監希該。

在入選的眾多美女中,有一名叫哈大沙的女子,是猶太人便雅憫的後代。

她的祖輩隨猶太王約雅斤和眾百姓一起,被巴比倫王尼布甲尼撤從耶路撒冷擄來,安置在書珊城裡。她父母早亡,由堂兄末底改收養,給她改名叫以斯帖。堂兄和以斯帖相依為命,往在書珊城裡。沒有想到,這次選美女,以斯帖居然入選了。

以斯帖被選入宮,交給太監希該管理。希該非常喜歡以斯帖,急忙給她需用的香品以及其他按規定應得之物,派七個宮女侍候她,讓她和宮女一樣,搬進女院中上等的房間。以斯帖在這裡守口如瓶,並未將自己的籍貫宗族告訴任何人,這是未底改事先囑咐好的。

堂妹進宮之後,末底改天天在女院前邊行走,他放心不下,想知道以斯帖平安不平安,看看事情將如何發展。

這許多被送入宮的女子,全都安置在女院裡,先住下來。按照定例,她們得用香料潔淨身體12 個月,日期滿了之後,依照太監希該安排的次序,一個一個單獨去見亞哈隨魯王。

女子進去見王時,從女院到王宮的時候,她要什麼,就得給她什麼,這是定例。女子晚上進去,第二天早晨出來,回到女子第二院,交給掌管妃嬪的大監沙甲,從此以後便住在裡面,除非國王喜愛她,提名召她晉見,否則就不能再見國王的面。

末底改的堂妹以斯帖,按照次序輪到她去見王了。她除了太監希該分給她的常例物品以外,別無所求。

太監希該拖著細細的嗓音說:「以斯帖呀,這回可輪到你了,你看她們都在這個節骨眼兒上要了好些稀奇古怪的小玩意兒,你呢,早就想好了吧,要什麼,說出來吧!」

以斯帖回答說:「不要。」

太監說:「來顆俄斐寶石吧?」

以斯帖搖搖頭:「我什麼也不要。」

以斯帖一無所求,離開女院,向王宮內院走去。這是亞哈隨魯王第七年十月的一個晚上,以斯帖由太監引導著,走進內宮,朝見國王。亞哈隨魯王看見以斯帖生得花容月貌,體態苗條豐滿,就非常喜歡她,愛她勝過所有的妃嬪和美女。她在國王面前蒙受無比的寵愛,國王親手把王后的冠冕戴在她的頭上,立她為王后。

因為以斯帖的緣故,亞哈隨魯王給眾首領和臣僕大擺宴席,又赦免各省的租稅,並大頒賞賜。

那時候,末底改坐在朝門,國王的兩個守門太監,辟探和提列,惱恨亞哈隨魯王,想要伺機害死他。這事給末底改知道了,他隨即告訴了王后以斯帖。以斯帖奉末底改之托,把這事原原本本地報告給國王。

此案經過一番查究,果然屬實。亞哈隨魯王降旨,把兩個預謀者掛在木頭上。同時由書記官當著國王的面,把此案的詳細經過寫到歷史書上。

後來,亞哈隨魯王看中了亞甲族哈米大的兒子哈曼,使他步步高陞。他的爵位超過與他同輩的一切臣宰。在朝門的一切臣僕,都依照國王的吩咐,跪拜哈曼。唯獨末底改不跪不拜。

在朝門的臣僕們對末底改說:「你為什麼不跪拜哈曼呢?這是國王的命令呀,你敢違背..」他們天天勸他,可他就是不聽。

他們又把這事告訴哈曼:「你剛才走過的時候,末底改不跪不拜,他坐著。末底改是猶太人,與眾不同!」

其實,哈曼早就注意到末底改在他面前坐著不跪不拜,因此他胸中一直憋著一口氣。他咬牙切齒,覺得光除掉末底改一個人還不夠解氣,必須趕盡殺絕所有的猶太人,才能使他心滿意足。

亞哈隨魯王十二年正月,人們在哈曼面前按照慣例抽籤,擇定這一年中的何月為吉月,何日為吉日,當時書珊城居民管選擇吉日叫掣普珥。這次掣普珥擇定12 月為吉月,13 日為吉日。

擇定吉月吉日之後,哈曼對亞哈隨魯王說:「有一批人,散居在全國各省,他們的律例與萬民的律例不同,也不守王的律例,因此容留他們活著,實在與王無益。如果王高興的話,請下旨意,滅絕他們。我願為此捐一批銀子,交給掌管國幣的人,納入王宮府庫。」

哈曼說得頭頭是道,國王聽得入情入理,立刻准其所奏。亞哈隨魯王從手上摘下刻有印信的戒指,放在猶太人的仇敵哈曼的手心裡,對哈曼說:「這銀子我不要,仍賜給你吧,至於你說的猶太人,我也交給你,你可以隨意對待他們。」

正月13 日,王的書記官被召來,奉亞哈隨魯王之名寫聖旨,照著哈曼所吩咐的一切,用各省的文字,各族的方言,寫好聖旨,用王的戒指蓋上印,交給驛卒,吩咐他傳與總督及各省省長並各族首領,曉諭萬民知悉——在本年12 月13 日這天,在全國127 個省之內,一齊動手,將猶太人不分男女老少,一律殺絕,徹底消滅。與此同時,要搶光他們的財寶,作為掠獲之物。

驛卒奉王命,急速行動。亞哈隨魯王同哈曼坐下來,飲酒談笑。

諭旨傳遍書珊城。書珊城的居民都因此而惴惴不安。未底改聽說哈曼所做的事,就撕裂衣服,披麻衣,蒙灰塵,沉痛哀號,在城中行走,到了朝門停住腳步。因為穿麻衣的不可進朝門。

國王的諭旨傳到各省鎊處,猶太人都驚恐萬狀,禁食,哭泣,哀號,穿麻衣,有許多人躺在灰塵中。

王后以斯帖的宮女和太監將此事稟報給她,她更是無比的憂愁,派人送衣服給末底改穿,要他脫下麻衣,可是末底改就是不肯。以斯帖只得把伺候她的一個名叫哈他革的太監召來,打發他去見末底改,把這件事的來龍去脈問清楚。

於是太監哈他革從王宮裡走出來,在朝門前的廣場上找到了末底改。末底改向他講述了自己的遭遇,以及哈曼為滅絕猶太人而應許捐入王庫的銀數,從頭至尾,敘說了一遍。講完這些,又將傳抄在書珊城的諭旨交給哈他革一份,托他轉交以斯帖,並傳話給他,叫她進去面見國王,為本族的人,在王面前懇切祈求。

哈他革回來,將末底改的話轉述給以斯帖,並給她看國王的諭旨。以斯帖眉頭緊鎖,沉吟良久,徐徐抬起頭來,吩咐哈他革向末底改傳話說:「國王的所有臣僕,和各省的人民,都知道有一個規定:若不蒙國王召見,擅入內宮見王的,無論男女,必定處死,除非王向他伸出金杖,不得存活。現在我已經有30 天沒有蒙國王召見了。」

太監把這話告訴末底改,末底改托人回復以斯帖說:「以斯帖呀,你以為自己比一切猶太人都高貴,就能夠倖免這場災禍嗎?告訴你吧,休想!如果你這時候緘口不言,猶太人也必定會從別處獲得解脫與拯救。到那時候,你和我及全家,必至滅亡,焉知你得到王后的位分,不正是為著現今的機緣嗎?」

經過一番深思熟慮,以斯帖拿定了主意,她吩咐人回報末底改說:「請你曉諭書珊城的所有猶太人,叫他們為我禁食3 天3 夜,不吃不喝。我和我的宮女,也要這樣禁食。然後我違例進去面見國王,我若死就死吧!」

於是末底改依照以斯帖所吩咐的一切,去告訴猶太人,為冒死去晉見亞哈隨魯王的以斯帖禁食3 日。

第三天,以斯帖穿上朝服,走進王宮的內院,對著宮殿站立。亞哈隨魯王正坐在宮殿裡的寶座上,他一看見王后以斯帖站在院內,就立刻轉動手中的金杖,向著她伸了過來——這是莫大的恩寵啊!不管是誰擅入禁地,如果金杖遲遲不伸過來,那麼武士之刀就將飛過來。然而國王的金杖是不輕易向誰伸出的,這回居然向以斯帖伸過來了。以斯帖見此情景,趕緊向前急走幾步,俯身摸金杖。

亞哈隨魯王對以斯帖說:「王后以斯帖啊,你要什麼,你求什麼,盡避說吧,就是國的一半,王也必賜與你。」

以斯帖誠惶誠恐地說:「如果王高興的話,請王今天帶著哈曼赴我的宴席。」

亞哈隨魯王說:「好的,叫哈曼速照以斯帖的話做!」

於是亞哈隨魯王帶著哈曼去赴王后以斯帖的宴席。

在酒宴開始前,國王又向王后說:「你要什麼,王必賜給你。你求什麼,就是國的一半,王也必為你成就。」

以斯帖回答說:「我有所要,我有所求。我若在王眼前蒙恩,王若願意賜我所要的,准我所求的,就請王帶著哈曼再赴我預備的宴席。明日我必定照王所問的說明。」

國王說:「好的,明天這時候,我一定帶著哈曼再來赴宴。」

這樣說定之後,宴席也就散了。哈曼心中快樂,歡歡喜喜地出來。可是一過朝門,又看見末底改傲氣十足地坐在那裡。這就像一把無形的利劍,戳傷他的自尊心。哈曼暫且忍耐著,滿心惱怒地走回家裡。

回到家裡,哈曼叫人把他妻子細利斯請來,又請來了幾位朋友。他們聚攏來,聽他講述自己的榮耀與忿怒。哈曼將他那崇高的榮耀,眾多的兒女,如何蒙國王恩寵,使他超乎一切群臣之上,都繪聲繪色地描述給他們聽。一直講到剛才的赴宴,他嘴裡噴著從王后那裡飲來的酒味,興高采烈地說:「王后以斯帖預備宴席,隨國王赴宴的,只有我哈曼一個人,明日王后又要請我隨王赴宴!」

當妻子與朋友們正在為他的青雲直上而竭力祝賀的時候,哈曼忽然話題一轉說:「唉,今天我又碰見那個猶太人末底改坐在朝門,只要我看見他往那裡一坐,我的一切榮耀,也就黯然失色,與我無關了。」

哈曼的妻子和朋友們說:「難道就制服不了他?不如立一個5 丈高的絞架,明天早晨請國王將末底改掛在那上頭,然後你就可以歡歡喜喜隨王赴宴了。」

哈曼認為這個主意好,便叫人立即趕製了一個大絞刑架。

這天夜裡,亞哈隨魯王在床上翻來覆去,久久不能熟睡。他叫人取餅歷史書來,念給他聽。正巧聽見這一頁上寫著:「國王的太監中有兩個守門的,名叫辟探和提列,想要暗害亞哈隨魯王。末底改將此事告訴王后..」

聽到這裡,國王插話說:「末底改做了這件好事,賞沒賞賜他什麼尊榮爵位呢?」國王的臣僕回答說沒有。

這時聽見外面有腳步聲,國王問:「誰在院子裡?」

臣僕說:「哈曼,是哈曼站在院子裡。」

亞哈隨魯王命令哈曼晉見。哈曼應聲進來。他已經想好了一通話,準備請求國王將末底改掛在他所預備的絞架上。可是國王開口問他:「對於王所喜歡所尊重的人,應該如何對待他呢?」

哈曼心想,王所喜歡所尊重的人,不是我是誰呢?於是他回答說:「對於王所喜歡所尊重的人,應該將王所穿的朝服和戴冠的御馬,交給王極尊貴的一個大臣,命他將朝服穿上,使他騎馬走遍全城的街市,在他面前宣告說:王所喜歡所尊重的人,就應該如此蒙恩。」

國王對哈曼說:「就這麼辦吧,你快快將這衣服和馬送給坐在朝門的猶太人末底改,照你所說的,一樣不可缺少。」

這樣一來,哈曼心中有苦難言,那相反的話語就再也不敢出口了。他只得轉身出去,乖乖地將朝服給末底改穿上,使他騎馬走遍全城的街市,並在他面前宣告說:「國王所喜歡所尊重的人,就應該如此蒙恩!」

末底改受過這番恩待以後,仍然回到朝門。哈曼卻鬱鬱悶悶地蒙著頭,急急忙忙回家去了。哈曼垂頭喪氣回到家裡,將剛剛發生的變化,全都告訴了他的妻子細利斯和他的朋友們。

朋友們和哈曼的妻子細利斯,聽見事情有變,全都大驚失色,預感到形勢不妙。他們對他說:「你一開始就在末底改面前吃了敗仗。他如果是猶太人,你肯定鬥不過他,早晚你要一敗塗地!」

正與他們與哈曼說話的時候,王宮太監來了,催他快快去赴王后以斯帖的宴席。

在這第二次的酒席宴前,國王又迫不及待地問王后:「王后以斯帖啊,你要什麼,王必賜給你,你求什麼,就是國的一半,王也必定滿足你的要求。」

王后以斯帖這才從容回答說:「如果王高興,如果我在王前蒙恩,請聽我把話說清。我所要的,是請王將我的生命賜給我;我所求的,是求王將我的本族賜給我。因為我和我的本族,就要被趕盡殺絕,剪除乾淨了!」她聲淚俱下,繼續說道,「假如只是我們遭殃,或者被賣為奴婢,我也就值不得講話了,本可以緘口不言。可是王的損失呢。難道王的王國遭殃,人口銳減,是敵人可以用銀子補償得了的嗎?」

亞哈隨魯王追問王后:「哎呀,誰敢出這樣的壞主意!這人是誰,他在哪裡?」

王后指著哈曼對王說:「就在眼前!仇敵就是他,就是這壞蛋哈曼!」

哈曼嚇得魂不附體,「噹啷」一聲,金酒杯掉在地上。

亞哈隨魯王一聽這話,勃然大怒,他抖身站起,一揮金杖,轉身離開席面,由太監跟隨著,往御花園去了。

哈曼見國王異常震怒,料定必加罪於他。他隨即站起來,繞到以斯帖膝前,乞求饒命。王后躲閃著,斜倚在床榻上..國王從御花園裡回來,猛然看見哈曼伏在以斯帖的床榻上,便大喝一聲:「哈曼!你好大膽!你竟敢在宮廷之內,在國王面前,調戲王后!」這話剛一出口,就有幾個人像箭一樣撲到哈曼身上,將他拖離王后,用布將臉蒙上。

國王的隨伺太監哈波拿說:「哈曼做了一個5 丈高的絞架,揚言要把末底改掛在上邊,他怨恨那救王有功之人。如今那大絞架還立在他家的院子裡呢!」

亞哈隨魯王怒不可遏,降下口諭說:「留他自己用吧,把哈曼掛在那上頭吧!」一聲令下,不由分說,臣僕們就把哈曼掛在他為末底改須備的絞架上。這才稍稍止息了國王的怒氣。

當日亞哈隨魯王把猶太人的仇敵哈曼的家產賜給了王后以斯帖,以斯帖又把自己的身世重新說了一遍。國王這才恍然大悟,原來終日坐在朝門的末底改就是自己的國舅啊!何況此人還救過自己的命。這樣,亞哈隨魯王就把過去對哈曼的恩待,全部轉移到末底改身上了。

太監傳出國王口渝:「召末底改進宮!」

坐在朝門的末底改被太監引進王宮內院,朝見國王。國王從手上摘下刻有印信的戒指,交給末底改。末底改接過戒指,認出這正是從哈曼手裡追回的那隻。

以斯帖奉國王命接收哈曼的家產,她派末底改去管理這份家產。從此猶太人的末底改便不坐朝門了。

可是猶太人的災難並未解除,12 月13 日殺猶太人的日子越來越近了。

有一次,當末底改侍立在國王身邊的時候,以斯帖又俯伏在國王的腳前,流著眼淚,向王哀告:「懇求我王開恩,解除哈曼迫害猶太人的惡謀!」

亞哈隨魯王向以斯帖伸出金杖,以斯帖隨著起來,站在國王面前說:「哈曼設謀傳旨,要殺滅王在各省的猶太人。現今如果王高興的話,如果我在王面前蒙恩的話,就請王另下一道聖旨,廢除哈曼所傳的那道諭旨。我怎麼能忍心看著我的同宗人被消滅呢..」

亞哈隨魯王對以斯帖和末底改說:「由於哈曼設謀陷害猶太人,我已將他掛在木頭上了,將他的家產賜給了以斯帖,並將戒指追回交給了末底改。

現在王的戒指在你們手裡,你們可以隨意奉王的名義寫諭旨給猶太人,用王的戒指蓋印,傳下去便立即生效。奉王命所寫的用王戒指蓋印的諭旨,任何人都不能廢除。」

於是以斯帖和末底改依據亞哈隨魯王的吩咐,分頭下去準備。

9 月23 日,王的書記官被召來,依照末底改的吩咐,用各省的文字,各族的方言,以及猶太人的文字方言,奉國王之命寫成諭旨,用王的戒指蓋上印,交給騎馬的驛卒,傳給那些從印度直到古實的127 個省的猶太人,以及總督、省長、首領,並廣為抄錄,讓萬民知道。諭旨中,國王准許全國各省鎊城的猶太人,在12 月13 日這一天之內,聚集保護生命,並將攻擊猶太人的一切仇敵誅戮殺滅。務使猶太人有所準備,等候那日,在仇敵身上報仇雪恨。

驛卒接過諭旨,騎上御馬,急忙起程,將諭旨傳到全國各地。

諭旨也傳遍書珊城。末底改頭上戴著金冠冕,身上穿著藍色、白色的朝服,外罩紫色細麻布的外袍,從王宮裡走出來。書珊城的居民都歡呼慶祝,而其中的猶太人,則更顯得光榮而尊貴。

國王的諭旨傳到各省鎊地,猶太人全都喜氣洋洋,擺設宴席,慶賀吉日。

舉國上下的臣民之中,有不少人懼怕猶太人的復仇烈火,因此他們便急忙加入了猶太籍。

12 月13 日,原本是仇敵盼望消滅猶太人的日子,現在卻成了猶太人反撲仇敵的日子。猶太人在全國各省的城裡聚集,動手擊殺他們的仇敵。仇敵喪膽,無人能抵擋他們。各省的首領、總督、省長乃至宮廷大臣,都因懼怕末底改而幫助猶太人。猶太人舉刀擊殺一切仇敵,任意消滅恨他們的人。

在書珊城,猶太人擊殺了50O 人,又將哈曼的10 個兒子全部殺死。當日將書珊城被殺的人數呈報在亞哈隨魯王面前,國王對王后以斯帖說:「猶太人在書珊城殺死了500 人,又殺了哈曼10 個兒子,在各省不知如何呢?現在你要什麼,王一定賞賜給你,你還求什麼,王也一定為你辦。」

以斯帖說:「如果王願意,如果王高興,求你准許書珊城的猶太人,明日還像今天一樣,再殺一天仇敵,並將哈曼10 個兒子的屍首掛在絞刑架上。」

亞哈隨魯王便依照王后以斯帖的話,降下聖旨。書珊人遵旨把哈曼10 個兒子的屍首掛在絞架上。14 日這天,猶太人又在書珊城殺了300 人。

在各省的猶太人,在12 月13 日這天,一共擊殺了他們的仇敵7 萬5 千人。13 日殺完仇敵之後,14 日他們就休息了,因此就以這日為吉日。可是書珊城的猶太人在13 日和14 日兩天殺敵,15 日休息,他們就以這日為吉日。

末底改記錄此事,寫信給遠近各省的猶太人,指示他們每年12 月14 日和15 日兩日為吉日,紀念猶太人殺仇敵保平安,轉憂為喜,逢凶化吉。猶太人在這兩個吉日裡,要設宴歡樂,彼此饋送禮物,周濟窮人。

猶太人末底改平步青雲,成為亞哈隨魯王的宰相,名聲傳遍各省,日益昌盛。

這一復仇事件是由於哈曼設謀殺害猶太人,掣普珥擇吉日所引起的,因此猶太人就稱這兩日為普珥吉日。王后以斯帖和末底改在給全國127 個省所有猶太人所寫的第二封信中,要求他們按時守普珥吉日。從此,普珥吉日便在猶太人中間世世代代流傳下來。

(賀景文)

《皇帝故事》