公主的珍珠鞋

從前,在西藏一座城鎮裡,住著一對窮苦的老夫婦,還有他們的兒子頓珠扎西。全家僅有的財產,只有一把不知用過多少輩子的舊斧頭。

不管颳風下雨,還是雪花飄飄,老頭子每天帶著這把斧頭,爬上很高很高的山崗,砍回來一大捆木柴,賣給城裡的飯館,換點糌粑和茶葉,供養兒子和老妻。

真是窮人命苦、雪上加霜,頓珠扎西十五歲那年,阿爸砍柴摔死了。老阿媽抱著兒子傷心痛哭道:「兒呀,往後咱倆的日子怎麼辦呀」頓珠扎西說:「阿媽,不要難過。從明天起,我上山砍柴就是了。」

從第二天開始,不管颳風下雨,還是雪花飄飄,兒子拿著阿爸留下的斧頭,每天到深山砍柴,背回來賣給飯館,換點糌粑茶葉,維持兩個人的生活。鄰居們都誇獎說:「頓珠扎西是個好小伙子。」

有一次,頓珠扎西砍柴砍累了,看見身邊有塊大石頭,圓圓鼓鼓的,像獅子腦袋,便躺在上面歇息。誰知道這塊大石頭,忽然講起人的話來了:「少年!少年!請從我的頭上下來,你要什麼寶貝,我都可以給。」

開頭,頓珠扎西嚇了一跳。過了一會兒,膽子就大了。他想:「我是人,他是石頭,怕什麼呢」便說:「石獅大哥,我什麼寶貝都不要,請給我一件砍柴的家什就行了。你瞧我這把斧頭,跟老太婆一樣,成了缺牙巴了。」

說完,只聽得「光啷」一聲,從獅子腦袋似的大石頭裡,吐出一把金斧頭,又明亮,又鋒利,小伙子喜歡得蹦起來了。他抬起金斧頭,順手在大松樹上砍了一下,手磨粗的樹,跟著就「嘩拉拉」地倒下來了。他把斧頭藏在懷裡,連跑帶蹦回到家中,把這件喜事告訴老阿媽。

有了金斧頭砍柴,母子倆生活慢慢好了起來。過了些日子,頓珠扎西砍柴的時候,不知從什麼地方,捲過來一股大得可怕的狂風。羊頭大的石塊,刮得滿山亂滾;頓珠扎西剛剛砍下的柴火,更是吹得四分五散。他一邊叫罵,一邊把柴火撿回來,想不到一根樹枝上,絆著一隻非常精巧的小鞋子,緞子的鞋幫,繡著七種顏色的花,還嵌滿了閃閃發光的珍珠。

小伙子十分驚訝,便帶著這只鞋子,去請教一位平日跟他要好的廚師。廚師是見過世面的人,他拿起珍珠鞋翻過來看三次,倒過去看三次,最後說:「啊嘖嘖,這是只寶貴的鞋子。到底是誰穿的我也弄不清楚。西街那邊有座門朝南的茶葉店,店裡有個叫強久的商人,你去問問他吧!」

強久是個走南闖北的人,他的騾馬隊年年到內地運茶葉和綢緞。他看了看鞋子,滿臉皺紋裡立刻填滿笑容,拍著頓珠扎西的肩膀說:「哈哈,朋友!你發財啦!這是內地皇帝公主穿的繡花鞋呀。走,我們到京城去,把鞋子賣給皇帝,可以賺很多的銀子。」

小伙子想了想,說:「不行呀,我到京城去了,誰養活阿媽呀」強久說:「美味到了嘴邊,別用舌頭頂出。你阿媽的吃用,我讓店裡的夥計接濟一點就行了。」

頓珠扎西跟著商人強久,騎馬走了好多天,終於來到了皇帝居住的京城。他們看見黑石巖一樣高聳的城牆上,貼著白帳篷那麼大的一張告示。兩個人都認不得漢文,就找一位白鬍子老人打聽。老人搖晃腦袋,連聲歎息道:「唉喲!我們的天子皇帝,只有一位寶貝千金,不久前被妖風刮跑了。找了幾個月,還是一點影子也沒有。告示上說:『誰能找到公主,願意當官的,給他內相的官職;願意發財的,給他滿斗的金銀。』」

商人聽了,更加高興,趕緊拉著頓珠扎西去見大皇帝。他們走過許多街市,穿過許多門樓,前面出現了許多金頂紅牆的大房子,小伙子覺得比雪山彩雲還要美麗。強久說:「這就是皇宮。」正在他們倆個人說話的時候,一大群金盔金甲的武士。用長矛攔住去路,高聲喊道:「不准吵鬧!」頓珠扎西嚇了一跳。商人連忙上前說道:「嘿嘿,我們是從西藏來的。知道一絲絲公主的消息,專門趕來報告的。」

武士稟告了皇帝,皇帝說:「快!快!請他們進來!」

頓珠扎西和強久跟著武士,又上了許多許多石階,穿過許多許多殿堂,最後總算見到皇帝了。皇帝坐在金椅子上,看樣子是個和氣的老頭。他仔仔細細地聽了小伙子的講述,又翻來覆去地看了鞋子,斷定這個消息沒有錯。便派出一位紅鼻子大臣,領著一百個兵士,請頓珠扎西帶路,用最快的速度去尋找公主。

頓珠扎西想了一下,說:「皇帝,不行呀!我天天要上山打柴,供養年老的阿媽。我尋公主去了,她老人家吃什麼呀」

皇帝聽了,不但沒有發脾氣,反而很高興,誇獎頓珠扎西有孝心。他說:「小伙子,用不著擔心。」當場吩咐商人強久,從國庫支取足夠的財物,回去好好照顧頓珠扎西的阿媽。

再說頓珠扎西領著大臣和兵士,騎在馬上飛快地趕路。這些馬都是皇帝和將軍們騎的,跑起來比飛鳥還快。他們白天跑,晚上也跑,總算趕到了頓珠扎西砍柴的地方。他們在一塊石頭上,看見一滴血,沿著血跡找呀找呀,找到一塊抬頭才能見頂的大石崖旁邊,血跡不見了。崖下有個洞,黑古隆咚的,像野獸的嘴巴,看不見底。

紅鼻子大臣說:「看樣手,魔鬼就住在這個洞裡了,誰下去看看」兵士們你看著我,我看著你,沒有一個報名。頓珠扎西說:「那麼,我先走一趟吧!」

兵士們趕快解下自己的腰帶,連成一根很長很長的帶子。頓珠扎西抓住帶子,慢慢往下滑,不知過了多久,雙腳才觸到地面。

洞裡漆黑漆黑,伸手不見五指。頓珠扎西摸索著前進,忽然看見有顆紅色的火珠子,在遠處一閃一閃。走過去一看,原來是一個老太婆,蹲在那裡做飯。老太婆看見小伙子,驚奇地伸出了舌頭,說:「這是魔鬼住的地方,你進來找死嗎趁魔鬼正在睡覺,你快快地逃命吧!」

頓珠扎西說:「我不走,我是專門來找公主的。她只穿了一隻鞋子,還受了傷。老阿媽,你見過她嗎」

老太婆說:「見過!見過!我是給魔鬼做飯的,哪能沒見過呢!鮑主不願意給魔鬼當老婆,魔鬼很生氣,很快就要吃掉她呢!」頓珠扎西給了老太婆一把炒青稞、一塊干牛肉,緊接著又問:「老阿媽,快快告訴我,公主關在什麼地方,魔鬼又住在什麼地方」老太婆癟著嘴,一邊吃著炒青稞,一邊指點方向。

小伙子按照老太婆的指點,走進魔鬼住的石屋。他從懷裡摸出金斧頭,輕輕揮舞了幾下,忽然金斧頭象燃燒的火把,閃射出千百道燦爛的金光。藉著斧頭的光芒,頓珠扎西看見滿屋子都是人骨頭、人腦殼。在一堆人皮上,攤手攤腳地睡著一個魔鬼,藍臉膛、紅鬍子,鼾聲比悶雷還響。魔鬼的額頭兩邊,蹲著兩隻癲蛤蟆,肚子一鼓一縮,眼睛又大又圓,那是魔鬼的命根蛙。

剛開始,頓珠扎西嚇了一跳,和惡魔打交道,他還是頭一遭呢。慢慢的,便不那麼怕了。他想:「我是人,他是鬼,怕什麼!」頓珠扎西在手心吐了幾口唾沫,高高揚起斧頭,朝蹲著兩隻蛤蟆的額頭上砍去,魔鬼痛得大叫,翻身跳了起來。小伙子沒有退縮,竄到魔鬼後邊,在他的後腦勺上,又砍了一傢伙。魔鬼倒在地上,一動也不動了,像倒下一很大柱子。

頓珠扎西高興得快跳起舞來,他趁勢推開裡邊的右門,看見一位明月一般可愛的姑娘,正坐在右頭上傷心落淚。右腳上沒有鞋子,雪白的腳踝上血跡斑斑。

公主不知道他是誰,嚇得索索發抖。頓珠扎西行了個藏族禮,恭恭敬敬地說:「公主,不要怕,我是皇帝派來救你的。」公主害怕地問:「那麼,魔鬼……」小伙子哈哈大笑道:「魔鬼嗎,給我兩斧頭砍死了。」

公主太高興了,一頭昏倒在頓珠扎西的懷裡,亮晶晶的淚珠,滾落在他的身上。頓珠扎西背著公主,用金斧頭照著路,回到剛才用腰帶吊下來的地方。這時,公主甦醒了,又害臊、又感激,不知怎樣報答小伙子才好,便取下自己手上的鑽石戒指,戴在頓珠扎西的手上。

這時候,那個給魔鬼做飯的老太婆爬過來跪在地上,連連磕頭,請求帶她出魔洞,小伙子大大方方地答應了。

頓珠扎西打了個信號,洞口上放下了腰帶。頭一次拉起老太婆,第二次拉起公主。這當兒,紅鼻子大臣起了壞心服,他想:「頓珠扎西出不來,功勞就歸我了。美味的食物,沖死也要吃;有利的勾當,缺德也要干。」於是,扔下頓珠扎西,護送著公主,日夜不停地趕回京城請賞去了。

公主回到皇官,全城象過年過節一樣歡慶。皇帝忽然想起了頓珠扎西,便問:「那個拾珍珠鞋的藏族少年,為什麼不見呢」紅鼻子大臣長長歎了三聲氣,說:「皇帝呀,別提那個知恩不報的小子了!他走到半路,就像老鼠一樣溜掉了。這回是我豁出老命,殺死魔王,搭救公主的呀!」皇帝相信了紅鼻子的話,獎賞了他很多金子,還提升他當了內相。只有可愛的公主,倒常常思念搭救她的藏族少年。但是,她住在深宮後院,不明白紅鼻子的陰謀,再說,她畢竟是公生呀,怎麼好意思跟皇帝說呢。

那一天,勇敢的頓珠扎西,在洞裡左等右等,怎麼也不見有人接應他,知道是大臣玩了詭計,心裡非常生氣。他坐在石頭上,想念自己的老阿媽,也有點惦記美麗的公主。想著想著,不知不覺地流下了眼淚。

忽然,附近傳來「撲騰」、「撲騰」的聲響,頓珠扎西想:「好傢伙,洞裡還有魔鬼!」趕緊摸出斧頭,朝發出聲響的地方跑去。藉著斧頭閃射的金光,看見一口很大很大的鐵箱子。他舉起斧頭,在鐵箱子上砍了一下,只聽得「達扎卡」一聲,箱蓋衝開了,裡邊蹦出一條小青龍,搖頭擺尾、左右翻騰。

小青龍流著眼淚說:「少年呵,我被惡魔關在鐵箱子裡,不知多少年了,多虧你救了我的命!」頓珠扎西說:「救命的話,現在說來還太早了。要是出不了魔洞,咱倆都活不成了。」小青龍笑嘻嘻地說:「這好辦,看我的。」便讓頓珠扎西騎在它的背上,大口一張,尾巴一搖,隨著一陣山崩地裂的吼聲,他們已經升到了地面。

小青龍對頓珠扎西說:「金子不會被扔掉,恩情不會被忘掉。我沒有什麼送給你,留下一隻角做紀念吧!」說完,把自己的腦袋,在黑石崖上一碰,黑石崖碰得左搖右晃,一隻龍角蹦落在頓珠扎西跟前。小青龍呢,戀戀不捨地飛回高高的天上去了。

頓珠扎西拾起龍角,回到城裡,看望了自己的阿媽,果然在皇帝的關照下過得很好;又找到了商人強久,把自己進魔洞救公主和得到龍角的經過告訴他。強久拍著他的肩膀,祝賀他說:「哈哈,朋友,你又發財了!這只龍角,是世界上最罕見的珍寶,我們拿去獻給皇帝,別說能得到很多很多獎賞,還能戳破紅鼻子的謊言。」

他們再一次趕到京城,見到了皇帝。頓珠扎西恭恭敬敬地獻上龍角。皇帝說:「這不是上回拾到珍珠鞋的藏族小伙子嗎」頓珠扎西說:「正是我。」皇帝不高興了,說:「上次你當著我的面,發誓要救出公主,怎麼走到半路,就像老鼠一樣溜掉了呢」

紅鼻子大臣看到頓珠扎西,當時嚇出一身冷汗,接著他想:「天大的謊言,牛大的真理,只要我不改口,這小子是沒有辦法辯清的。」便接過皇帝的話頭,把頓珠扎西數落一頓。唾沫象冰雹一般,飛落在少年的臉上。

頓珠扎西上前一步,對皇帝說:「皇帝,我說我救出了公主,他說他救出了公主,這件事跟打破一個雞蛋一般容易,請公主出來做證就行了。」

公主和老太婆走進大殿,馬上高興地同時說:「啊嘖嘖!搭救我們的少年來了!」

紅鼻子大臣聽了,又害怕,又焦急,三步兩步迎上去,說:「公主,是不是當時洞裡太黑,你的眼睛看花了救出你的是我呀,怎麼會是他呢!」

頓珠扎西對紅鼻子大臣說:「很好,你說公主是你救出來的,那麼,把你的憑證拿出來看看吧!」

紅鼻子回答不上,「這……那……」地結巴了半天。皇帝便問少年:「那麼,你又有什麼憑證呢」

頓珠扎西說:「當然有!」很快就把公主給他的鑽石戒指),從懷裡掏出來。

同時,公主雙膝跪在皇帝面前,羞怯地呈述了自己被少年救出的經過。紅鼻子做夢也沒有想到,公主會把戒指留給頓珠扎西。他看見皇帝滿臉怒氣,嚇得像一團濕牛糞,趴在皇帝的寶座前面,不停地磕頭求饒,眼淚鼻涕流滿地。因為他非常清楚,欺騙皇帝會有什麼下場。

皇帝十分讚賞頓珠扎西的勇敢、誠實,吩咐大臣們用最豐盛的宴席款待他。在擺滿一百零八個菜盤的酒宴上,皇帝問他是想當內相呢,還是要滿斗的金銀呢頓珠扎西真心實意地答道:「皇帝,我不當內相,也不要金銀,只求把公主嫁給我做妻子,吉祥歡樂地度過一生。」

皇帝同意了少年的請求,為他們倆舉行了盛大的婚禮。結婚後,頓珠扎西領著公主,高高興興回藏地探望阿媽去了。那麼,商人強久呢,皇帝送了他許多金銀財寶,他的商隊在西藏和內地之間,返得更勤了。

《民間故事》