傻丈夫

妻子要丈夫到田里去播種,給了他一斗種子。她丈夫是出奇地懶,他套好了牛,騎著牛到田里去了。犁了一壟田,把種子撒在土裡,又犁了壟田,掩上土,就回家了。

丈夫回到家裡,妻子問他:

「你耕到什麼地方了?」

「我耕了從邊上數起二三壟田。」丈夫回答說。

「為什麼這麼少?」

「今天少些,不要緊,明天就耕到田當中那棵梨樹那兒了。」

丈夫睡了。第二天早晨起了床,妻子又給他一斗種子,送他上了路。丈夫在梨樹邊犁了一壟田,撒了種子,又犁了一壟田,用土蓋上種子後,就躺下來睡覺了。等他醒過來時,天己黑了,他就回家去了。

妻子問他:「今天耕到哪裡了?」

丈夫回答說:「耕到梨樹那兒了。」

「很好!」

第二天早晨,丈夫起了床,妻子又給他一斗種子,送他上了路。他又犁了一壟田,撒了種子後,又犁了一壟田就睡覺了,直到傍晚才醒,然後回家。

「你今天犁到哪裡了?」妻子問道。

「犁到梨樹那兒。」

「今天又是到梨樹那兒?今天到梨樹,明天到犁樹……你什麼時候才能犁完?梨樹邊犁了整整三天了!明天我去犁地,要親眼看看,你的梨樹在哪裡!」

第二天,他們起了床,妻子叫丈夫洗衣服,發酵牛奶,照看母雞和小雞。妻子給他安排好後,就去耕地了。

丈夫怕老鷹來拖小雞,就用繩子把小雞縛在一起,再用一根鏈條繫在老母雞身上,自己到河埠頭去洗衣服了。他來到河邊,想起牛奶忘了發酵,於是放下衣服,跑回家去發酵。他回到家裡,把克瓦斯放在牛奶裡,再放在爐子上,然後離開家,鎖上了門,到河埠頭去了。走到半路上,又想起牛奶應該攪和,這樣酸的味道會更好。於是,他又回家去了。他走到門口,懶得進去,打開窗,把一根棍子伸進去,剛開始攪酸牛奶,就打翻了牛奶鍋,牛奶倒了一地。

丈夫又去河埠頭洗衣服了。走到河邊,衣服被賊偷了,他氣得要命。他趕緊想回家去看住母雞,不讓老鷹拖走。當他走到繫著母雞的地方一看,母雞、小雞一隻也沒有了。原來,老鷹剛才用腳爪抓住一隻老母雞,由於小雞們都繫在母雞身上,所以小雞也都被鷹拖去了。

丈夫心裡害怕了,他想:晚上妻子回家,一定要打我了!於是,他動腦筋躲起來。他想了又想,終於決定躲在爐子裡,因為那個地方妻子是找不到的。於是,丈夫爬進爐子裡。

傍晚,妻子回來了,到處找丈夫。心想:丈夫在哪裡?丈夫在哪裡?怎麼丈夫連影子也不見了?妻子又是找,又是叫,後來,終於在爐子裡找到了他。

「你怎麼進去的?」妻子問,「你在裡面找什麼?」

「找什麼?沒找什麼,我是爬進去打掃爐子。」

妻子說:

「快爬出來!這算什麼話——打掃爐子!爬出來!」

丈夫爬了出來,妻子問他:

「母雞呢?」

丈夫答道:

「我想去洗衣,就把小雞繫在母雞身上,使鷹抓不走。可是鷹竟連母雞、小雞一起拖走了!」

「那麼衣服呢?」妻子問。

「我到河邊去洗衣,半路上想起忘了攪牛奶,就回家去了,想攪攪牛奶,使牛奶酸得味道更好。我拿了一根木棍,從窗口伸進去,剛開始攪,牛奶鍋子翻了,牛奶倒光了。後來,我到河邊去,而衣服,怎麼也想不起在哪裡,一定是被賊愉走了。」

這時,妻子抓住丈夫就打,一邊打,一邊訓斥丈夫:

「你給我滾出去,不要在我面前現眼!我永遠不要看見你!永遠,永遠,永遠不要看見你!我叫你去耕田,你卻一天只耕一壟田,埋了種子,就躺下來只管睡懶覺,每天都是這樣混日子!我倒以為你已經播好了種子!我叫你洗衣,看好母雞、小雞、發酵牛奶,你卻丟了衣,打翻了牛奶,母雞小雞也沒管好,都被老鷹拖去了。你滾出去!永遠不要在我面前現眼!永遠不要,永遠不要,永遠不要在我面前現眼!」

丈夫只好逃出家,來到大路上,漫無目的地走著。路上有座橋,丈夫一邊過橋,一邊叫道:

「永遠不,永遠不,永遠不!」

橋下有兩個漁民在釣魚,他們聽見過路人叫:永遠不,永遠不,永遠不!

以為叫他們永遠也釣不到魚,就從橋下跑出來,拉住傻瓜就揍。他們一邊打,一邊教訓他說:

「今後你看到我們漁民兄弟釣魚,不許叫永遠也釣不到魚,而是要叫:

『一次五個,一次六個!一次五個,一次六個!』」

傻丈夫記住了這些話,又走了。迎面來了送葬行列,牧師在前,死者的親友抬著死者在後。而傻瓜丈夫一看,只顧叫:「一次五個,一次六個!一次五個,一次六個!」

抬死者的人聽了,揪住他就揍,一邊打,一邊教訓:

「你為什麼叫:『一次五個,一次六個!一次五個,一次六個!』你看見人家抬死人,你應該哭,應該劃十字,要祈禱、鞠躬,要說『上帝原諒他吧,上帝原諒他吧,永遠記住他吧!』」

傻丈夫記住了人們揪他時對他說的話,又走了。路上碰到結婚行列,傻瓜丈夫叫:

「永遠記住他吧,上帝原諒他吧!永遠記住他,上帝原諒他吧!」

人們看到一個人在劃十字、鞠躬,以為巫師在詛咒,於是又揪住傻瓜打了一頓,一邊打,一邊教訓他說:

「你看見結婚行列,要跳舞,要一邊跳一邊叫『嗨——嗨』!」

傻丈夫記住了這些話,又走了。路上碰到一個瓶販子,裝著一車瓶子。

傻丈夫一看見他就跳舞。一邊跳,一邊叫「嗨——嗨!」拉車的牛嚇了,就飛快地奔逃,結果大車翻了,瓶子全打碎了,車子也壞了,瓶販子跑去捉住傻丈夫,打了一頓後,把他放了。

傻丈夫就這樣在路上走著。

《民間故事》