一
　　源博雅在吹笛。
　　他順著二條大路往西前行——
　　夜晚——而且是深夜。
　　博雅沒有帶任何扈從，單獨一人悠哉走著。
　　他在朱雀門前取出葉二，貼在唇上，已不知過了多久。
　　空氣中充滿既非雨、又非霧的細微雨滴，四周彷彿發出淡銀色亮光。月亮掛在天空，月光射在比針尖還細微的水滴上，看上去像發出朦朧亮光。
　　本來看不到月亮在哪裡，但上空有一處發出朦朧亮光，博雅才知曉月亮的位置。
　　這天傍晚，連續下了約十天的雨終於歇止。
　　看來梅雨期總算結束了。
　　霧淡去後，出現極為清澈的夏天夜空，星子在夜空閃爍。或許，只有地面籠罩著細霧，而夏日星子其實就在細霧上頭閃動著。
　　博雅宛如追著漸漸西傾的朦朧月亮般，專心一意邊吹笛邊往西前行。
　　飽含水分的潮濕袖子比之前沉重，但還未到濕淋淋的程度。
　　每逢博雅的笛聲響起，一粒粒細微水滴都像映著月光之外的亮光，看上去閃閃發光。
　　走著走著，不知不覺中來到廣隆寺（注1）山門前。
　　博雅在山門前止步，單獨一人吹笛，直至黎明。
　　二
　　天已放晴，明月當空。
　　梅雨在昨晚便結束，吹拂庭院草叢的風，出乎意料地乾燥。三三兩兩的螢火蟲在黑暗中翩翩飛舞。
　　安倍晴明和博雅坐在窄廊（注2），有一口沒一口地喝著酒。
　　酒杯若空了，一旁的蜜蟲就伸出白皙手指，舉起瓶子往空酒杯注酒。
　　「話說回來，昨晚真的很舒服……」博雅說。
　　「什麼意思？」
　　晴明將背靠在柱子上，正舉起酒杯送至口中，聽博雅如此說，酒杯停在唇邊，開口問。
　　「一直下個不停的雨，到昨天傍晚不是停了嗎？」
　　「停了。」
　　「結果，到了夜晚，烏雲散開，月亮現身……」
　　「嗯。」
　　「那月亮很像剛出生的粉嫩嬰兒……」
　　「後來呢？」
　　「月亮實在太美，我就帶著笛子出門了。」
　　「是嗎……」
　　「出門後，卻又升起薄霧，蒙住了月亮，但還不至於難行，所以我就邊吹笛邊隨意走著。」
　　「隨意走著？莫非，你一直走到廣隆寺山門……」
　　「是啊，晴明，你怎麼知道這事？」
　　「我聽到風聲。」
　　「風聲？什麼風聲？」
　　「聽說兼家大人挨了女人罵。」
　　「我沒聽說這件事。怎麼回事？兼家大人挨女人罵，和我吹笛到底有什
　　麼關係？」
　　「別急，別急，我從頭慢慢說給你聽……」
　　晴明說畢，一口喝乾杯內的酒，擱下空酒杯。
　　「事情是這樣的。」
　　晴明開始述說。
　　「西京有位女性是兼家大人往訪（注3）的對象……」
　　「嗯。」
　　「昨晚，兼家大人照舊出門前往女人住處。事前，雙方已交換和歌聯絡過了，兼家大人也在信中通知對方大約會在什麼時刻抵達。之後，兼家大人興致勃勃地出門……」
　　「然後呢？」
　　「聽說，他在途中，就在女人住處附近，突然聽到笛聲……」
　　據說，當時兼家命扈從停車，聆聽了好一陣子笛聲。