一天早晨，車伕帶著一封書信叩響了房門。是外派到五條小橋工作的栗山朱葉寫來的：「我現在剛到。對城市情況不熟。請速來領我過去，見面後詳談。」三太郎便匆忙趕了過去。朱葉是當時有名的女畫家，跟山川吉野很有交情，他覺得肯定能從她那兒打聽到一點消息。
一見面，朱葉便忽然說：「吉野姑娘馬上要來京都。」
「啊？」
「嗯，我這不是來通知你了嘛。」
「我真的一點都沒料到。」
「本打算給你個驚喜。事情能走到這一步，可真是費了不少勁。」
朱葉誇張地歎口氣，然後講起來龍去脈：
「吉野說，『我根本不願做什麼畫家，只想到他身邊。』她父親自然怒火沖天。這樣任性怎麼能行呢？於是，我也開始想法子，就把一切都告訴了廣葉先生，讓他去勸勸吉野的父親。比如那孩子那麼有前途，把她送到京都去學上個一兩年如何。吉野父親也有此意，這才終於服輸，說既然文展(1)的審查員都這麼說了，如果女兒能有出息，那就拜託了。剩下的全交給了我。我便在中間搭了個橋，說那邊有熟人，旅店的事包給我好了。事情就這麼定了下來。當然，我所說的旅店就是您家了。」
————————————————————